EAC-NVRA-1K Voter Registration Form- Khmer

សូមចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅក្នុង
​រដ្ឋ របស់អ្នក ដោយ
ទម្រង់ប័ណ្ណ និងការណែនាំនេះ

សម្រាប់ ពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក

ការណែនាំទូទៅ
អ្ន កដែលអាចប្រើពាក្យស្ន ើសុំនេះ

រប�ៀបដាក់បញ្ជូនពាក្យស្ន ើសុំរបស់អ្នក

ប្រសិនប�ើអ្នកជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិកដែលរស់នៅ ឬ​មាន
អាស័យដ្ឋាននៅក្នុងសហរដ្ឋ អាមេរ ិក អ្ន កអាចប្រើប្រាស់ពាក្យ
ស្ន ើសុំនៅក្នុងកូ នស�ៀវភៅនេះដ�ើម្បី៖

•
•
•
•

សូ មផ្ញើពាក្យស្ន ើសុំរបស់អ្នកទៅកាន់​អាសយដ្ឋានដែលបានរាយ
នៅក្នុងរដ្ឋ របស់អ្នកនៅក្នុងការណែនាំរដ្ឋ ។ ឬក៏ បញ្ជូ នពាក្យស្ន ើ
សុំដោយផ្ទាល់ទៅកាន់កា រ ិយាល័យចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតរបស់
អ្ន ក។ រដ្ឋ ដែលតម្រូវឲ្យទទួ លទម្រង់បែបបទជាតិនឹងទទួ លយក
ពាក្យស្ន ើសុំថតចម្លងដែលបោះពុម្ពចេញពីរ ូបភាពកុំព្យូ រទ័រ
តាមទំហំទ�ៀងទាត់ និងមានចុះហត្ថលេខាដោយអ្ន កដាក់ពាក្
យស្ន ើសនិុំ ងផ្ញើដោយស្រោមសំបុត្រជាមួ យអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។

សូ មចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅក្នុងរដ្ឋ របស់អ្នក
សូ មរាយការអំពីការប្រឈ្
តូ
ម ោះទៅកាន់កា រ ិយាល័យ
ចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតរបស់អ្នក
សូ មរាយការអំពីការប្រអាសយដ្
តូ
ឋា នមោះទៅកាន់
ការ ិយាល័យចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតរបស់អ្នក
សូ មចុះឈ្មោះជាមួ យគណបក្សនយោបាយ។

អ្ន កបោះឆ្នោតល�ើកដំបូងដែលចុះឈ្មោះដោយផ្ញើតាមប្រៃ
សណីយ៍

ករណីល�ើកលែង

ប្រសិនប�ើអ្នកចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតសម្រាប់ល�ើកដំបូង
ក្នុងយុត្តា ធិការបស់អ្នក និងផ្ញើពាក្យស្ន ើសុំចុះឈ្មោះតាម
ប្រៃសណីយ៍ ច្បាប់សហព័ន្ធតម្រូវឲ្យ​អ្នកបង្ហាញភស្តុតាងប
ញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណនូ វការបោះឆ្នោតល�ើកដំបូងរបស់អ្នក។
ភស្តុតាងបញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណ​រ ួមមាន៖

សូ មកុំប្រើពាក្យស្ន ើសុំនេះ ប្រសិនប�ើ​
អ្ន ករស់នៅក្រៅសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
និងដែនដីរបស់សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
និងមិនមានលំនៅស្ថាន(ស្របច្បាប) នៅក្នុងប្រទេសនេះ ឬ
ប្រសិនប�ើអ្នកនៅក្នុងបន្ទាយយោធាក្រៅប្រទេស។ សូ
មប្រើពាក្យស្ន ើសុំបណ្ណប្រៃសណីយ៍សហព័ន្ធដែលមានស
ម្រាប់​អ្នក​ពីបន្ទាយ​យោធា ស្ថានទូ តសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
ឬការ ិយាល័យកុងសុល។

•
•

អ្ន កបោះឆ្នោតអាចល�ើកលែងលក្ខ ខណ្ឌនេះ
ប្រសិនប�ើគេដាក់ជូន ឯកសារថតចម្លង អត្ត សញ្ញាណនេះជា
មួ យទម្រង់ចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោត។ ប្រសិនប�ើអ្នកចង់ដាក់
ឯកសារថតចម្លង សូ មចាំនូវចំណុចខាងក្រោម៖

New Hampshire ស្មាននៃទីក្រុងនិងទីប្រជុំជននឹង​ទទួ ល​
យកទម្រង់​បែបបទនេះតែ​ក្នុង​ករណីមានសំណ�ើចំពោះ
អវត្ត មានអ្ន កបោះឆ្នោតដោយផ្ញើចូលនូ វទម្រង់ចុះឈ្មោះ។
នៅ Dakotaខាងជ�ើង មិន​
មានការចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតទេ។
នៅរដ្ធ Wyoming ច្បាប់មិនអនុញ្ញាតឲ្យផ្ញើការចុះឈ្មោះឡ�ើយ។

•

រប�ៀបពិនិត្យម�ើលថាត�ើអ្នកមានសិទ្ធិចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
នៅក្នុងរដ្ឋ របស់អ្នកឬទេ

•

រដ្ឋ នីមួ យៗមានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្ លួនអំពីថាត�ើនរណាអាចចុះឈ្មោះ
និងបោះឆ្នោតបាន។ ពិនិត្យម�ើលព័ត៌មាន​ក្នុងរដ្ឋ របស់អ្នកនៅ
ក្នុងការណែនាំរដ្ឋ ។ រដ្ឋ ទា ំងអស់តម្រូវថា អ្ន កត្រូវតែជាពលរដ្ឋ
សហរដ្ឋ អាមេរ ិកពីកំណ�ើត ឬដោយតូ បនីយកម្មដ�ើម្បីចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោតក្នុងការបោះឆ្នោតសហព័ន្ធនិងបោះឆ្នោតរដ្ឋ ។ ច្បាប់
សហព័ន្ធកំណត់ថាជាអំព�ើខុសច្បាប់ក្នុងការទាមទារជា
ពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិកដោយ​មិនពិតដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោ
តនៅក្នុងការបោះឆ្នោតមូ លដ្ឋាន រដ្ឋ ឬសហព័ន្ធណាមួ យ។ អ្ន ក
មិនអាច ចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតល�ើសពីមួ យកន្លែ ងបានឡ�ើង។

ប្រសិនប�ើអ្នកបានផ្ត ល់ពាក្យស្ន ើសុំនេះនៅភ្នា ក់ងាររដ្ឋ
ឬការ ិយាល័យសាធារណៈ នោះវាគឺជាជម្រើសរបស់អ្នក
ក្នុងការប្រើពាក្យស្ន ើសុំនេះ។ ប្រសិនប�ើអ្នកសម្រេចប្រើ
ពាក្យស្ន ើសុំនេះក្នុងការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត អ្ន កអាចបំពេញ
វានិងបញ្ជូ នវាទៅឲ្យភ្នា ក់ងាររដ្ឋ ឬការ ិយាល័យ​សាធារណៈ។
ពាក្យស្ន ើសុំនឹងត្រូវដាក់​សម្រាប់អ
​ ្ន ក។ ឬ អ្ន កអាចយក
វាជាមួ យអ្ន កហ�ើយផ្ញើពាក្យស្ន ើសុំរបស់អ្នកទៅកាន់​អាសយដ្ឋា
នដែលបានរាយនៅក្នុងរដ្ឋ របស់អ្នកនៅក្នុងការណែនាំរដ្ឋ ។ អ្ន
កក៏អាចយកវាមកជាមួ យដ�ើម្បីបញ្ជូ នដោយផ្ទាល់ទៅការ ិយា
ល័យចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតមូ លដ្ឋាន។
សម្គាល់៖ ឈ្មោះ និងទីតាំងនៃភ្នា ក់ងាររដ្ឋ ឬការ ិយាល័យ
សាធារណៈដែលអ្ន កបានទទួ លពាក្យស្ន ើសុំនឹង​
នៅជាការសម្ងាត់។ វានឹង​មិន​បង្ហាញនៅល�ើពាក្យស្ន ើសុំរបស់អ្ន
កឡ�ើយ។ ប្រសិនប�ើអ្នកសម្រេចមិនប្រើពាក្យស្ន ើសុំនេះដ�ើម្បី
ចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទេ ការសម្រេចចិត្តនៅក៏នៅជាការសម្ងាត់
ផងដែរ។ វានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់សេវាដែលអ្ន កទទួ លពីភា្នក់ងា
រឬការ ិយាល័យទេ។

សូ មប្រើការណែនាំសម្រាប់ពាក្យស្ន ើសុំនិងការណែនាំរដ្ឋ ​
ដ�ើម្បីប្រាប់​អ្នកអំពីការបំពេញពាក្យស្ន ើសុំនេះ។

•

រដ្ឋ របស់អ្នកអាចមានតម្រូវអត្ត សញ្ញាណបន្ថែម
ទ�ៀត ដែលអាចតំណាងឲ្យអ្ន កបង្ហាញអត្ត សញ្ញាណ
នៅកន្លែ ងបោះឆ្នោត ទោះបីអ្ន កបំពេញតាម
ភស្តុតាងបញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណសហព័ន្ធក្តី។
សូ មកុំដាក់បញ្ជូ នឯកសារដ�ើមជាមួ យនឹង​
ពាក្យស្ន ើសុំនេះ គឺដាក់តែឯកសារថតចម្លងប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនប�ើអ្នកផ្តល់ពាក្យស្ន ើសុំនេះនៅភ្នាក់ងាររដ្ឋ ឬ
ការ ិយាល័សាធារណៈ

រប�ៀបនៃការបំពេញ​ពាក្យស្ន ើសុំនេះ
•

រ ូបថតអត្ត សញ្ញាណមានសុពលភាពនិងបច្ចុប្បន្ន ឬ
វ ិក្ ក័យបត្រប្រើប្រាស់ភ្ល ើងទឹក របាយការណ៍ធនាគារ
សែករដ្ឋាភិបាល សែកទូ ទាត់ឬឯកសាររដ្ឋាភិបាល
បច្ចុប្បន្ន ​ដែលមានឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។

ជាដំបូង ត្រូវអានការណែនាំសម្រាប់ពាក្យស្ន ើសុំ។
ការណែនាំទា ំងនេះនឹងផ្ត ល់ឲ្យ​អ្នកនូ វព័ត៌មាន​
ចាំបាច់​ដែល​អនុវត្ត ​ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា​
ដែលប្រើប្រាស់ពាក្យស្ន ើសុំនេះ។
បន្ទាប់មក ស្វែ ងរករដ្ឋ របស់អ្នកនៅក្រោមការ
ណែនាំរដ្ឋ ។ ចូ រប្រើការណែនាំទា ំងនេះដ�ើម្បីបំពេញប្រ
អប់លេខ 6 7 និង ដោយយោងទៅការណែនាំ
ទា ំងនេះសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នកបោះឆ្នោ
តនិងតម្រូវការស្បថណាមួ យសម្រាប់ប្រអប់លេខ 9។

នៅពេលដែលត្រូវចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

រដ្ឋ នីមួ យៗមានកាលកំណត់សម្រាប់ចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតផ្ទា
ល់ខ្ លួន។ សូ មពិនិត្យម�ើលកាលកំណត់សម្រាប់រដ្ឋ របស់អ្នកនៅទំ
ព័រចុងក្រោយនៃកូ នស�ៀវភៅនេះ។

1

ការណែនាំសម្រាប់ពាក្យស្ន ើសុំ។
មុនពេលបំពេញ​ទម្រង់ពាក្យស្ន ើសុំនេះ ចូ រឆ្ល ើយសំណួរនៅផ្នែ កខាងល�ើទម្រង់ថាត�ើអ្នកជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
ឬថាត�ើអ្នកមានអាយុ18 ឆ្នា ំនៅថ្ងៃ ឬមុនថ្ងៃបោះឆ្នោតឬទេ។ ប្រសិនប�ើអ្នកឆ្ល ើយថាទេចំពោះសំណួរទា ំងនេះ
អាចមិនអាច​ប្រើទម្រង់នេះដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទេ។ ទោះជាយ៉ា ងនេះក្តី ការណែនាំជាក់លាក់របស់រដ្ឋ អាចផ្ត ល់ឲ្យ
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសិទ្ធិចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅមុន​អាយុ 18 ឆ្នា ំ។
ប្រអប់ទី 1 — ឈ្មោះ

សូ មសរសេរឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រអប់នេះតាមលំដាប់
នាមខ្ លួន នាមត្រកូ ល នាមកណ្តា ល។ មិនត្រូវប្រើឈ្មោះហៅក្រៅឬ
ឈ្មោះដ�ើមឡ�ើយ។
សម្គាល់៖ ប្រសិនប�ើពាក្យស្ន ើសុំនេះមិនមែនសម្រាប់ការប្រឈ្
តូ
ម ោះ
ទេ សូ មប្រាប់​យ�ើងក្នុង ប្រអប់ A(នៅកន្លះទំព័រក្រោមនៃទម្រង់)
ឈ្មោះពេញរបស់អ្នកមុនពេលប្រវា។
តូ

ប្រអប់ទី 7 ជម្រើសបក្ស

នៅក្នុងរដ្ឋ ខ្លះ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នក
ចង់ចូលរ ួមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។ ដ�ើម្បីដឹងថារដ្ឋ របស់អ្នកតម្រូវ
លក្ខ ខណ្ឌនេះ សូ មម�ើលចំណុច 7 នៅក្នុងការណែនាំនៅក្នុងរដ្ឋ
របស់អ្នក។

ប្រអប់ទី 2 អាសយដ្ឋា នលំនៅស្ថាន

សូ មសរសេរអាស័យដ្ឋានលំនៅស្ថានរបស់អ្នកនៅក្នុង
ប្រអប់នេះ (អាស័យដ្ឋានស្របច្បាប់)។ ចូ រកុំ ដាក់ អាស័យដ្ឋា
នប្រៃសណីយ៍របស់អ្នកនៅទីនេះ ប្រសិនប�ើវាខុសពីអាស័យ
ដ្ឋានលំនៅស្ថាន។ ចូ រកុំ ប្រើ ប្រអប់កា រ ិយាល័យប្រៃសណីយ័
ឬផ្វជនបទដោយគ្
លូ
មា នលេខប្រអប់ឡ�ើយ។ យោងទៅ
ការណែនាំជាក់លាក់របស់រដ្ឋ សម្រាប់ វ ិធានទាក់ទងនឹង​
ការប្រើប្រាស់លេខផ្វ។
លូ

ប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចុះឈ្មោះជាមួ យគណៈបក្ស
ចូ រសរសេរនៅក្នុងប្រអប់នូវឈ្មោះពេញ​
នៃគណៈបក្សដែលជាជម្រើសរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនចង់ចុះឈ្មោះជាមួ យគណៈបក្សណា
មួ យទេ ចូ រសរសេរ “គ្មានបក្ស” ឬទុកប្រអប់នៅទំនេរ។
សូ មកុំសរសេរពាក្យ “ឯករាជ្យ” ប្រសិនប�ើអ្នកចង់មានន័យថា
“គ្មានបក្ស” ពីព្រោះវាអាចច្រឡុ ំជាមួ យឈ្មោះគណៈបក្សនៅក្នុង
រដ្ឋ របស់អ្នក។
សម្គាល់៖ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនចុះឈ្មោះជាមួ យគណៈបក្សទេ
អ្ន កនៅតែអាចបោះឆ្នោតទូ ទៅនិងដោយគ្មានបក្សពួ ក
(គ្មានបក)នូ វការប៉ឆ្នោតបឋម។

