G4_Parent Brochure - Spanish

G4. Parent Brochure - Spanish

This page has been left blank for double-sided copying.

Información
de contacto del estudio

SNACS-II
Study of Nutrition and Activity in Child Care Settings

Línea gratis de información
del estudio: xxx-xxx-xxxx
Correo electrónico: [STUDY EMAIL]
Número de OMB: 0584-xxxx

Acerca del estudio
El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS por sus siglas
en inglés) del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) financia
el Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y
Adultos (CACFP por sus siglas en inglés), que brinda
apoyo a los proveedores de cuidado infantil y cuidado
después de la escuela para servir comidas nutritivas a
más de 4 millones de niños todos los días.
FNS está llevando a cabo el segundo Estudio de
Nutrición y Actividad en Entornos de Cuidado Infantil
(SNACS-II por sus siglas en inglés). Este estudio
ayudará a FNS a asegurarse de que los niños reciban
cuidado infantil y cuidado después de la escuela de
alta calidad a través del CACFP. Su participación en
este estudio ayudará a proporcionar información
importante sobre lo siguiente:
1. Calidad nutricional de las comidas
2. Consumo de energía alimentaria y nutrientes
3. Comida consumida y desechada
Esperamos que acepte participar para apoyar
mejoras al CACFP. Su participación consistirá en
lo siguiente:
1. Observaciones de las comidas de su hijo(a) en
su centro de cuidado infantil u hogar familiar
de cuidado infantil
2. Medir la estatura y el peso de su hijo(a)
3. Una entrevista con usted por teléfono

¡Puede ayudar a hacer una diferencia!

Fecha de vencimiento: xx/xx/20xx

United States
Department of
Agriculture
Food and Nutrition Service

El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS por sus siglas en inglés)
está recolectando esta información para comprender la calidad
nutricional de las comidas y meriendas del CACFP, el costo de
producirlas, y el consumo dietético y nivel de actividad de los
participantes de CACFP. Esta es una recolección voluntaria y
el FNS usará la información para examinar las operaciones del
CACFP. Esta recolección pide información personal identificable
bajo la Ley de privacidad de 1974. Las respuestas se mantendrán
privadas en la medida prevista por la ley y los reglamentos del
FNS. De conformidad con la Ley de reducción del papeleo de
1995 (Paperwork Reduction Act), una agencia no puede realizar
ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a,
una recopilación de datos a menos que muestre un número
de control válido de la Oficina de Administración y Presupuesto
(OMB por sus siglas en inglés). El número de control válido de
la OMB para esta recopilación de datos es 0584-xxxx. Se calcula
que el tiempo necesario para completar esta recopilación de
datos es un promedio de 0.0501 horas (3 minutos) por respuesta,
incluyendo el tiempo requerido para revisar las instrucciones,
buscar fuentes de datos existentes, recolectar y mantener los
datos necesarios, y completar y revisar la recopilación de datos.
Envíe comentarios sobre esta estimación de carga o cualquier
otro aspecto de esta recopilación de información, incluidas
sugerencias para reducir esta carga, a: U.S. Department of
Agriculture, Food and Nutrition Service, Office of Policy Support,
1320 Braddock Place, 5th Floor, Alexandria, VA 22314 ATTN: PRA
(0584-xxxx). No devuelva el formulario completo a esta dirección.

Estudio de Nutrición y
Actividad en Entornos
de Cuidado Infantil
(SNACS-II por sus
siglas en inglés)
Buscando mejorar la salud,
el bienestar y el aprendizaje de los
niños en cuidado infantil
El estudio está patrocinado por

United States
Department of
Agriculture
Food and Nutrition Service
El USDA es un proveedor y empleador
de igualdad de oportunidades

Preguntas frecuentes
¿Por qué se está realizando este
estudio?
Buena nutrición es clave para el desarrollo
infantil adecuado, pero se sabe poco sobre la
comida que comen los niños o sus oportunidades
de actividad física mientras están en cuidado
infantil. En reconocimiento de la importancia de la
nutrición y actividad física en el cuidado infantil, el
Congreso ordenó a USDA que realizara un estudio
representativo de centros de cuidado infantil y
hogares familiares de cuidado infantil a nivel nacional.

¿Quién está realizando el estudio?
Mathematica y Westat están realizando SNACS-II
para USDA. Su personal colaborará con su
proveedor de cuidado infantil para coordinar las
actividades del estudio.

¿Por qué eligió mi hogar?
Su hogar fue elegido al azar de una lista de
inscripción del centro de cuidado infantil al que asiste
su hijo(a) utilizando un método científico. Queremos
hablar con usted para que nuestros hallazgos
representen a todos los hogares cuyos niños asisten a
centros de cuidado infantil que participan en CACFP.

¿Me compensarán por mi tiempo?
Sí. Consulte el sitio web del estudio para obtener más
información sobre la compensación por su tiempo.

¿Tengo que participar en este estudio?
La participación de padres, niños y jóvenes es
voluntaria. Participar en el estudio no afectará ningún
beneficio del USDA recibido por programas ni familias
que participan en esta recolección de datos.

¿En qué actividades del estudio
participará mi hijo(a)?
Dependiendo de la edad de su hijo(a) (bebé, niño o joven),
es posible que participe en una variedad de actividades del
estudio. Visite nuestro sitio web para obtener los detalles.

¿Puede esto afectar mis beneficios o
el estado de mi hijo(a) en el centro?
Formar parte del estudio no afectará beneficios CACFP
para programas ni familias.

¿Por qué es importante nuestra
participación?
Usted y su hogar pueden ayudar a FNS a apoyar
mejoras al programa CACFP.

¿Qué tipo de preguntas se harán en
la entrevista de padres por teléfono?
Preguntaremos sobre las comidas que su hijo(a)
consumió fuera del cuidado infantil o que llevó al
cuidado infantil de casa; los niveles de actividad
física y el tiempo frente a la pantalla de su hijo(a); y la
participación en programas de asistencia alimentaria.

¿Tiene alguna pregunta?
¿Está listo(a) para unirse
al estudio?
Visite nuestro sitio web
[URL]
Use contraseña
[PASSCODE] para ingresar
a la página para padres

¡Ayúdenos a aprender acerca
de la nutrición en entornos
de cuidado infantil!
¿Qué hay de mi privacidad?
La información recolectada para SNACS-II es
solamente para fines de estudio y se mantendrá
privada en la medida permitida por la ley. Las
respuestas se agruparán. Los nombres de
proveedores de cuidado infantil, niños y familiares
no aparecerán nunca en reportes ni en ningún
resultado de estudio.

S

S