សម្គាល់៖ ប្រសិនប�ើអ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះពីមុនមក
ប៉ុន្តែនេះគឺជាល�ើកទីមួ យដែលអ្ន កចុះឈ្មោះពីក្នុងអាស
យដ្ឋានក្នុងប្រអប់ទី 2 សូ មប្រាប់យ�ើងនៅក្នុង ប្រអប់ B
(នៅពាក់កណ្តា លខាងក្រោមទម្រង់) អាសយដ្ឋានដែលអ្ន កត្រូវ
បានចុះឈ្មោះពីមុនមក។ សូ មប្រាប់យ�ើងអាស័យដ្ឋានឲ្យបាន
ច្រើនតាមដែលអ្ន កចាំ។

ប្រអប់ទី 8 សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ

រដ្ឋ មួយចំនួន​តូចស្ន ើសុំបញ្ជាក់អំពីសាសន៍ឬក្រុមជនជាតិ
ដ�ើម្បីគ្រប់គ្រងទៅតាមច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិបោះឆ្នោតសហព័
ន្ធ ។ ដ�ើម្បីដឹងថារដ្ឋ របស់អ្នកស្ន ើសុំរកព័ត៌មាននេះឬអត់
សូ មម�ើលចំណុច 8 នៅក្នុងការណែនាំនៅក្នុងរដ្ឋ របស់អ្នក។ ប្រ
សិនប�ើរដ្ឋ របស់អ្នកតម្រូវដូ ច្នេះ ចូ រសរសេរនៅក្នុងប្រអប់ទី 8
នូ វជម្រើសដែលពីពណ៌នាល្អ បំផុតពីអ្នកនូ វតារាងខាងក្រោម៖
•
ពលរដ្ឋ ឥណ្ឌា អាមេរ ិក ឬ ជនជាតិដ�ើមអាឡាស្ការ
•
ពលរដ្ឋ អាស៊ី ឬកោះប៉ា ស៊ីហ្វិក
•
ជនជាតិស្បែកខ្មៅ មិនមែន អំបូរដ�ើមអេស្ប៉ាញ
•
អេស្ប៉ាញ
•
ជាតិសាសន៍ចម្រុះ
•
ជនជាតិស្បែកស មិនមែន អំបូរដ�ើមអេស្ប៉ាញ
•
ផ្សេងៗ

សម្គាល់ផងដែរ៖ ប្រសិនប�ើអ្នករស់នៅទីជនបទ
ប៉ុន្តែមិនមានអាសយដ្ឋានផ្វលូ ឬប្រសិនប�ើគ្មានអាស័យដ្ឋាន
សូ មបង្ហាញទីកន្លែ ងដែលអ្ន ករស់នៅដោយប្រើផែនទីក្នុង
ប្រអប់ C (នៅខាងក្រោម​ទម្រង់នេះ)។

ប្រអប់ទី 3 អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍

ប្រសិនប�ើអ្នកទទួ លសំបុត្រនៅអាស័យដ្ឋានដែលផ្សេងពី
អាស័យដ្ឋានក្នុងប្រអប់ទី 2 ចូ រដាក់អាស័យដ្ឋានប្រៃសណីយ៍
របស់អ្នកនៅក្នុងប្រអប់នេះ។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមាន
អាស័យដ្ឋានក្នុងប្រអប់ 2 អ្ន ក ត្រូវ សរសេរក្នុងប្រអប់ទី 3
នូ វអាសយដ្ឋានដែលអ្ន កអាចទទួ លដោយការផ្ញើនេះ។

ប្រអប់ទី 4 ថ្ងៃខែឆ្នា ក
ំ ំណ�ើត
សូ មសរសេរថ្ងៃខែឆ្នា ំកំណ�ើតរបស់អ្នកតាមលំដាប់នៅក្នុង
ប្រអប់នេះ ខែ ថ្ងៃ ឆ្នា ំ។ ប្រយ័ត្នមិនត្រូវប្រើកាលបរ ិច្ឆេ ទថ្ងៃនេះទេ!

ប្រអប់ទី 9 ហត្ថលេខា

សូ មពិនិត្យម�ើលព័ត៌មានក្នុងចំណុចទី 9 ក្នុងការណែនាំ
របស់រដ្ឋ របស់អ្នកឡ�ើង វ ិញ។ មុនពេលអ្ន កចុះហត្ថលេខា
ឬធ្វើសញ្ញាសម្គាល់ អ្ន កត្រូវប្រាកដថា៖

ប្រអប់ទី 5 លេខទូ រស័ព្ទ

រដ្ឋ ជាច្រើនស្ន ើសុំលេខទូ រស័ព្ទរបស់អ្នក ក្នុងករណីដែលមាន
សំណួរអំពីពាក្យស្ន ើសុំរបស់អ្នក។ ទោះជាយ៉ា ងនេះក្តី
អ្ន កមិនត្រូវបំពេញនៅក្នុងប្រអប់នេះទេ។

(1) អ្ន កបំពេញតាមលក្ខ ខណ្ឌតម្រូវរបស់រដ្ឋ របស់អ្នក និង
(2) អ្ន កយល់ព
​ ័ត៌មាន ក្នុងប្រអប់ ទី 9 ទា ំងអស់។

ប្រអប់ទី 6 លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ

ចុងក្រោយ ហត្ថលេខាឈ្មោះ ពេញ របស់អ្នក ឬធ្វើសញ្ញាសម្គាល់​
និងចុះកាលបរ ិច្ឆេ ទ តាមលំដាប់ ខែ ថ្ងៃ ឆ្នា ំ។ ប្រសិនប�ើអ្នក
ដាក់ពាក្យស្ន ើសុំមិនអាចចុះហត្ថលេខា ចូ រសរសេរក្នុង ប្រអប់
D ឈ្មោះ អាស័យដ្ឋាន និងលេខទូ រស័ព្ទ (ជម្រើស)របស់បុគ្គលដែ
លបានជួ យអ្ន កដាក់ពាក្យស្ន ើសុំ។

ច្បាប់សហព័ន្ធតម្រូវថា រដ្ឋ ត្រូវប្រមូ លលេខអត្ត សញ្ញាណ
នៃអ្ន កចុះឈ្មោះម្នា ក់ៗ។ អ្ន កត្រូវយោងទៅការណែនាំជា
ក់លាក់របស់រដ្ឋ សម្រាប់ចំណុច 6 ទាក់ទងនឹងព័ត៌មា
នអំពីលេខណាដែលបានទទួ លសម្រាប់រដ្ឋ របស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកគ្មានលេខបណ្ណប�ើកបរ ឬលេខសន្តិសុខសង្គម
ចូ របង្ហាញនៅល�ើទម្រង់នេះ និងលេខត្រូវបញ្ជូ នទៅឲ្យអ្ន ក
ដោយរដ្ឋ ។

2

ពាក្យស្នើសុំចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត

Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.
មុនបំពញ
េ ទម្រងស
់ ស
ើ្ន ន
ំុ ះេ ចូរពិនត
ិ យ្ មើលសេចក្តណ
ី
នា
ែ ជា
ំ ក់លាក់រដ្ឋ សេចក្តណ
ី
នា
ែ ពា
ំ ក្យស្នស
ើ ំុ និងសេចក្តណ
ី
នា
ែ ទ
ំ ទ
ូ ។
ៅ
PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / សូមផ្ដល់ចម្លើយជាភាសាអង់គ្លេស។
Are you a citizen of the United States of America?

Will you be 18 years old on or before election day?

This space for office use only. /

តើអ្នកជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិកមែនទេ?

តើអ្នកនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នាំនៅមុន ឬនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតឬទេ?

ចន្លោះនេះសម្រាប់មន្ត្រីប្រើប៉ុណ្ណោះ។

If you checked “No” in response to either of these questions, do not complete form.
ប្រសិនបើអ្នកគូស "ទេ" ឆ្លើយទៅសំណួរណាមួយ កុំបំពេញទម្រង់នេះ។

(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility a register prior to age 18.)
(សូមមើលសេចក្តីណែនាំជាក់លាក់រដ្ឋសម្រាប់វិធានទាក់ទងសិទ្ធិចុះឈ្មោះមុនមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។)
Last Name / នាមត្រកូល

1
2
3

Home Address / Dirección donde vive

Middle Name(s) / នាមកណ្តាល

Apt. or Lot # / Nº. de depto. o lote City/Town / ទីក្រុង

Address Where You Get Your Mail If Different From Above / អាសយដ្ឋានដែលអ្នកទទួលម៉ែល បើខុសគ្នាពីអាសយដ្ឋានខាងលើ
Date of Birth/ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត

4
ជមស
ើ្រ បកស្ (សូមមើលចំណចុ 7 នៅកងុ្ន សេចក្តណ
ី នា
ែ ស
ំ មប
្រា រ់ ដ្ឋរបស់អក
្ន )

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) /

State / រដ្ឋ

City/Town / ទីក្រុង

IV
III
II
Sr.
Jr.

State / រដ្ឋ

Zip Code / កូដហ្ស៊ីប
Zip Code / កូដហ្ស៊ីប

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /

Telephone Number (optional) / លេខទូរស័ព្ទ (ជម្រស
ើ )

5
Month / ខែ Day / ថ្ងៃ Year / ឆ្នាំ
Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) /

7

First Name / នាមខ្លួន

លេខ ID — (សូមមើលចំណុច 6 នៅក្នុងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់រដ្ឋរបស់អ្នក)

6

សាសន៍ឬក្រមុ ជនជាតិ (សូមមើលចំណចុ 8 នៅកងុ្ន សេចក្តណ
ី នា
ែ ស
ំ មប្រា រ់ ដ្ឋរបស់អក្ន )

8

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: / ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលសេចក្តីណែនាំរបស់រដ្ឋរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសូមសច្ចប
ា ្រណិធាន/បញ្ជាក់ថា៖
■■ I am a United States citizen. / ខ្ញុំគឺជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិក
■■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. / ខ្ញុំបានបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌទទួលសិទ្ធិនៃរដ្ឋរបស់ខ្ញុំនិងបង្ហញ
ា
សម្រាប់ការសម្បថដែលជាការតម្រូវណាមួយ។

9

■■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided
false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the
United States. / ព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានផ្តល់គឺការពិតតាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្រោមពិន័យសម្បថ។ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ព័ត៌មានមុនពិត
ខ្ញុំអាចត្រូវទទួលទោស ជាប់ពន្ធនាគារ ឬ(ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិក)បានចាកចេញពី
ឬជម្លៀសចូលក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

Please sign full name (or put mark) / សូមចុះហត្ថលេខាឈ្មោះពេញ (ឬដាក់សញ្ញាសម្គាល់)
Date /
កាលបរិច្ឆេទ៖

Month / ខែ

Day / ថ្ងៃ

Year / ឆ្នាំ

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form.
បស
្រ ន
ិ បើអក
្ន ចុះឈ្មះោ បះោ ឆ្នត
ោ សមប
្រា ល
់ ក
ើ ដំបង
ូ ៖ សូមយោងទៅសច
េ ក្តណ
ី នា
ែ ពា
ំ កយ្ ស្នស
ើ ស
ំុ មប
្រា ព
់ ត
័ មា
៌ នលើការដាកកសារថតចម្លងបញ្ជក
ា អ
់ ត្តសញ្ញណ
ា មានសុពល
ភាពជាមួយនឹងទមង
្រ ន
់ ះេ ។

Please fill out the sections below if they apply to you.
សូមបំពេញផ្នែកខាងក្រោម ប្រសិនបើពួកគេស្នើមកកាន់អ្នក។

If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / បស
្រ ន
ិ បើពាកយ្ ស្នស
ើ ន
ំុ ះេ គឺសមប
្រា ់ ការប្តរូ ឈ្មះោ តើអក
្ន ឈ្មះោ អ្វម
ី ន
ុ ពេលអ្នកប្តរូ វា?
Last Name / នាមត្រកូល

A

First Name / នាមខ្លួន

Middle Name(s) / នាមកណ្តាល

IV
III
II
Sr.
Jr.

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?

ប្រសិនបើអន
្ កត្រវូ បានចុះឈ្មោះពីមន
ុ មក ប៉ន
ុ ត
្ ែនេះគឺជាលើកទីមយ
ួ ដែលអ្នកចុះឈ្មោះពីកន
្ ង
ុ អាសយដ្ឋានក្នង
ុ ប្រអប់ទី 2 តើអសយដ្ឋានរបស់អន
្ កនៅឯណានៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះពីមន
ុ ?

B

Apt. or Lot # / Apt. or Lot #

Street (or route and box number) / ផ្លូវ (ផ្លូវលំនិងលេខប្រអប់)

City/Town/County / ទីក្រុង/ខោនធី

State / រដ្ឋ

Zip Code / កូដហ្ស៊ីប

If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live.

ប្រសិនបើអន
្ ករស់នៅទីជនបទ ប៉ន
ុ ត
្ ែមិនមានអាសយដ្ឋានផ្លវូ ឬប្រសិនបើគម
្ ានអាសយដ្ឋាន សូមបង្ហាញផែនទីក
ី ន្លែងដែលអ្នក។
■■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / សរសេរឈ្មោះផ្លូវខ្វែង (ឬផ្លូវ)នៅជិតកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។
■■ Draw an X to show where you live. / គូស X ដើម្បីបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។

NORTH / ទិសខាងជើង 

■■ Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. /
ប្រើចំណុចដើម្បីបង្ហាញសាលា ព្រះវិហារ ហាង ឬទីសម្គាល់ណាមួយនៅជិតដែលអ្នករស់នៅ និងសរសេរឈ្មោះចំណុចនោះ។

Example / ឧទាហរណ៍

Public School / សាលាសាធារណៈ

•

ផ្លូវលេខ #2

C

•

Grocery Store / ហាងលក់គ្រឿងទេស
ផ្លូវ Woodchuck Road

X

If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).

ប្រសិនបើអន
្ កដាក់ពាក្យមិនអាចចុះហត្ថលេខាបាន តើនរណាជាអ្នកជួយអ្នកដាក់ពាក្យស្នស
ើ ប
ំុ ព
ំ េញពាក្យស្នស
ើ ន
ំុ េះ? ផ្តល់ឈម
្ ោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ពទ
្ (លេខទូរស័ពទ
្ ជាជម្រស
ើ )។

D

Mail this application to the address provided for your State.
ផ្ញព
ើ ាក្យស្នស
ើ ន
ំុ េះទៅអាសយដ្ឋានដែលបានផ្តល់សម្រាប់រដ្ឋរបស់អន
្ ក។

សម្រាប់មន្ត្រីបំពេញប៉ុណ្
ណោះ

កម្រិតទីមួ យ
ត្រា
ការចាំបាច់
សម្រាប់
ផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍

ពាក្យស្នើសុំចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត

Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.
មុនបំពញ
េ ទម្រងស
់ ស
ើ្ន ន
ំុ ះេ ចូរពិនត
ិ យ្ មើលសេចក្តណ
ី
នា
ែ ជា
ំ ក់លាក់រដ្ឋ សេចក្តណ
ី
នា
ែ ពា
ំ ក្យស្នស
ើ ំុ និងសេចក្តណ
ី
នា
ែ ទ
ំ ទ
ូ ។
ៅ
PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / សូមផ្ដល់ចម្លើយជាភាសាអង់គ្លេស។
Are you a citizen of the United States of America?
តើអ្នកជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិកមែនទេ?

Yes

No

បាទ

ទេ

Will you be 18 years old on or before election day?
តើអ្នកនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នាំនៅមុន ឬនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតឬទេ?

If you checked “No” in response to either of these questions, do not complete form.

Yes

No

បាទ

ទេ

This space for office use only. /
ចន្លោះនេះសម្រាប់មន្ត្រីប្រើប៉ុណ្ណោះ។

ប្រសិនបើអ្នកគូស "ទេ" ឆ្លើយទៅសំណួរណាមួយ កុំបំពេញទម្រង់នេះ។

(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility a register prior to age 18.)
(សូមមើលសេចក្តីណែនាំជាក់លាក់រដ្ឋសម្រាប់វិធានទាក់ទងសិទ្ធិចុះឈ្មោះមុនមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។)
(Circle one) / (គូសរង្វងល
់ ច
ើ ម្លយ
ើ មួយ) Last Name / នាមត្រកូល

1

Mr. /

First Name / នាមខ្លួន

Middle Name(s) / នាមកណ្តាល

(Circle one) / (គូសរង្វងល
់ ចើ ម្លយ
ើ មួយ)

Mrs. /

Miss /
Ms. /
លោក លោកស្រី កញ្ញា លោក លោកស្រី

Jr.

Sr.

II

III

2

Home Address / អាសយដ្ឋានលំនៅស្ថាន

Apt. or Lot # / Apt. or Lot #

City/Town / ទីក្រុង

State / រដ្ឋ

Zip Code / កូដហ្ស៊ីប

3

Address Where You Get Your Mail If Different From Above / អាសយដ្ឋានដែលអ្នកទទួលម៉ែល បើខុសគ្នាពីអាសយដ្ឋានខាងលើ

City/Town / ទីក្រុង

State / រដ្ឋ

Zip Code / កូដហ្ស៊ីប

Date of Birth/ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត

4
7

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /

Telephone Number (optional) / លេខទូរស័ព្ទ (ជម្រស
ើ )

5

លេខ ID — (សូមមើលចំណុច 6 នៅក្នុងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់រដ្ឋរបស់អ្នក)

Month / ខែ Day / ថ្ងៃ Year / ឆ្នាំ
Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) /

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) /

ជមស
ើ្រ បកស្ (សូមមើលចំណច
ុ 7 នក
ៅ ង
ុ្ន សេចក្តណ
ី នា
ែ ស
ំ មប
្រា ់

សាសន៍ឬកម
ុ្រ ជនជាតិ (សូមមើលចំណចុ 8 នកៅ ងុ្ន សេចក្តណ
ី នា
ែ ំ

រដ្ឋរបស់អក
្ន )

8

IV

6

សមប
្រា រ់ ដ្ឋរបស់អក
្ន )

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: / ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលសេចក្តីណែនាំរបស់រដ្ឋរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសូមសច្ចប
ា ្រណិធាន/បញ្ជាក់ថា៖
■■ I am a United States citizen. / ខ្ញុំគឺជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិក
■■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. / ខ្ញុំបានបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌទទួលសិទ្ធិនៃរដ្ឋរបស់ខ្ញុំនិងបង្ហញ
ា សម្រា
ប់ការសម្បថដែលជាការតម្រូវណាមួយ។

9

■■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided
false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the
United States. / ព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានផ្តល់គឺការពិតតាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្រោមពិន័យសម្បថ។ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ព័ត៌មានមុនពិត

Please sign full name (or put mark) / សូមចុះហត្ថលេខាឈ្មោះពេញ (ឬដាក់សញ្ញាសម្គាល់)

ខ្ញុំអាចត្រូវទទួលទោស ជាប់ពន្ធនាគារ ឬ(ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិក)បានចាកចេញពី ឬជម្លៀសចូលក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ Date /

កាលបរិច្ឆេទ៖

Month / ខែ

Day / ថ្ងៃ

Year / ឆ្នាំ

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form.
បស
្រ ន
ិ បើអក
្ន ចុះឈ្មះោ បះោ ឆ្នត
ោ សមប
្រា ល
់ ក
ើ ដំបង
ូ ៖ សូមយោងទៅសច
េ ក្តណ
ី នា
ែ ពា
ំ កយ្ ស្នស
ើ ស
ំុ មប
្រា ព
់ ត
័ មា
៌ នលើការដាកកសារថតចម្លងបញ្ជក
ា អ
់ ត្តសញ្ញណ
ា មានសុពល
ភាពជាមួយនឹងទមង
្រ ន
់ ះេ ។

Please fill out the sections below if they apply to you.
សូមបំពេញផ្នែកខាងក្រោម ប្រសិនបើពួកគេស្នើមកកាន់អ្នក។

If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / បស
្រ ន
ិ បើពាកយ្ ស្នស
ើ ន
ំុ ះេ គឺសមប
្រា ់ ការប្តរូ ឈ្មះោ តើអក
្ន ឈ្មះោ អ្វម
ី ន
ុ ពេលអ្នកប្តរូ វា?

A

Mr. / លោក
Mrs. / លោកស្រី
Miss / កញ្ញា
Ms. / លោក លោកស្រី

Last Name / នាមត្រកូល

First Name / នាមខ្លួន

(Circle one) /

Middle Name(s) / នាមកណ្តាល

(គូសរង្វង់លើចម្លើយមួយ)

Jr.

Sr.

II

III

IV

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?

ប្រសិនបើអន
្ កត្រវូ បានចុះឈ្មោះពីមន
ុ មក ប៉ន
ុ ត
្ ែនេះគឺជាលើកទីមយ
ួ ដែលអ្នកចុះឈ្មោះពីកន
្ ង
ុ អាសយដ្ឋានក្នង
ុ ប្រអប់ទី 2 តើអសយដ្ឋានរបស់អន
្ កនៅឯណានៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះពីមន
ុ ?

B

Apt. or Lot # / Apt. or Lot #

Street (or route and box number) / ផ្លូវ (ផ្លូវលំនិងលេខប្រអប់)

City/Town/County / ទីក្រុង/ខោនធី

State / រដ្ឋ

Zip Code / កូដហ្ស៊ីប

If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live.

ប្រសិនបើអន
្ ករស់នៅទីជនបទ ប៉ន
ុ ត
្ ែមិនមានអាសយដ្ឋានផ្លវូ ឬប្រសិនបើគម
្ ានអាសយដ្ឋាន សូមបង្ហាញផែនទីក
ី ន្លែងដែលអ្នក។
■■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / សរសេរឈ្មោះផ្លូវខ្វែង (ឬផ្លូវ)នៅជិតកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។
■■ Draw an X to show where you live. / គូស X ដើម្បីបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។

NORTH / ទិសខាងជើង 

■■ Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. /
ប្រើចំណុចដើម្បីបង្ហាញសាលា ព្រះវិហារ ហាង ឬទីសម្គាល់ណាមួយនៅជិតដែលអ្នករស់នៅ និងសរសេរឈ្មោះចំណុចនោះ។

Example / ឧទាហរណ៍

Public School / សាលាសាធារណៈ

•

ផ្លូវលេខ #2

C

•

Grocery Store / ហាងលក់គ្រឿងទេស
ផ្លូវ Woodchuck Road

X

If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).

ប្រសិនបើអន
្ កដាក់ពាក្យមិនអាចចុះហត្ថលេខាបាន តើនរណាជាអ្នកជួយអ្នកដាក់ពាក្យស្នស
ើ ប
ំុ ព
ំ េញពាក្យស្នស
ើ ន
ំុ េះ? ផ្តល់ឈម
្ ោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ពទ
្ (លេខទូរស័ពទ
្ ជាជម្រស
ើ )។

D

Mail this application to the address provided for your State.
ផ្ញព
ើ ាក្យស្នស
ើ ន
ំុ េះទៅអាសយដ្ឋានដែលបានផ្តល់សម្រាប់រដ្ឋរបស់អន
្ ក។

សម្រាប់មន្ត្រីបំពេញប៉ុណ្
ណោះ

កម្រិតទីមួ យ
ត្រា
ការចាំបាច់
សម្រាប់
ផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍

ការណែនាំរដ្ឋ
រដ្ឋ Alabama
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី31 សីហា
ឆ្នា 2
ំ 018
កាលកំណត់ការចុះឈ្មោះ — ការចុះឈ្មោះ
អ្ន កបោះឆ្នោតត្រូវបិទក្នុងរយៈពេលដប់បួន
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។ ពាក្យស្ន ើសុំត្រូវ
បញ្ជាក់នៅល�ើបណ្ណប្រៃសណីយ៍ឬបញ្ជូ នក្នុង
រយៈពេលដប់ប្រាប់ឆ្នា ំមុនការបោះឆ្នោត។
6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ
ប្រសិនប�ើអ្នកមានបណ្ណ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់
លេខសម្គាល់បណ្ណប�ើករដ្ឋ Alabama
ឬលេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណមិនមែន
អ្ន កប�ើបកររដ្ឋ Alabamaរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបររដ្ឋ
Alabama ឬអត្ត សញ្ញាណបណ្ណទេ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃ
លេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើ
អ្ន កមិនធ្លាប់ត្រូវចេញបណ្ណណាមួ យឲ្យទេ
អ្ន កត្រូវសរសេរថា “គ្មាន” ហ�ើយការកំណត់
តែមួ យនឹងត្រូវផ្ត ល់ឲ្យអ្ន ក។

7។ ជម្រើសបក្ស។ ជម្រើស៖
អ្ន កមិនចាំបាច់ត្រូវតែ​
ចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សទេ ប្រសិនប�ើអ្នក
ចង់ចូលរ ួមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋម
របស់បក្សនោះ ជាការប្រជុំបក្ស
ឬសមាជ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ អ្ន ក
ត្រ ូវតម្រូវឲ្យបំពេញក្នុងប្រអប់នេះ
ទោះជាយ៉ា ងនេះក្តី ពាក្យស្ន ើសុំរបស់
អ្ន កនឹងមិនត្រូវបានបដិសេធឡ�ើយ
ប�ើអ្នកមិនបានបំពេញតាមនោះ។ សូ ម
ម�ើលបញ្ ជីជម្រើសនៅក្នុងការណែនាំ
សម្រាប់ពាក្យស្ន ើសុំនៅប្រអប់ទី 8
(នៅទំព័រ 2)។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះ
នៅរដ្ឋ អាឡាបាម៉ា Alabama លោកអ្ន ក៖
• ជាពលរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ជាអ្ន ករស់នៅរដ្ឋ អាឡាបាម៉ា Alabama
និងខោនធីរបស់អ្នកនៅពេលចុះឈ្មោះ
• ត្រូវមានអាយុ 18 ឆ្នា ំ
មុនការបោះឆ្នោតណាមួ យ
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពី
បទឧក្រិដ្ឋ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងចរ ិយា
អសីលធម៌ (ឬមានសិទ្ធិខាងនយោបាយ
• និងសិទ្ធិពលរដ្ឋ ស៊ី វ ីលរបស់អ្នក
បានកំណត់ឡ�ើង វ ិញ)។
បញ្ ជីបទឧក្រិដ្ឋ ច រ ិយាអសីលធម៌
អាចរកបានតាម

• គេហទំព័ររបស់លេខាធិការរដ្ឋ ៖
sos.alabama.gov/mtfelonies
• បច្ចុប្បន្ន មិនបានប្រកាសថា
អសមត្ថ ភាពខាងស្មារតីតាមរយៈ
សវនាការសមត្ថ ភាព
• សូ មស្បថ ឬបញ្ជាក់ថា “គាំទ្រនិង
ការពាររដ្ឋ ធម្មនុញ្ញនៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
និងរដ្ឋ អាឡាបាម៉ា Alabama ហ�ើយ
មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានជំន�ឿឬការជាប់
ពាក់ព័ន្ធណាមួ យជាមួ យក្រុមណាមួ យ
ដែលគាំទ្រការផ្លរលំ
រដ្ឋាភិបាលសហរ
ដួ
ដ្ឋ អាមេរ ិក ឬរដ្ឋ អាឡាបាម៉ា Alabama
តាមមធ្យោបាយខុសច្បាប់ និងថា
ព័ត៌មានដែលមាននៅទីនេះគឺជា
ការពិត ដូ ច្នេះព្រះ God ជួ យខ្ញុំ”
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ការ ិយាល័យលេខាធិការរដ្ឋ
P.O. ប្រអប់ 5616
Montgomery, AL 36103-5616

រដ្ឋ Alaska
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់
លេខបញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណណាមួ យដូ ចខាង
ក្រោម លេខបណ្ណប�ើកបររបសរដ្ឋ Alaska
ឬលេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណរដ្ឋ Alaska។ ប្រសិន
ប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបររបសរដ្ឋ Alaska
ឬអត្ត សញ្ញាណបណ្ណទេ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4
ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិសុខសង្គម
របស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខ
បញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណទា ំងនេះទេ សូ មសរសេរ
“គ្មាន” នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខបញ្ជាក់អត្ត
សញ្ញាណតែមួ យគត់នឹងត្រូវផ្ត ល់ឲ្យ
អ្ន កសម្រាប់គោលបំណងការចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោត។ ព័ត៌មាននេះជាព័ត៌មានសម្ងាត់។
មានព័ត៌មាននេះជួ យក្នុងការរក្សាកំណត់ហេ
តុអ្នកបោះឆ្នោតរបស់អ្នក
និងអាចជួ យក្នុងការបញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណ
របស់អ្នក (គន្ថីទី15នៃធម្មនុញ្រដ្ឋ Alaska)។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កមិនចាំបាច់
ប្រកាសអំពីសម្ព័ន្ធ ភាពជាមួ យបក្
សនៅពេលចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទេ។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនជ្រើសបក្សណាមួ យ
អ្ន កនឹងត្រូវចុះឈ្មោះជាអ្ន ក
មិនបានប្រកាស។ រដ្ឋ Alaska
មានប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតបឋមបិទ។ បក្ស

3

នយោបាយដែលបានទទួ លស្គាល់នីមួ យ
ៗមានបញ្ ជីឆ្នោតដាច់ដោយឡែករាយឈ្
មោះតែបេក្ខ ជនមកពីគណៈបក្សនោះប៉ុណ្
ណោះ។ ការចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតជាសមា
ជិកគណបក្សនយោបាយអាចបោះឆ្នោ
តតែសន្លឹកឆ្នោតបក្សនោះតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្ន
កបោះឆ្នោតដែលចុះឈ្មោះជាអ្ន កមិន
បានប្រកាស ឬគ្មានបក្ស អាចជ្រើសស
ន្លឹកឆ្នោតមួ យចេញពីសន្លឹកឆ្នោតដែល
មាន។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Alaska អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំក្នុងរយៈពេល
90 ថ្ងៃនៃការបំពេញការចុះឈ្មោះនេះ
• មានលំនៅនៅរដ្ឋ Alaska
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសបទឧក្រឹដ្ឋ (ល�ើ
កលែងតែត្រូវទម្លា ក់ចោលដោយគ្មាន
លក្ខ ខណ្ឌ)
• មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅរដ្ឋ
ផ្សេង
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ផ្នែ ករ�ៀបចំការបោះឆ្នោត
រដ្ឋ Alaska
PO Box 110017
Juneau, AK 99811-0017

រដ្ឋ Arizona
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 29
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ទម្រង់ពាក្យស្ន ើ
សុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតរបស់អ្នកត្រូវមាន
លេខប័ណ្ណប�ើកបររដ្ឋ Arizona របស់អ្នក
ឬអាជ្ញាបណ្ណអត្ត សញ្ញាណមិនប្រតិបត្តិករដែ
លចេញស្របតាម A.R.S. § 28-3165, ប្រសិន
ប�ើអាជ្ញាប័ណ្ណនៅមានសុពលភាពនិង
បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនប�ើអ្នក មិនមាន ប័ណ្ណប�ើ
កបរបច្ចុប្បន្ន និងមានសុពលភាព ឬប័ណ្ណអ
ត្ត សញ្ញាណមិនប្រតិបត្តិការទេ អ្ន កត្រូវ
បញ្ លលេខកូ
ចូ
ដបួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃ
លេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក
ប្រសិនប�ើមាន។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិ
នមានប័ណ្ណប�ើកបរមានសុពល
ភាព ឬបណ្ណបញ្ជាក់មិនប្រតិបត្តិការ

ការណែនាំរដ្ឋ
ឬលេខសន្តិសុខសង្គមទេ ចូ រសរសេរ “គ្មាន”
នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខសម្គាល់មួយនឹង
ត្រូវចេញឲ្យអ្ន កដោយរដ្ឋ មន្ត្រី។

7។ ជម្រើសបក្ស។ ប្រសិនប�ើអ្នកចុះឈ្មោះ
ក្នុងបក្សនយោបាយដែលគុណណសម្បត្តិ
សម្រាប់ទទួលស្គាល់សន្លឹកឆ្នោតអ្ន កនឹងត្
រ ូវអនុញ្ញាតឲ្យបោះឆ្នោតសន្លឹកឆ្នោត
ដំបូងសម្រាប់បក្សនោះ។ ប្រសិនប�ើអ្នក
ចុះឈ្មោះជាអ្ន កឯករាជ្យ មិនមានបក្ស
ណាពេញចិត្តឬជាសមាជិកនៃបក្ស
ណាមួ យដែលគ្មានគុណវុឌ្ឍិសម្រាប់សន្លឹកឆ្
នោត អ្ន កអាចជ្រើសនិងបោះឆ្នោត
ការបោះឆ្នោតដំបូងមួ យនៃបក្ស
នយោបាយដែលបានទទួ លស្គាល់។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Arizona អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ Arizona
និងជាខោនធីរបស់អ្នកយ៉ា ងហោចណាស់
29 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំនៅថ្ងៃឬមុន
ការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសក្បត់ជាតិ
ឬឧក្រិដ្ឋ
(ឬបានទទួ លសិទ្ធិពលរដ្ឋ ឡ�ើង វ ិញ)
• មិនត្រូវបានប្រកាសថាជាបុគ្គល
អសមត្ថ ភាពដោយតុលាការនាពេលថ្មីៗ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី/ការបោះឆ្នោត
1700 W. Washington, ជាន់ទី 7
Phoenix, AZ 85007-2888

រដ្ឋ Arkansas
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ទម្រង់ចុះ
ឈ្មោះបោះឆ្នោតរបស់អ្នកត្រូវមានលេខ
ប័ណ្ណប�ើកបរដែលចេញដោយរដ្ឋ ឬ
លេខអត្ត សញ្ញាណមិនប្រតិបត្តិការរបស់
អ្ន ក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណ
ប�ើកបរ ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណទេ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយ

នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
ឬប័ណ្ណបញ្ជាក់មិនប្រតិបត្តិការ
ឬលេខសន្តិសុខសង្គមទេ ចូ រសរសេរ “គ្មាន”
នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខសម្គាល់មួយនឹង
ត្រូវចេញឲ្យអ្ន កដោយរដ្ឋ ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ ជម្រើស។
អ្ន កមិនចាំបាច់ត្រូវតែ​
ចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សទេ ប្រសិនប�ើអ្នក
ចង់ចូលរ ួមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋម
របស់បក្សនោះ ជាការប្រជុំបក្ស ឬសមាជ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Arkansasអ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• រស់នៅក្នុងរដ្ឋ Arkansasនៅ
អាសយដ្ឋានសរសេរក្នុងប្រអប់ទី 2
ក្នុងពាក្យស្ន ើសុំនេះ
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ(ឬត្រូវបាន
ទម្លា ក់ចោលឬល�ើកលែងទោសពេញលេញ)
• មិនទាមទារសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅក្នុងទី
កន្លែ ងផ្សេងទ�ៀត
• មិនធ្លាប់ត្រូវបានសម្រេចថាជា
អសមត្ថ ជនផ្នែ កស្មារតីដោយតុលាការ
មានសមត្ថ កិច្ច
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
សេវាអ្ន កបោះឆ្នោត
P.O. ប្រអប់ 8111
Little Rock, AR 72203-8111

រដ្ឋ California
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី18 ខែមិថុនា
ឆ្នា 2
ំ 018
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 15
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត ការចុះឈ្មោះអ្ន ក
បោះឆ្នោតដែលមានលក្ខ ខណ្ឌរហូ តដល់
ថ្ងៃបោះឆ្នោត។
6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ
នៅពេលលោកអ្ន កចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
លោកអ្ន កត្រូវផ្ត ល់ជូនលេខប័ណ្ណប�ើ
កបរយានយន្ត ឬលេខអត្ត សញ្ញាណ
ប័ណ្ណសម្គាល់ខ្ លួនរបស់អ្នកនៅរដ្ឋ កា
លីហ្វ័រនីញ៉ារ ប�ើលោកអ្ន កមានប័ណ្ណ។
ប្រសិនប�ើលោកអ្ន កមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
យានយន្ត ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណសម្គាល់ខ្ លួននោះ

4

លោកអ្ន កត្រូវផ្ត ល់ជូនលេខប័ណ្ណធា
នារ៉ាប់រងសង្គមកិច្ច (SSN) របស់អ្នក
ដែលមានលេខបួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយ។ ប្រសិន
ប�ើលោកអ្ន កមិនបញ្ លព័
ចូ ត៌មាននេះ លោកអ្ន
កនឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យផ្ត ល់ជូនការកំណត់
អត្ត សញ្ញាណនៅពេលលោកអ្ន កបោះឆ្នោត។

7។ ជម្រើសបក្ស។ប្រសិនប�ើលោ
កអ្ន កមានបំណងចង់ជ្រើសរ�ើស
តាមការពេញចិត្តគណបក្សមួ យ
ូមបញ្ លឈ្
ចូ
ម ោះគណបក្សនយោបាយនេះ។
ប្រសិនប�ើលោកអ្ន កមិនបំណងចង់
ជ្រើសរ�ើសគណបក្សនយោបាយមួ យ
សូ មបញ្ ល
ចូ “មិនពេញចិត្តគណបក្ស”
នៅក្នុងកន្លែ ងដែលបានផ្ត ល់ជូន។ ច្
បាប់រដ្ឋ កាលីហ្វ័រញ៉ាអនុញ្ញាតឱ្យអ្ន ក
បោះឆ្នោតទា ំងឡាយដែលជ្រើសរ�ើស
“មិនពេញចិត្តគណបក្ស” ឬបានជ្រើស
រ�ើសយកការពេញចិត្តចំពោះគណបក្សន
យោបាយដែលមិនមានលក្ខ ណៈសម្បត្តិ
គ្រប់គ្រាន់ ដ�ើម្បីបោះឆ្នោតនៅក្នុងកា
របោះឆ្នោតបឋមជ្រើសរ�ើសប្រធានាធិ
បតីរបស់គណបក្សនយោបាយដែលមា
នលក្ខ ណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ណាមួ យ ដែ
លដាក់លិខិតជូ នដំណឹងទៅរដ្ឋ លេខាធិ
ការដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួ កគេធ្វើដូច្នោះ។
លោកអ្ន កអាចហៅទូ រស័ព្ទលេខ
1-800-345-VOTE ឬចូ លទៅគេហទំព័រ
www.sos.ca.gov ដ�ើម្បីយល់ដឹងថាត�ើគ
ណបក្សណាមួ យអនុញ្ញាតឱ្យអ្ន កបោះឆ្នោ
តជ្រើសរ�ើស “មិនពេញចិត្តគណបក្ស” ហ�ើ
យអ្ន កបោះឆ្នោតនានាមិនបានបញ្ចេ ញ
ឱ្យដឹងពីការពេញចិត្តចំពោះគណបក្សន
យោបាយដែលមិនមានលក្ខ ណៈសម្បត្តិគ្រ
ប់គ្រាន់​ដ�ើម្បីចូលរ ួមបោះឆ្នោតបឋមជ្រើ
សរ�ើសប្រធានាធិបតីរបស់ពួកគេ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកចោលកន្លែ ងនៅទំនេរ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះដ�ើ
ោះ ម្បី
ចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅរដ្ឋ កាលីហ្វ័រញ៉ា
លោកអ្ន កត្រូវតែ៖
• ពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ពលរដ្ឋ នៅរដ្ឋ កាលីហ្វ័រញ៉ា
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំ
ឬច្រើនជាងនេះ នៅថ្ងៃបោះឆ្នោត
ដ�ើម្បីបោះឆ្នោតបាន
• បច្ចុប្បន្ន មិនស្ថិតនៅក្នុងពន្ធ នាគាររដ្ឋ
ឬសហព័ន្ធ ឬស្ថិតក្នុងលក្ខ ខណ្ឌការផ្ត ន្ទា
ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ ។
• បច្ចុប្បន្ន មិនត្រូវបានរកឃ�ើញ
ដោយតុលាការថា អសមត្ថ ភាព
ខាងផ្នែ កស្មារតីដ�ើម្បីបោះឆ្នោត
ទាមទារឱ្យមានហត្ថលេខារបស់អ្នក។

ការណែនាំរដ្ឋ
ប្រសិនប�ើលោកអ្ន កបំពេញតាមតម្រូវការ
ទាមទារដែលបានរ�ៀបរាប់ខាងល�ើនេះ សូ ម
ចុះហត្ថលេខានិងចុះកាលបរ ិច្ឆេ ទល�ើប័ណ្ណ
ចុះឈ្មោះនៅទៅកន្លែ ងដែលបានផ្ត ល់ជូន។
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍

រដ្ឋ មន្ត្រី
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
1500 11th Street, 5th Floor
Sacramento, CA 95814

រដ្ឋ Colorado
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី28 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 008
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 29
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។ ប្រសិនប�ើពាក្យស្ន ើ
សុំត្រូវបានទទួ លតាមប្រៃសណីយ៍ដោយគ្មាន
សញ្ញាប្រៃសណីយ៍ វាត្រូវបានទទួ លក្នុងរ
យៈពេល 5 ថ្ងៃនៃថ្ងៃបិទការចុះឈ្មោះ។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ទម្រង់ចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោតរបស់អ្នកត្រូវមានលេខប័ណ្ណប�ើក
បរដែលចេញដោយរដ្ឋ ឬលេខអត្ត សញ្ញាណ។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណទេ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4
ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់
អ្ន ក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
ឬប័ណ្ណចេញដោយរដ្ឋ
ឬលេខសន្តិសុខសង្គមទេ ចូ រសរសេរ “គ្មាន”
នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខសម្គាល់មួយនឹង
ត្រូវចេញឲ្យអ្ន កដោយរដ្ឋ ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតក្នុងរដ្ឋ Colorado អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ Colorado 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំនៅមុន
ឬនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត
• មិនត្រូវផ្ត ន្ទាទោសជាអ្ន កទោស
ឬទទួ លទោសផ្នែ កណាមួ យតាមច្បាប់
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រីរដ្ឋ Colorado
1700 Broadway, Suite 270
Denver, Colorado 80290

រដ្ឋ Connecticut
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាពនៅ៖ 09-03-2019 ។

រដ្ឋ Delaware
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី18 មេសា
ឆ្នា 2
ំ 018

ថ្ងៃផុតកំណត់ចុះឈ្មោះ —
បានវាយត្រាប្រៃសណីយ៍ប្រាំពីរ
(7) ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត
បានវាយត្រាប្រៃសណីយ៍ប្រាំ (5)
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបឋម។

កាលកំណត់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ទម្រង់ចុះ

លេខប័ណ្ណប�ើកបរនៃរដ្ឋ Connecticut
ឬប្រសិនប�ើមិនមាន លេខសន្តិសុខសង្គម
បួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយ។

ឈ្មោះបោះឆ្នោតរបស់អ្នកត្រូវមានលេខ
ប័ណ្ណប�ើកបរដែលចេញដោយរដ្ឋ ឬ
លេខអត្ត សញ្ញាណមិនប្រតិបត្តិការ
របស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបរ
ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណមិនប�ើកបរទេ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយ
នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
ឬប័ណ្ណបញ្ជាក់មិនប្រតិបត្តិការ
ឬលេខសន្តិសុខសង្គមទេ ចូ រសរសេរ “គ្មាន”
នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខសម្គាល់មួយនឹង
ត្រូវចេញឲ្យអ្ន កដោយរដ្ឋ ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ នៅគឺជាជម្រើប៉ុណ្នោះ
ប៉ុន្តែ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សប្រសិន
ប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅក្នុងការបោះឆ្នោ
តបឋមរបស់បក្សនោះ ជាការប្រជុំបក្ស
ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Connecticut អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ស្នាក់នៅរដ្ឋ ស្នាក់នៅរដ្ឋ
Connecticutនិងទីក្រុង​
ដែលអ្ន កចង់បោះឆ្នោតនិងទីក្រុង​
ដែលអ្ន កចង់បោះឆ្នោត
• ត្រូវមានអាយុ 17 ឆ្នា ំ។ ក្មេ ងអាយុ 17
ឆ្នា ំដែលនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នា ំ ឬនៅមុន
ថ្ងៃបោះឆ្នោតអាចចូ លរ ួមក្នុង
បោះឆ្នោតបឋមទូ ទៅ។
• បានបំពេញការអនុវត្ត ទោសនិងត្រូវល�ើ
កលែងទោស ប្រសិនប�ើពីមុនត្រូវបាន
ផ្ត ន្ទាទោសបទឧក្រិដ្ឋ និងមានសិទ្ធិ
បោះឆ្នោតវ ិញដោយមន្ត្រីសម្រាប់អ្នក
បោះឆ្នោត។
• មិនត្រូវបាន​សម្រេចសេចក្តី
ថាអសមត្ថ ភាពផ្នែ កស្មារតីក្នុងការ
បោះឆ្នោតដោយតុលាការនាពេលថ្មីៗ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
Secretary of the State of
Connecticut
Elections Divisions
P.O. Box 150470
Hartford, CT 06115-0470

5

— ថ្ងៃសៅរ៍ទី 4
មុនពេលការបោះឆ្នោតបឋមឬសកល និង
10 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតពិសេស។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ អ្ន កអាចចុះឈ្មោះ
ដ�ើម្បីបោះឆ្នោតនៅក្នុងរដ្ឋ ឌឺឡឺវែរ
ប្រសិនប�ើអ្នក៖
• ជាពលរដ្ឋ នៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក និង
• មានទីលំនៅនៅរដ្ឋ ឌឺឡឺវែរ
(រដ្ឋ ឌឺឡឺវែរគឺជាផ្ទះរបស់អ្នក) និង
• នឹងមានអាយុ 18 ឆ្នា ំឡ�ើង ឬមុនកាល
បរ ិច្ឆេ ទនៃការបោះឆ្នោតទូ ទៅបន្ទាប់។
• អ្ន កអាចចុះឈ្មោះដ�ើម្បីបោះឆ្នោតនៅ
ក្នុងរដ្ឋ ឌឺឡឺវែរ ប្រសិនប�ើអ្នក៖
• ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាអសមត្ថ ភាពខា
ងស្មារតី។ បុគ្គលអសមត្ថ ភាពខាងបញ្ញា
ស្មារតីសំដៅទៅរកការរកឃ�ើញជាក់លាក់
មួ យនៅក្នុងអាណាព្យាបាលផ្នែ កយុត្តិធម៌
ឬនីតិ វ ិធីសមមូ លដោយផ្អែ កល�ើ
ភស្តុតាងច្បាស់លាស់ និងដែលបញ្ជាក់
ថាបុគ្គលនោះមានការប៉ះពាល់ផ្នែ ក
ខួ រក្បាលធ្ង ន់ធ្ងរដែលមិនរាប់បញ្ លលំ
ចូ
ហា
ត់នៃការវ ិនិច្ឆ័យនៃការបោះឆ្នោតជា
មូ លដ្ឋានបាន ឬ

ការណែនាំរដ្ឋ
• ត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ និង
មិនបានបញ្ចប់ការកាត់ទោសរបស់អ្នក ឬ
• ត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីការជំទាស់ពីបទ
ឧក្រិដ្ឋ * និងមិនត្រូវបានល�ើកលែងទោស។
* បញ្ ជីនៃការជំទាស់ពីបទឧក្រិដ្ឋ ៖
• ឃាតកម្ម ឬការសម្លាប់មនុស្ស
(ល�ើកលែងតែឃាតកម្មយានយន្ត )
• បទឧក្រិដ្ឋ ដែលជាបទល្ម ើស
ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋ បាលសាធារណៈ
ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស៊ី
សំណូក ឬឥទ្ធិពលមិនត្រឹមត្រូវ
ឬការរំលោភបំពានសិទ្ធិ រ ិយាល័យ
ឬបទល្ម ើសណាមួ យដូ ចជាបទ
ល្ម ើសដែលស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃ
យុត្តា ធិការរដ្ឋ ឬមូ លដ្ធានណាមួ យ
ឬថ្នា ក់សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
ឬនៃស្រុកកូ ឡុ ំប ៊ី ឬ
• បទឧក្រិដ្ឋ ដែលជាបទល្ម ើសផ្វភេទ
លូ
ឬដូ ចជាបទល្ម ើសណាមួ យដែលស្ថិត
នៅក្រោមច្បាប់នៃយុត្តា ធិការ
រដ្ឋ ឬថ្នា ក់មូលដ្ឋានណាមួ យ
ឬរបស់សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
ឬនៃស្រុកកូ ឡុ ំប ៊ី។
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ Delaware
ការ ិយាល័យគណៈកម្មការបោះឆ្នោតរដ្ឋ
905 S. Governors Ave., Suite 170
Dover, DE 19904

រដ្ឋ District of Columbia
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាពនៅថ្ងៃ៖ 11-072019
ថ្ងៃផុតកំណត់ការចុះឈ្មោះ — 21
ថ្ងៃ មុនការបោះឆ្នោតប្រសិនប�ើចុះ
ឈ្មោះតាមអ៊ីមែល តាមអ៊ីនធឺណេត
ឬតាមរយៈកម្ម វ ិធីទូ រស័ព្ទ ប៉ុន្តែ អ្ន
កចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតអាចចុះឈ្មោះ
ដោយផ្ទាល់ នៅមុនពេលបោះឆ្នោត
និងនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ច្បាប់សហ
ព័ន្ធនាពេលបច្ចុប្បន្ន តម្រូវឲ្យពាក្យស្ន ើសុំ
ចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតទា ំងអស់ត្រូវមាន
លេខប័ណ្ណប�ើកបរ ឬលេខសន្តិសុខសង្គមបួ
នខ្ទ ង់ចុងក្រោយរបស់អ្នកដាក់ពាក្យស្ន ើសុំ
ដ�ើម្បីដំណ�ើរការ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ

ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9. ហត្ថលេខា។
ដ�ើម្បីបោះឆ្នោតនៅមណ្ឌល Columbia
អ្ន កត្រូវតែ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ជាអ្ន ករស់នៅក្នុងមណ្ឌល Columbia
• រក្សាការស្នាក់នៅក្នុងមណ្ឌល
Columbia យ៉ា ងហោចណាស់
បានរយៈពេល 30 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត
ដែលអ្ន កមានបំណងទៅបោះឆ្នោត
• មិនទាមទារសិទ្ធិបោះឆ្នោត
ឬសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅក្នុងរដ្ឋ ឬទឹកដីមួយផ្
សេងទ�ៀតរបស់សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 17 ឆ្នា ំ
(អ្ន កអាចចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតបាន
ប្រសិនប�ើអ្នកមានអាយុយ៉ា ងតិច 16 ឆ្នា ំ។
អ្ន កអាចបោះឆ្នោតក្នុងការបោះឆ្នោតប
ឋម ប្រសិនប�ើអ្នកមានអាយុយ៉ា ងតិច
17 ឆ្នា ំ ហ�ើយអ្ន កនឹងមានអាយុយ៉ា ងតិច
18 ឆ្នា ំ គិតត្រឹមការបោះឆ្នោតទូ ទៅល�ើ
កក្រោយ។ អ្ន កអាចបោះឆ្នោតក្នុងការ
បោះឆ្នោតទូ ទៅ ឬការបោះឆ្នោតពិសេស
ប្រសិនប�ើអ្នកមានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំ)។
• មិនត្រូវជាប់ពន្ធ នាគារចំពោះការផ្ត ន្ទា
ទោសពីបទល្ម ើសឧក្រិដ្ឋ
• តុលាការមិនបានរកឃ�ើញថាគ្មានសម
ត្ថ ភាពស្របច្បាប់ក្នុងការបោះឆ្នោតទេ
អាសយដ្ឋា នអ៊ីមែល៖
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃការបោះឆ្នោតនៃ
មណ្ឌល Columbia
1015 Half Street, SE, Suite 750
Washington, DC 20003

រដ្ឋ Florida
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី30 ខែវ ិច្ ឆិកា
ឆ្នា 2
ំ 011
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 29
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ
ប្រសិនប�ើអ្នកមានបណ្ណ អ្ន កត្រូវផ្ត
ល់លេខសម្គាល់ប័ណ្ណប�ើករដ្ឋ Florida
ឬលេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណរដ្ឋ Florida។ ប្រសិន
ប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបររបស់រដ្ឋ Florida
ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណទេ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4
ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិសុខសង្គម

6

របស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនធ្លាប់ត្រូវចេញ
ប័ណ្ណណាមួ យឲ្យទេ អ្ន កត្រូវសរសេរថា “គ្មាន”។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
អ្ន កត្រូវបានស្ន ើសុំ
ប៉ុន្តែ វាមិនចាំបាច់នោះទេ
ក្នុងការបំពេញក្នុងប្រអប់នេះ។ សូ មម�ើល
បញ្ ជីជម្រើសនៅក្នុងការណែនាំសម្រាប់
ពាក្យស្ន ើសុំនៅប្រអប់ទី 8 (នៅទំព័រ 2)។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Florida អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ជាពលរដ្ឋ ស្នាក់នៅស្របច្បាប់ទា ំងរដ្ឋ
Floridaនិងខោនធីដែលអ្ន កធ្វើការ
ចុះឈ្មោះ
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំ
(អ្ន កអាចចុះឈ្មោះឡ�ើង វ ិញ
ប្រសិនប�ើអ្នកមានអាយុយ៉ា ងតិច 16 ឆ្នា ំ)
• មិនត្រូវបានសម្រេចថាជាអសមត្ថ ជន
ផ្នែ កស្មារតីពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះ
ឆ្នោតក្នុងរដ្ឋ Florida ឬរដ្ឋ ផ្សេងៗ
ឬប្រសិនប�ើអ្នកមាន អ្ន កត្រូវទទួ លសម្ប
ទានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជាមុនសិន។
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ
ឬប្រសិនប�ើអ្នកមានទោស អ្ន ក
ត្រូវបានផ្ត ល់សម្បទាសិទ្ធិពលរដ្ឋ សិន
ប្រសិនប�ើសិទ្ធិនេះត្រូវបានដក។
• ស្បថនិងបញ្ជាក់ដូចខាងក្រោម៖
“ខ្ញុំនឹងគោរពនិងការពាររដ្ឋ ធម្មនុញ្ញនៃ
សហរដ្ឋ អាមេរ ិកនិងរដ្ឋ ធម្មនុញ្ញនៃរដ្ឋ
Florida ថាខ្មា នគុណវុឌ្ឍិគ្រប់គ្រាន់ក្នុង
ការចុះឈ្មោះជាអ្ន កបោះឆ្នោតស្របតាមរដ្ឋ
ធម្មនុញ្ញនិងច្បាប់នៃរដ្ឋ Florida និង
រាល់ព័ត៌មានក្នុងពាក្យស្ន ើសុំនេះគឺត្រឹមត្រូវ។”
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ Florida
ក្រសួ ងការបរទេស
ផ្នែ ករ�ៀបចំការបោះឆ្នោត
The R.A. Gray Building
500 South Bronough St, Rm 316
Tallahassee, Florida 32399-0250

រដ្ឋ Georgia
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី15 ខែសីហា
ឆ្នា 2
ំ 013
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — ថ្ងៃច័ន្ទ
ទីប្រាំមុនការបោះឆ្នោតបឋម

ការណែនាំរដ្ឋ
ឬបោះឆ្នោតសកល ឬការបោះឆ្នោត
ពេញចិត្តបេក្ខ ភាពប្រធានាធិបតី ឬការ
បោះឆ្នោតពិសេសតាមកាលវ ិភាគទ�ៀងទា
ត់ ស្របតាមក្រមបោះឆ្នោតនៃរដ្ឋ Georgia។ ក្នុងករណីដែលការបោះឆ្នោតពិសេសត្
រ ូវបានរ�ៀបចំឡ�ើងនៅកាលបរ ិច្ឆេ ទមួយផ្
សេងដែលកាលបរ ិច្ឆេ ទនោះ
ត្រូវបានកំណត់ដោយក្រមបោះឆ្នោតនៃ
រដ្ឋ Georgia ការចុះឈ្មោះត្រូវបិទនៅថ្ងៃទី 5
ក្រៅពីការអំពាវនាវ។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ច្បាប់សហ
ពន្ធ តម្រូវឲ្យអ្ន កផ្ត ល់លេខបណ្ណប�ើកបរ GA
ពេញរបស់អ្នក ឬលេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណដែល
ចេញដោយរដ្ឋ GA របស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបររបស់ GA
ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណទេ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4
ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិសុខ
សង្គមរបស់អ្នក។ ការផ្ត ល់លេខសន្តិសុខសង្គ
មពេញរបស់អ្នកគឺជាជម្រើសប៉ុណ្ណោះ។ លេខ
សន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នកត្រូវរក្សាការសម្ងាត់
និងអាចត្រូវបានប្រើ
សម្រាប់ប្រៀបធ�ៀបជាមួ យទិន្នន័យ
ភ្នា ក់ងាររដ្ឋ ផ្សេងៗសម្រាប់គោលបំណងប
ញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោត។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខប័ណ្ណប�ើកបរ
ឬលេខសន្តិសុខសង្គមទេ
លេខបញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណមួ យនឹងផ្ត លឲ
់​ ្យអ្ន ក។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កមិនចាំបាច់ត្រូវតែ​
ចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សទេក្នុងការចូ លរ ួម
នៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្ស
នោះ ជាការប្រជុំបក្ស ឬសមាជ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ អ្ន កត្រូវបានស្ន ើ
សក្នុងការបំពេញក្នុងប្រអប់នេះ។ សូ មម�ើលប
ញ្ ជីជម្រើសនៅក្នុងការណែនាំសម្រាប់ពាក្យស្ន ើ
សុំនៅប្រអប់ទី 8 (នៅទំព័រ 2)។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Georgia អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ស្នាក់នៅស្របច្បាប់ក្នុងរដ្ឋ Georgiaនិង
ខោនធីដែលអ្ន កចង់បោះឆ្នោត
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំក្នុងអំឡុ ងពេល
ប្រាំមួយខែក្រោយថ្ងៃចុះឈ្មោះ និងមានអាយុ
18 ឆ្នា ំដ�ើម្បីបោះឆ្នោត
• មិនត្រូវផ្ត ន្ទាទោសពីការប្រព្រឹត្ត បទឧក្រិដ្ឋ
• មិនត្រូវបានសម្រេចដោយតុលាការថាជា
អសមត្ថ ជនផ្នែ កស្មារតី ល�ើកលែងតែ
ពិការភាពនេះត្រូវបានដកចេញ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
ការ ិយាល័យលេខាធិការរដ្ឋ
2 Martin Luther King Jr. Drive
Suite 802 Floyd West Tower
Atlanta, Georgia 30334

រដ្ឋ Hawaii
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 06-18-2018
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។
6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ
នៅពេលលោកអ្ន កចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
លោកអ្ន កត្រូវផ្ត ល់ជូនលេខប័ណ្ណប�ើកបរយាន
យន្ត ឬលេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណសម្គាល់ខ្ លួនរដ្ឋ រ
បស់អ្នកនៅហាវៃ។ ប្រសិនប�ើលោកអ្ន ក
មិនមានប័ណ្ណប�ើកបរយានយន្ត ឬលេខអត្ត
សញ្ញាណប័ណ្ណសម្គាល់ខ្ លួននោះ លោកអ្ន កត្រូវផ្ត
ល់ជូនលេខប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសង្គមកិច្ច (SSN)
របស់អ្នក ដែលមានលេខបួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយ។
ប្រសិនប�ើលោកអ្ន កមិនមានព័ត៌មាននេះទេ
ការ ិយាល័យស្ម ៀន នឹងចេញជូ នលោកអ្ន កនូ វ
លេខកំណត់អត្ត សញ្ញាណមួ យ ដែលនឹងកំណត់
អត្ត សញ្ញាណលោកអ្ន កសម្រាប់គោលបំណង
ចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោត។
7។ ជម្រើសបក្ស។ “ជម្រើសបក្ស” មិនត្រូវបាន
តម្រូវសម្រាប់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទេ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ ព័ត៌មានអំពី
សាសន៍ឬក្រុមជនជាតិមិនត្រូវបានតម្រូវសម្
រាប់ការចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតទេ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Hawaii អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ Hawaii
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 16 ឆ្នា ំ
(អ្ន កត្រូវមានអាយុ 18ឆ្នា ំនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត
ដ�ើម្បីអាចបោះឆ្នោត)
• មិនត្រូវជាប់ពន្ធ នា
គារពីបទឧក្រិដ្ឋ ណាមួ យ
• មិនត្រូវសម្រេចដោយតុលាការថា
“មិនមានសតិគ្រប់គ្រាន់”
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ការ ិយាល័យបោះឆ្នោត
រដ្ឋ Hawaii
802 Lehua Avenue
Pearl City, HI 96782

រដ្ឋ Idaho
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 25
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។
6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ
សូ មបញ្ លលេខប័
ចូ
ណ្ណប�ើកបររបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបរទេ
ចូ របញ្ លលេខសន្តិ
ចូ
សុខសង្គម​
បួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយរបស់អ្នក។
7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កមិនចាំបាច់ត្រូវតែ​
ចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សទេ ប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូ
លរ ួមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្ស
នោះ ជាការប្រជុំបក្ស ឬសមាជ។

7

8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Idaho អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ Idaho
និងក្នុងខោនធីរយៈ 30 ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំ
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ និងមិនត្រូវ
បានផ្ត ល់សម្បទាសិទ្ធិជាពលរដ្ឋ ឡ�ើង វ ិញ ឬជាប់
ពន្ធ នាគារនៃបទល្ម ើសព្រហ្មទណ្ឌ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
P.O. ប្រអប់ 83720
State Capitol Bldg.
Boise, ID 83720-0080

រដ្ឋ Illinois
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាពនៅ៖ 09-03-2019 ។
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 28
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតនីមួ យៗ។
6 លេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណ។ រដ្ឋ អ៊ីលីន័រ
Illinois តម្រូវឱ្យមានទា ំងប័ណ្ណប�ើកបរ
(ឬលេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណរដ្ឋ ) ឬលេខ 4
ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិសុខសង្គម។
សម្រាប់មនុស្សដែលមិនមានឯកសារទា ំងនោះ
ហ�ើយមិនបានចុះឈ្មោះនៅរដ្ឋ អ៊ីលីន័រ Illinois
ពីមុន សំបុត្រតាមប៉ុស្តប្រៃសណី
យ៍ជាទម្រង់ចុះឈ្មោះត្រូវភ្ជាប់មកជា
មួ យនូ វច្បាប់ចម្លងនៃព័ត៌មានដែលត្រូវប
ញ្ជាក់៖ អ្ន កត្រូវតែផ្ញើជាមួ យពាក្យសុំនេះ
(i) ច្បាប់ចម្លងនៃអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណបច្ចុប្បន្ន
និងមានសុពលភាព ឬ
(ii) ច្បាប់ថតចម្លងវ ិក្ក យបត្រប្រើ
ប្រាស់បច្ចុប្បន្ន របាយការណ៍ធនាគារ
មូ លប្បទានប័ត្ររដ្ឋាភិបាល ការប�ើកប្រាក់ខែ
ឬឯកសាររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទ�ៀតដែលបង្ហាញ
ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកបោះឆ្នោត។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនផ្ត ល់ព័ត៌មានដែលបានទាមទា
រខាងល�ើទេ នោះអ្ន កនឹងត្រូវបានទាមទា
រឲ្យផ្ត ល់ជូនការបោះឆ្នោតជាផ្វការនូ
លូ
វ (i) ឬ (ii)
ដែលបានពិពណ៌នាខាងល�ើជាល�ើកដំបូ
ងនៅពេលអ្ន កបោះឆ្នោតនៅកន្លែ ងបោះឆ្នោត។
7។ ជម្រើសបក្ស។ ការចុះឈ្មោះគណៈបក្សឬការ
ពេញចិត្តបក្សមិនតម្រូវសម្រាប់ការចុះ
ឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតទេ។ ទោះបីជាយ៉ា ងនេះ
ក្តី នៅពេលអ្ន ក​ដាក់សន្លឹកឆ្នោតដំបូង អ្ន កត្
រ ូវបង្ហាញការពេញចិត្តសម្រាប់ការបោះឆ្នោត
នោះ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ហត្ថលេខាតម្រូវជាចាំបាច់។ ប្
រសិនប�ើមិនមានហត្ថលេខានៅល�ើទម្រងពា
ក្យស្ន ើសុំទេ អ្ន កនឹងត្រូវជូ នដំណឹងថាពាក្យស្ន ើ
សុំរបស់អ្នកមិនពេញលេញទេ។

ការណែនាំរដ្ឋ
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ Illinois អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ Illinois
និងដែលជាកន្លែ ងបោះឆ្នោតរបស់អ្នក​
យ៉ា ងតិច 30 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំនៅថ្ងៃ
ឬមុនថ្ងៃការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មិនជាប់ពន្ធ នាគារពីបទឧក្រិដ្ឋ
• មិនទាមទារសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅកន្លែ ង
ផ្សេងទ�ៀត
ការចុះឈ្មោះជាមុនសម្រាប់ក្មេ ងអាយុ
17 ឆ្នា ំ។ រដ្ឋ អ៊ីលីន័រ Illinois អនុញ្ញាត
ឱ្យចុះឈ្មោះដោយមនុស្សដែលមានអាយុ
17 ឆ្នា ំដែលនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នា ំ
ឬមុនការបោះឆ្នោតទូ ទៅ (ឬការបោះឆ្នោតរ ួម
គ្នា ការបោះឆ្នោតឆ្នា ំ សេសសម្រាប់ទីក្រុង
ទីប្រជុំជន ក្រុមប្រឹក្សាសាលា
និងការ ិយាល័យមូ លដ្ឋានដទៃទ�ៀត)
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះ និងដ�ើម្បីបោះឆ្នោតក្នុងការបោះ
ឆ្នោតបឋមទូ ទៅ។ (ការបោះឆ្នោតបឋមរ ួមគ្នា)
ដែលនឹងតែងតាំងបេក្ខ ជនសម្រា
ប់ការបោះឆ្នោតទូ ទៅជាបន្ត បន្ទាប់
(ឬការបោះឆ្នោតរ ួមគ្នា) ។

អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ នៃការបោះឆ្នោត
2329 S. MacArthur Boulevard
Springfield, IL 62704

រដ្ឋ Indiana
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 29
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ លេខអត្ត
សញ្ញាណប័ណ្ណអ្ន កបោះឆ្នោតរដ្ឋ របស់អ្នក
គឺជាលេខប័ណ្ណប�ើកបរដែលចេញដោយរ
ដ្ឋ Indiana ដែលមានដប់ខ្ទង់របស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបររ
បស់រដ្ឋ Indiana ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណទេ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយ
នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
សូ មបង្ហាញលេខដែលអ្ន កបានផ្ត ល់។
(ក្រមIndiana 3-7-13-13)

7។ ជម្រើសបក្ស។ សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Indiana អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថានយ៉ា ងតិច 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតសកលបន្ទាប់

• មិនត្រូវជាប់ពន្ធ នាគារពីបទឧក្រិដ្ឋ
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
ការ ិយាល័យលេខាធិការរដ្ឋ
ផ្វលូ 302 West Washington
បន្ទប់ E-204
Indianapolis, IN 46204-2743

រដ្ឋ Iowa
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 10-31-2020
ថ្ងៃផុតកំណត់ការចុះឈ្មោះ —
ត្រូវតែប្រគល់ត្រឹមម៉ោ ង 5
ល្ងាច។ 10 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត
ប្រសិនប�ើជាការបោះឆ្នោតជាសាកល; 11
ថ្ងៃមុនពេលការបោះឆ្នោតផ្សេងទ�ៀត។* ទម្
រង់បែបបទនៃការចុះឈ្មោះដែលបានវាយត្
រាប្រៃសណីយ៍ 15 ថ្ងៃឬល�ើសពីនេះ មុនការ
បោះឆ្នោតត្រូវបានចាត់ទុកថាទាន់ពេល ប�ើ
ទោះបីបានទទួ លបន្ទាប់ពីថ្ងៃផុតកាលកំណ
ត់ក៏ដោយ។
*ប�ើអ្នកខកខានមិនទាន់កាលកំណត់ចុះឈ្
មោះបោះឆ្នោតខាងល�ើ អ្ន កអាចចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោតបានដោយធ្វើតាមគោលការណ៍ណែ
នាំសម្រាប់ការចុះឈ្មោះនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។ អ្ន
កអាចរកឃ�ើញព័ត៌មានទា ំងនេះនៅល�ើគេ
ហទំព័ររបស់រដ្ឋ មន្ត្រីការបរទេសនៃរដ្ឋ Iowa៖
https://sos.iowa.gov/elections/voterinformation/edr.html។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណ។
លេខអត្ត សញ្ញាណរបស់អ្នកគឺជាលេខប័ណ្ណ
ប�ើកបររដ្ឋ Iowa របស់អ្នក(ឬលេខអត្ត ស
ញ្ញាណមិនមែនអ្ន កបញ្ជាប�ើកបររដ្ឋ Iowa)
ប្រសិនប�ើអ្នកមានលេខនោះ។ ប�ើគ្មាន នោះនឹ
ងយកលេខសន្តិសុខសង្គមបួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយរ
បស់អ្នក។
លេខអត្ត សញ្ញាណដែលអ្ន កផ្ត ល់នឹងត្រូវ
បានផ្ទ ៀងផ្ទាត់ជាមួ យក្រសួ ងដឹកជញ្ជូ ន
ឬរដ្ឋ បាលសន្តិសុខសង្គមរដ្ឋ Iowa។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កអាច​
ចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សណាមួ យជាមុន
ប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួម
នៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋម
តែវាមិនមែនជាករណីចាំបាច់ទេ។
អ្ន កអាចប្រតូ ឬប្រកាសអំពីសម្ព័ន្ធ ភាពប
ក្សនៅការ ិយាល័យបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃបោះឆ្
នោតបឋមក៏បាន។

8

8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ ​
Iowa អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅនៅរដ្ឋ Iowa
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 17 ឆ្នា ំ; បុគ្គលម្នា ក់
អាចបោះឆ្នោតបានប�ើបុគ្គលនោះនឹងមា
នអាយុ 18 ឆ្នា ំនៅ ឬមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត។
ក្នុងករណីការបោះឆ្នោតសាកល្បង
បុគ្គលម្នា ក់អាចបោះឆ្នោតបាន
ប�ើបុគ្គលនោះនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នា ំនៅ
ឬមុនថ្ងៃបោះឆ្នោតទូ ទៅ។
• មិនធ្លាប់ជាប់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ
ឬស្តារសិទ្ធិរបស់អ្នកឡ�ើង វ ិញ។
• មិនត្រូវបាន​សម្រេចសេចក្តីថា
“ជាអសមត្ថ ភាព​ក្នុងការបោះឆ្នោត”
ដោយតុលាការនាពេលថ្មីៗ
• មិនទាមទារសិទ្ធិបោះឆ្នោតច្រើនជាង
មួ យកន្លែ ង
• ត្រូវបោះបង់សិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅកន្លែ ង
ផ្សេងទ�ៀត
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
ការ ិយាល័យលេខាធិការរដ្ឋ
អាគារ Lucas Building-ជាន់ទី 1
321 E. ផ្វទី
លូ 12
Des Moines, IA 50319

រដ្ឋ Kansas
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី25 ខែសីហា
ឆ្នា 2
ំ 013
កាលកំណត់់ចុះឈ្មោះ —
ផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ ឬប្រគល់ 21
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ទម្រង់ចុះ
ឈ្មោះបោះឆ្នោតរបស់អ្នកត្រូវមានលេខ
បណ្ណប�ើកបរដែលចេញដោយរដ្ឋ ឬលេខ
អត្ត សញ្ញាណមិនប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបរ
ឬអត្ត សញ្ញាណបណ្ណមិនប�ើកបរទេ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយ
នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបរ
ឬ បណ្ណបញ្ជាក់មិនប្រតិបត្តិការ
ឬលេខសន្តិសុខសង្គមទេ ចូ រសរសេរ “គ្មាន”
នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខសម្គាល់មួយនឹង

ការណែនាំរដ្ឋ
ត្រូវចេញឲ្យអ្ន កដោយរដ្ឋ ។
លេខដែលអ្ន កផ្ត ល់ នឹងត្រូវប្រើសម្រាប់គោ
លបំណងរដ្ឋ បាលប៉ុណ្ណោះនិងមិនត្រូវបង្ហាញ
ជាសាធារណៈឡ�ើយ។ (KSA 25-2309)។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Kansas អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅនៅរដ្ឋ Kansas
• មានអាយុ 18
ឆ្នា ំនៅការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• បានបញ្ចប់រយៈពេលអនុវត្ត ទោស
ប្រសិនប�ើអ្នកត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ ។
បុគ្គលដែលកំពុងអនុវត្ត ទោសឧក្រិដ្ឋ
មិនមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតទេ
• មិនទាមទាសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅទីតាំង
ផ្សេង ឬដោយប្រើឈ្មោះផ្សេង
• មិនត្រូវបានដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតដោយ
តុលាការមានសមត្ថ កិច្ច
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
ជាន់ទី 1 សាល Memorial
120 SW 10th Ave.
Topeka, KS 66612-1594

9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Kentucky អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅនៅរដ្ឋ Kentucky
• មានលំនៅស្ថាននៅក្នុងខោន
ធីយ៉ា ងតិច 28
ថ្ងៃមុនកាលបរ ិច្ឆេ ទនៃការបោះឆ្នោត
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំនៅថ្ងៃ
ឬមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសជាទណ្ឌិត ឬ
ប្រសិនប�ើមានការផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ សិទ្ធិ
ពលរដ្ឋ របស់អ្នកត្រូវបានផ្ត ល់ឡ�ើង វ ិញដោ
យការល�ើកលែងទោស
• មិនត្រូវបាន​សម្រេចសេចក្តីថាជា
“មនុស្សអសមត្ថ ភាពផ្នែ កស្មារតី”
ដោយតុលាការ
• មិនទាមទារសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅ
កន្លែ ងណាមួ យក្រៅពីរដ្ឋ Kentucky
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ នៃការបោះឆ្នោត
ផ្វលូ 140 Walnut
Frankfort, KY 40601-3240

រដ្ឋ Louisiana
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី28 ខែកុម្ភៈ
ឆ្នា 2
ំ 019
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

រដ្ឋ Kentucky
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 29
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ លេខសន្តិសុខ
សង្គមពេញរបស់អ្នកគឺជាតម្រូវការចាំ
បាច់។ វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណង
រដ្ឋ បាលប៉ុណ្ណោះ និងមិនត្រូវផ្សព្វផ្សាយ​
ជាសាធារណៈទេ (KRS 116.155)។ គ្មានបុគ្គ
លណាមួ យត្រូវបានបដិសេធសិទ្ធិចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោតដោយមូ លហេតុនៃការខកខាន
បង្ហាញលេខសន្តិសុខសង្គមឡ�ើយ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់
លេខប័ណ្ណប�ើកបរនៃរដ្ឋ Louisiana របស់អ្នក
ឬលេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណពិសេសនៃរដ្ឋ Louisiana ប�ើមាន។ ប្រសិនមិនមានទេ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខសន្តិសុខសង្គមបួ នខ្ទ ង់ចុ
ងក្រោយរបស់អ្នក ដែលបានផ្ត ល់ឲ្យ។
ការផ្ត ល់លេខសន្តិសុខសង្គមពេញអាចត្រូវ
បានផ្ត ល់តែដោយការស្ម័គ្រចិត្តប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនប�ើអ្នកដាក់ពាក្យស្ន ើសុំមិនមានទា ំ
ងប័ណ្ណប�ើកបរ ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណពិសេស
ឬលេខសន្តិសុខសង្គម អ្ន កដាក់ពាក្យស្ន ើសុំត្
រ ូវភ្ជាប់ឯកសារណាមួ យដូ ចខាងក្រោមជាមួ
យពាក្យស្ន ើសុំរបស់ខ្ លួន៖ (ក) ឯកសារថតច
ម្លងរ ូបភាពមានសុពលភាពនិងបច្ចុប្បន្ន
ឬ (ខ) ឯកសារថតចម្លងវ ិក្ក យបត្រប្រើប្រា
ស់ របាយការណ៍ធនាគារ សែករដ្ឋាភិបាល
បណ្ណទូ ទាត់ ឬឯកសាររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទ�ៀត
ដែលមានឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក
ដាក់ពាក្យស្ន ើសុំ។ ទា ំងមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន
និងក្រសួ ងការបរទេសមិនត្រូវប
ង្ហាញលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នកចុះឈ្មោះ

9

បោះឆ្នោត ឬផ្ត ល់លេខសន្តិសុខសង្គមរបស់
អ្ន កចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទៅបញ្ ជីពាណិជ្ជកម្ម
(R.S. 18:104 and 154; 42 U.S.C. § 405)។

7។ ជម្រើសនៃគណបក្ស។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនបានចុះបញ្ ជីសាខា
គណបក្សទេ អ្ន កមិនអាចបោះឆ្នោតនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់គណៈកម្មា ធិការ
គណបក្ស និងបឋមចំណង់ចំណូលចិត្តជ្
រ�ើសរ�ើសប្រធានាធិបតី។ សាខាគណបក្ស
សនយោបាយគឺមិនចាំបាច់សម្រាប់
ការបោះឆ្នោតផ្សេងទ�ៀតឡ�ើយ។
8។ ពូ ជសាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ។>
ការបំពេញប្រអប់នេះគឺជាជម្រើស។ សូ ម
ម�ើលបញ្ ជីនៃជម្រើសដែលស្ថិតនៅក្រោម
ការណែនាំអំពីការដាក់ពាក្យសុំសំរាប់
ប្រអប់ទី 8 (ទំព័រទី 2) ។
9។ ហត្ថលេខា។
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅរដ្ឋ ល្វីស�ៀណា
អ្ន កត្រូវតែ៖
• ជាពលរដ្ឋ នៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ត្រូវមានទីលំនៅក្នុងរដ្ឋ ល្វីស�ៀណា
(អាសយដ្ឋានទីលំនៅត្រូវតែជាអាសយដ្ឋា
នដែលអ្ន កទាមទារការល�ើកលែងទីលំនៅ
គ្រួសារ ប្រសិនប�ើមានការល�ើកលែង អ្ន ក
ស្នាក់នៅក្នុងមន្ទីរថែទា ំមនុស្សចាស់
ឬផ្ទះរបស់អតីតយុទ្ធជនដែលអាចជ្រើស
រ�ើសប្រើអាសយដ្ឋានមន្ទីរថែទា ំមនុស្សចា
ស់ ឬផ្ទះរបស់អតីតយុទ្ធជន ឬផ្ទះដែល
គាត់មានការល�ើកលែងទីលំនៅគ្រួសារ។
សិស្សមហាវ ិទ្យាល័យម្នា ក់អាចជ្រើសរ�ើស
ប្រើអាសយដ្ឋានផ្ទះ ឬអាសយដ្ឋានរបស់
គាត់នៅពេលដែលគាត់ទៅឆ្ងាយពីសាលា
រ�ៀន។ )
• ត្រូវមានអាយុយ៉ា ងតិចណាស់ 17
ឆ្នា ំ (អាយុ 16 ឆ្នា ំ ប្រសិនប�ើចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោតដោយមានពាក្យសុំអាជ្ញា
ប័ណ្ណអ្ន កប�ើកបរនៅរដ្ឋ ល្វីស�ៀណា
ឬដោយផ្ទាល់នៅការ ិយាល័យបោះឆ្នោត)
និងមានអាយុ 18
ឆ្នា ំមុនការបោះឆ្នោតល�ើកក្រោយ។
• បច្ចុប្បន្ន មិនស្ថិតនៅក្រោ
មដីកាដាក់ពន្ធ នាគារចំពោះ
ការផ្ត ន្ទាទោសបទឧក្រិដ្ឋ ទេ។
ឬប្រសិនប�ើស្ថិតនៅក្រោមដីកាបែបនេះ
• (1) មិនត្រូវបានជាប់ឃុំតាមដីកាក្នុង
រយៈពេលប្រាំឆ្នា ំចុងក្រោយនេះ និង
(2) មិនស្ថិតនៅក្រោមដីកាដាក់ពន្ធ នាគា
រពាក់ព័ន្ធនឹងការកាត់ទោសបទល្ម ើស

ការណែនាំរដ្ឋ
ចំពោះការលួ ចបន្លំការបោះឆ្នោត ឬ
ការបោះឆ្នោតណាមួ យផ្សេងទ�ៀតដែលអ
នុលោមតាមច្បាប់ R.S ។ 18:1461.2
• មិនស្ថិតនៅក្រោមការវ ិនិច្ឆ័យនៃការ
ហាមឃាត់ពេញលេញចំពោះអសមត្ថ ភាពខា
ងស្មារតី ឬការហាមឃាត់ដែលមានកំណត់
ដែលសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកត្រូវបានព្យួ រ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖
ការចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោត
P.O. ប្រអប់ 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125

រដ្ឋ Maine
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី14 ខែសីហា
ឆ្នា 2
ំ 012
កាលកំណត់ការចុះឈ្មោះ —
ត្រូវបាផ្ត ល់ជូន 21 ថ្ងៃធ្វើការមុនការបោះ
ឆ្នោត((ឬអ្ន កបោះឆ្នោតអាចចុះឈ្មោះ
ដោយផ្ទាល់ រហូ តដល់ថ្ងៃ បោះឆ្នោត)៕

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ អ្ន កត្រូវសរសេរ
លេខប័ណ្ណប�ើកបរមានសុពលភាពនៃរដ្ឋ
Maine របស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមាន
ប័ណ្ណប�ើកបរមានសុពលភាពនៃរដ្ឋ Maine
ទេ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃ
លេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។ អ្ន កបោះឆ្
នោតដែលមិនមានឯកសារទា ំងនេះត្រូវសរ
សេរ “គ្មាន” នៅក្នុងចន្លោះនេះ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា (ល�ើកលែងតែ
ត្រូវបានកំណផ្សេងដោយបក្សនយោបាយ)។

8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ ​
Maine អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ
Maineនិងក្រុងដែលអ្ន កចង់ បោះឆ្នោត។
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 17
ឆ្នា ំ((អ្ន កត្រូវមានអាយុ 18
ឆ្នា ំដ�ើម្បីអាចបោះឆ្នោត)
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
ការ ិយាល័យគណៈកម្មការ

ការបោះឆ្នោតនិងគណៈកម្មការ
101 State House Station
Augusta, ME 04333-0101

P.O. ប្រអប់ 6486
Annapolis, MD 21401-0486

រដ្ឋ Maryland
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី26 ខែមិថុនា
ឆ្នា 2
ំ 008
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 9:00 យប់ 21

រដ្ឋ Massachusetts
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាពនៅ៖ 09-03-2019 ។

ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 20
6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ប្រសិន
ប�ើអ្នកមានប័ណ្ណប�ើកបរមានសុពល
ភាពនិងបច្ចុប្បន្ន នៃរដ្ឋ Maryland
ឬប័ណ្ណរដ្ឋ បាលទោចក្រយានយន្ត អ្ន កត្រូវ
បញ្ លលេខអត្ត
ចូ
សញ្ញាណឬប័ណ្ណប�ើកបរណា
មួ យ។ ប្រសិនប�ើអ្នកមានប័ណ្ណប�ើកបរមាន
សុពលភាពនិងបច្ចុប្បន្ន នៃរដ្ឋ Maryland
ឬប័ណ្ណរដ្ឋ បាលទោចក្រយានយន្ត អ្ន កត្រូវប
ញ្ លលេខបួ
ចូ
នខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិ
សុខសង្គមរបស់អ្នក។ ទោះបីជាយ៉ា ងនេះក្តី
សូ មសម្គាល់ថា ការបង្ហាញលេខសន្តិសុ
ខសង្គមពេញគឺឈរល�ើមូលដ្ឋានស្មគ្រចិ
ត្ត ។ អាជ្ញា ធរធម្មា នុរ ូបអនុញ្ញាតមន្ត្រីបោះ
ឆ្នោតស្ន ើសុំលេខសន្តិសុខពេញរបស់អ្នក
គឺមាត្រានៃច្បាប់បោះឆ្នោតផ្នែ ក 3-202
កំណត់បង្ហាញក្រមនៃរដ្ឋ Maryland។ លេខ
នេះនឹងត្រូវប្រើប្រាស់សម្រាប់តែគោលបំណ
ងចុះឈ្មោះនិងគោលបំណងរដ្ឋ បាលប៉ុណ្ណោះ
ផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវទុកជា
ការសម្ងាត់។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅក្នុ
ងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Maryland អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ Maryland
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំត្រឹមថ្ងៃ បោះ
ឆ្នោតសកលបន្ទាប់
• មិនស្ថិតក្រោមអាណាព្យាបាលសម្រាប់
អសមត្ថ ភាពផ្នែ កស្មារតី
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសនៃការទិញឬ
លក់សន្លឹកឆ្នោត
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសបទឧក្រិដ្ឋ
ឬប្រសិនប�ើអ្នកមាន អ្ន កបានអ
នុវត្ត ទោសជាប់ពន្ធ នាគាររ ួចហ�ើយ
រ ួមទា ំងការឃុំខ្ លួន ឬការបង្ខាង
ំ ខ្ លួន។
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ នៃការបោះឆ្នោត

10

ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណច្បាប់សហព័ន្ធតម្
រ ូវថាអ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើកបររបស់អ្នក
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត។ ប្រសិនប�ើ
អ្ន កមិនមានបណ្ណប�ើកបរមានសុពលភាព
នៃរដ្ឋ Massachusetts ទេ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4
ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិសុខសង្គម
របស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានឯកនេះទេ
អ្ន កត្រូវសរសេរ “គ្មាន” នៅក្នុងប្រអប់នេះ
ហ�ើយលេខសម្គាល់មួយនឹងត្រូវផ្ត ល់ឲ្យអ្ន ក។

7. ជម្រើសនៃគណបក្ស។ប្រ
សិនប�ើអ្នកមិនកំណត់គណបក្ស ឬការ
កំណត់នយោបាយនៅក្នុងប្រអប់នេះទេ
អ្ន កនឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះជាអ្ន កមិនបាន
ចុះបញ្ ជីដែលជាទូ ទៅត្រូវបានគេហៅថា
ឯករាជ្យ។ ការមិនចុះបញ្ ជីក្នុងការកំណត់
នយោបាយអាចបោះឆ្នោតនៅក្នុង
ការបោះឆ្នោតបឋមរបស់គណបក្ស។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Massachusetts អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅក្នុងរដ្ឋ Massachusetts
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 16 ឆ្នា ំ
(ត្រូវមានអាយុ 18 ឆ្នា ំដ�ើម្បីបោះឆ្នោតនៅ
ថ្ងៃបោះឆ្នោត)
• មិនធ្លាប់ត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីបទពុក
រលួ យពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោត
• មិនស្ថិតក្រោមរបបអាណាព្យាបាល
ពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោត
• មិនត្រូវជាប់ពន្ធ នាគារពីបទឧក្រិដ្ឋ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រីនៃ Commonwealth
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត បន្ទប់ 1705
One Ashburton Place
Boston, MA 02108

ការណែនាំរដ្ឋ
រដ្ឋ Michigan
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាពនៅថ្ងៃ៖
11-07-2019

PID ។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់បែបបទនេះ
ក៏នឹងផ្លាស់ប្រអាសយដ្
តូ
ឋា ន DL/PID
របស់អ្នកផងដែរ។ រដ្ឋ លេខាធិការ នឹងផ្ញើមក
អ្ន កនូ វអាសយដ្ឋានថ្មីមួយសម្រាប់ DL/PID ។

ថ្ងៃផុតកំណត់ការចុះឈ្មោះ —
មានបិទតែមយ៉ា ងហោចណាស់
15 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត ឬបញ្ជូ
នមកដោយផ្ទាល់ទៅស្ម ៀនទីក្រុ
ង ឬស្ម ៀនក្រុងរបស់អ្នកត្រឹមម៉ោ ង
8 យប់ នៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។
ប្រសិនប�ើអ្នកចុះឈ្មោះក្នុងរយៈពេល 14
ថ្ងៃនៃការបោះឆ្នោត អ្ន កត្រូវតែផ្ត ល់ការប
ញ្ជាក់អំពីការស្នាក់នៅ ដ�ើម្បីមានសិទ្ធិទទួល
បានការបោះឆ្នោតនោះ។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ទម្រង់ចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោតរបស់អ្នកត្រូវមានលេខប័ណ្ណប�ើក
បរដែលចេញដោយរដ្ឋ ឬលេខអត្ត សញ្ញាណ
ប័ណ្ណបុគ្គលដែលចេញដោយរដ្ឋ
របស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមាន
បណ្ណប�ើកបរ ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្ លួនទេ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយ
នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបរ ឬ
អត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្ លួនចេញដោយរដ្ឋ
ឬលេខសន្តិសុខសង្គមទេ ចូ រសរសេរ “គ្មាន”
នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខសម្គាល់មួយនឹង
ត្រូវចេញឲ្យអ្ន កដោយរដ្ឋ ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ "ជម្រើសបក្ស" គឺមិ
នតម្រូវចាំបាច់សម្រាប់ការចុះឈ្មោះអ្ន ក
បោះឆ្នោតទេ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9. ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅ Michigan អ្ន កត្រូវតែ៖
• ជាពលរដ្ឋ នៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំ
គិតត្រឹមការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• ជាអ្ន ករស់នៅក្នុងរដ្ឋ
Michigan ហ�ើយយ៉ា ងហោចណាស់
បានស្នាក់នៅរយៈពេល 30
ថ្ងៃនៅក្នុងទីក្រុង ឬក្រុងរបស់អ្នក
គិតត្រឹមថ្ងៃបោះឆ្នោត
• មិនត្រូវជាប់ពន្ធ នាគារ
បន្ទាប់ពីត្រូវបានចោទប្រកាន់
និងផ្ត ន្ទាទោស

កំណត់សម្គាល់៖ ប្រសិនប�ើអ្នក
បោះឆ្នោតមានប័ណ្ណប�ើកបរ (DL)
ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្ លួន (PID)
ច្បាប់រដ្ឋ Michigan តម្រូវឱ្យប្រើអាស
យដ្ឋានដូ ចគ្នាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះអ្ន
កបោះឆ្នោត និងគោលបំណង DL/

អាសយដ្ឋា នអ៊ីមែល៖
ផ្ញើសំបុត្រឬប្រគល់ពាក្យសុំដែល
បានបំពេញនេះដោយផ្ទាល់ទៅ
ស្ម ៀនទីក្រុង ឬក្រុងរបស់អ្នក។
ស្វែ ងរកអាសយដ្ឋានស្ម ៀនទីក្រុង
ឬក្រុងរបស់អ្នកនៅ Michigan.gov/
Vote។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនអាចរកឃ�ើញអា
សយដ្ឋានស្ម ៀនទីក្រុង ឬក្រុងរបស់អ្នកទេ
សូ មផ្ញើអ៊ីមែលទៅ៖
ក្រសួ ងរដ្ឋ Michigan
ការ ិយាល័យបោះឆ្នោត
P.O. Box 20126
Lansing, MI 48901-0726

រដ្ឋ Minnesota
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី31 ខែធ្ នូ
ឆ្នា 2
ំ 008
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ —
ត្រូវបញ្ជូ ននៅម៉ោ ង 5:00 ល្ងាច 21
ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះ (ក៏មានការចុះឈ្មោះនៅថ្ងៃ
បោះឆ្នោតផងដែរនៅមណ្ឌលបោះឆ្នោត)។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេ
ខប័ណ្ណប�ើកបរនៃរដ្ឋ Minnesota ឬ
លេខអត្ត សញ្ញានប័ណ្ណរដ្ឋ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះ
ឆ្នោត។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណរដ្ឋ Minnesota
ទេ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុង
ក្រោយនៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខណាមួ យទេ
សូ មសរសេរ “គ្មាន” នៅល�ើទម្រង់នេះ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Minnesota អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ Minnesota 20
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• នៅរក្សាលំនៅស្ថានតាមអាស័យដ្ឋាន
ដែលបានផ្ត ល់នៅល�ើទម្រង់នេះ
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត

11

• ប្រសិនប�ើធ្លាប់ត្រូវផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ
ទោសនេះត្រូវផុត ឬអនុវត្ត រ ួចរាល់ ឬអ្ន ក
ត្រូវបានទម្លា ក់ចោលរាល់ទោសទា ំងឡាយ
• មិនស្ថិតក្រោមដីកាតុលាការក្រោម
អាណាព្យាបាលដែលសិទ្ធិបោះឆ្នោតត្រូវបា
នដកហូ ត
• មិនត្រូវបានសម្រេចដោយតុលាការថា
ជាមនុស្សអសមត្ថ ភាពផ្វច្បាប់
លូ
ក្នុងការ
បោះឆ្នោត
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
60 Empire Drive, Suite 100
St. Paul, MN 55103-1855

រដ្ឋ Mississippi
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី07 ខែឧសភា
ឆ្នា 2
ំ 010
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ អ្ន កត្រូវបាន
តម្រូវឲ្យផ្ត ល់លេខបណ្ណប�ើកបរបច្ចុប្បន្ន និង
មានសុពលភាព ឬប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានទេ
សូ មផ្ត ល់លេខសន្តិសុខសង្គមបួ នខ្ទ ង់ចុងក្
រោយរបស់អ្នក។
7។ ជម្រើសបក្ស។ រដ្ឋ Mississippi
មិនមានការចុះឈ្មោះគណៈបក្សទេ។
ដូ ច្នេះ អ្ន កមិនចាំបាច់ត្រូវតែ​
ចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សទេ ប្រសិនប�ើអ្នក
ចង់ចូលរ ួមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរ
បស់បក្សនោះ ជាការប្រជុំបក្ស ឬសមាជ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Mississippi អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• បានរស់នៅក្នុងរដ្ឋ Mississippi
និងនៅក្នុងខោនធី (និងទីក្រុង ប�ើមាន)
30 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតដែលអ្ន កចង់
បោះឆ្នោត
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំត្រឹមថ្ងៃ បោះឆ្នោត
សកលដែលអ្ន កចង់បោះឆ្នោត
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីបទមនុស្
សឃាដ រំលោភ សូ កប៉ា ន់ លួ ច ដុតផ្ទះ
រំលោភសេចក្តីទុកចិត្ត ក្លែ ងបន្លំ លួ ចប្ល ន់
ចាប់ជម្រិត ឧក្រិដ្ឋ កម្មលាងប្រាក់កខ្វ ក់
ឧក្រិដ្ឋ កម្មលួ ចហាង ទទួ លផលចោរកម្ម
ប្ល ន់ លួ ចម៉ូ តូ រំលោភសេពសន្ថ វៈ

ការណែនាំរដ្ឋ
លួ ចរថយន្ត ទ្វេរពន្ធ ភាព ឬទទួ លបាន
សិទ្ធិពលរដ្ឋ វ ិញដូ ចតម្រូវដោយច្បាប់
• មិនត្រូវបានប្រកាសថាជាអសមត្ថ ជន
ផ្នែ កស្មារតីដោយតុលាការ
សម្គាល់៖ ច្បាប់របស់រដ្ឋ បានកែប្រែ
ដោយដីកាតុលាការសហពន្ធ ក្នុងឆ្នា ំ1998
និងដោយច្បាប់សភាក្នុងឆ្នា ំ 2000។
បច្ចុប្បន្ន នេះ យ�ើងទទួ លយកទម្រង់ជាការ
ចុះឈ្មោះសម្រាប់ការបោះឆ្នោតសម្រាប់
រាល់ រដ្ឋ និងការ ិយាល័យសហព័ន្ធទា ំងអស់។

អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
P.O. ប្រអប់ 136
Jackson, MS 39205-0136
អាស័យដ្ឋានខោនធីនៅកម្រិតមូ លដ្ឋាន៖

អ្ន កក៏អាចប្រគល់ពាក្យស្ន ើសុំបំពេញ
សព្វគ្រប់នេះទៅស្មាន/មន្ត្រីចុះបញ្ ជីខោនី
នៃទីកន្លែ ងដែលអ្ន ករស់នៅ។
បញ្ ជីមន្ត្រីចុះបញ្ ជី/
ស្មានខោនធីមាននៅគេហទំព័ររបស់រដ្ឋ
Mississippi www.sos.ms.gov។

រដ្ឋ Missouri
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី12 ខែកញ្ញា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 28
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កមិនចាំបាច់ត្រូវតែ​
ចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សទេ ប្រសិនប�ើអ្នក
ចង់ចូលរ ួមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋម
របស់បក្សនោះ ជាការប្រជុំបក្ស ឬសមាជ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីបោះឆ្នោតក្នុងរដ្ឋ
Missouri អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅនៅរដ្ឋ Missouri
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 17
ឆ្នា ំកន្លះ (អ្ន កត្រូវមានអាយុ 18
ឆ្នា ំដ�ើម្បីបោះឆ្នោត)
• មិនត្រូវជាប់ឃុំបណ្ណោះអាសន្ន ឬផ្ត ន្ទា
ទោសក្រោយការប្រព្រឹត្ត បទឧក្រិដ្ឋ រហូ ត
ដល់ត្រូវបានទម្លា ក់ចោលនូ វការឃុំឃាំង
បណ្តោះអាសន្ន ឬផ្ត ន្ទាទោសនេះ
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ ឬមជ្ឈិម
ពាក់ព័ន្ធនឹងសិទ្ធិបោះឆ្នោត
• មិនត្រូវបានសម្រេចថាជាអសមត្ថ ជន
ដោយតុលាការ
• មិនត្រូវបានឃុំឃាំងដោយទោសដាក់
ពន្ធ នាគារ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
P.O. ប្រអប់ 1767
Jefferson City, MO 65102-1767

រដ្ឋ Montana
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាពនៅថ្ងៃ៖
11-07-2019

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ទម្រង់ចុះ
ឈ្មោះបោះឆ្នោតរបស់អ្នកត្រូវមានលេខ
ប័ណ្ណប�ើកបរដែលចេញដោយរដ្ឋ ។ ទម្រង់
ចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតពេញលេញរបស់
អ្ន កត្រូវមានលេខសន្តិសុខសង្គមបួ នខ្ទ
ង់ចុងក្រោយ។ (ផ្នែ កទី 115.155, RSMo).
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបរ
ឬលេខសន្តិសុខសង្គមទេ ចូ រសរសេរ
“គ្មាន” នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខស
ម្គាល់មួយនឹងត្រូវចេញឲ្យអ្ន កដោ
យរដ្ឋ ។ សារព័ត៌មានអេឡិកត្រូនិក
ឯកសារបោះពុម្ព ឬស្លាកផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍
ដែលបានផ្ត ល់ឲ្យតាមផ្នែ កនេះ មិនត្រូវ
មានលេខទូ រស័ព្ទនិងលេខសន្តិសុខសង្គមរ
បស់អ្នកបោះឆ្នោតឡ�ើយ។ (ផ្នែ កទី 115.157,
RSMo)។

ថ្ងៃផុតកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30 ថ្ងៃមុន
ការបោះឆ្នោតសម្រាប់ការចុះឈ្មោះទ�ៀ
ងទាត់។ ប្រសិនប�ើអ្នកខកខានថ្ងៃផុត
កំណត់នោះ អ្ន កនៅតែអាចចុះឈ្មោះ និ
ងបោះឆ្នោតបានដោយការចុះឈ្មោះយឺ
តនៅការ ិយាល័យបោះឆ្នោតខោនធី
របស់អ្នក ឬទីតាំងដែលបានកំណត់។
ការចុះឈ្មោះយឺត គឺអាចរកបា
នគ្រប់ពេលតាមរយៈការបិទ
ការស្ទ ង់មតិនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត
ល�ើកលែងតែចន្លោះពេលថ្ងៃត្រង់ និងម៉ោ ង
5:00 ល្ងាចមួ យថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណ.
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើកបរ
Montana របស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខប័ណ្ណប�ើកបរ

12

Montana ទេ នោះអ្ន កត្រូវចុះបញ្ ជីលេខចុង
ក្រោយបួ នខ្ទ ង់នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់
អ្ន ក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
និងលេខសន្តិសុខសង្គមទេ
សូ មសរសេរពាក្យថា “គ្មាន” ល�ើទម្រង់
បែបបទនិងភ្ជាប់មកនូ វច្បាប់ថតច
ម្លងនៃទម្រង់អត្ត សញ្ញាណមួ យផ្សេង
ទ�ៀត ដូ ចខាងក្រោម៖ រ ូបថតអត្ត សញ្ញា
ណប័ណ្ណបច្ចុប្បន្ន និងមានសុពលភាព
រាប់បញ្ លទា
ចូ
ំង ប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ចំពោះ
រ ូបថតអត្ត សញ្ញាណមណ្ឌលសិក្សាធិការ ឬរ ូ
បថតអត្ត សញ្ញាណការអប់រំកម្រិតវ ិទ្យា
ល័យ ឬរ ូបថតអត្ត សញ្ញាណកុលសម្ព័ន្ធ
ដែលមានឈ្មោះរបស់អ្នក ឬវ ិក្ក យបត្របង់
ថ្លៃទឹកភ្លើងបច្ចុប្បន្ន របាយការណ៍ធនាគារ
មូ លប្បទានប័ត្រទូទាត់ប្រាក់
វ ិក្ក យបត្ររដ្ឋាភិបាល
ឬឯកសាររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទ�ៀត
ដែលបង្ហាញឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន
របស់អ្នក។

7។ ជម្រើសបក្ស។ រដ្ឋ Montana មិន
តម្រូវការចុះឈ្មោះបក្សក្នុងការចូ លរ ួម
ការបោះឆ្នោតណាមួ យទេ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Montana អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំនៅថ្ងៃ
ឬមុនថ្ងៃការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ Montanaនិង
ក្នុងខោនធីដែលអ្ន កចង់បោះឆ្នោតយ៉ា ង
តិច 30 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មិនត្រូវស្ថិតក្នុងទោសព្រហ្មទណ្ឌនៃបទ
ឧក្រិដ្ឋ
• មិនត្រូវបានកំណត់ដោយតុលាការថា
មានសតិមិនប្រក្រតី
• បំពេញតាមលក្ខ ខ័ណ្ឌទា ំងនេះត្រឹមថ្ងៃ
បោះឆ្នោតបន្ទាប់ ក្នុងករណីដែលអ្ន ក
មិនបានបំពេញលក្ខ ខ័ណ្ឌទា ំងនេះ
នៅពេលនេះ
អាសយដ្ឋា នអ៊ីមែល៖
ផ្ញើទម្រង់បែបបទនៃការចុះឈ្មោះដែ
លបានបំពេញរ ួច ទៅកាន់កា រ ិយាល័
យបោះឆ្នោតក្នុងខោនធីរបស់អ្នក។
ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់ខោនធី អាច
រកបាននៅល�ើគេហទំព័ររបស់រដ្ឋ លេខាធិ

ការណែនាំរដ្ឋ
ការ Montana ៖https://sosmt.gov/Portals/142/Elections/
Forms/electionadministrators.pdf។ ប្រសិ
នប�ើអ្នកមានការលំបាកក្នុងការស្វែ ងរក
ការ ិយាល័យបោះឆ្នោតខោនធីរបស់អ្នក សូ
មទាក់ទងផ្នែ ករដ្ឋ លេខាធិការនៃការបោះ
ឆ្នោត និងសេវាកម្មអ្ន កបោះឆ្នោត Montana សម្រាប់ជំនួយតាមរយៈលេខ (888)
884-8683 ឬ (406) 444-9608 ឬអ៊ីមែល
soselections@mt.gov។
(កំណត់សម្គាល់៖ ការចុះឈ្មោះអាចត្រូវបាន
បញ្ជូ នទៅការ ិយាល័យរដ្ឋ លេខាធិការ Montana ប៉ុន្តែដ�ើម្បីច�ៀសវាងការពន្យារពេលដែ
លអាចក�ើតមានឡ�ើង យ�ើងសូ មណែនាំឱ្យ
អ្ន កប្រគល់ពាក្យសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតដែល
បានបំពេញរ ួចហ�ើយដោយផ្ទាល់ទៅការ ិយា
ល័យបោះឆ្នោតប្រចាំខោនធីរបស់អ្នក។)

ការ ិយាល័យរបស់រដ្ឋ លេខាធិការ
P.O. Box 202801
Helena, MT 59620-2801

រដ្ឋ Nebraska
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី08 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 018
កាលកំណត់ការចុះឈ្មោះ —
ថ្ងៃសុក្រទីបីមុនការបោះឆ្នោត
(ឬបានបញ្ជូ នត្រឹម ម៉ោ ង 6 ល្ងាចនៅថ្ងៃ
សុក្រទីពីរមុនការបោះឆ្នោត)។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ អ្ន កត្រូវ
ផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើកបរនៃរដ្ឋ Nebraska
របស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្នក មិនមាន
លេខប័ណ្ណប�ើកបរនៃរដ្ឋ Nebraska ទេ អ្ន ក
ត្រូវផ្ត ល់លេខបួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខ
សន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Nebraska អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅនៅរដ្ឋ Nebraska
• មានអាយុយ៉ា ងតិត 18 ឆ្នា ំ
ឬនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នា ំនៅថ្ងៃ ឬមុនថ្ងៃ
អង្គារទីមួ យបន្ទាប់ពីថ្ងៃចន្ទទីមួ យនៃខែវ ិច្ឆិកា

• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីបទ
ឧក្រិដ្ឋ ឬប�ើត្រូវបានទទួ លទោស
វាគឺយ៉ា ងហោចណាស់ពីរឆ្នា ំ ចាប់តាំងពី
អ្ន កបានបញ្ចប់ការកាត់ក្តីរបស់អ្នកសម្រា
ប់បទឧក្រិដ្ឋ នោះ ដែលរាប់បញ្ លទា
ចូ
ំងរ
យៈពេលដោះលែងដោយមានលក្ខ ខណ្ឌ
• មិនត្រូវបានរកឃ�ើញថាជាអសមត្ថ ជន
ផ្នែ កស្មារតីជាផ្វការ
លូ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រីរដ្ឋ Nebraska
Suite 2300, State Capitol Bldg.
Lincoln, NE 68509-4608

រដ្ឋ Nevada
ធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 05-01-2020
កាលកំណត់ការចុះឈ្មោះ — ថ្ងៃផុតកំ
ណត់សម្រាប់ការចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោត
តាមអ៊ីមែល ឬដោយផ្ទាល់គឺនៅថ្ងៃអង្គា
រទីបួ នមុនការបោះឆ្នោតបឋម ឬទូ ទៅ។
នេះជាកាលបរ ិច្ឆេ ទដែល៖ (1) ពាក្យសុំ
ចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតតាមប៉ុស្តប្រៃ
សណីយ៍ត្រូវមានបោះត្រាប្រៃសណីយ៍ ឬ
(2) មនុស្សម្នា ក់ត្រូវតែបង្ហាញខ្ លួនដោយ
ផ្ទាល់នៅឯការ ិយាល័យស្ម ៀនខោនធី /
មន្ត្រីចុះបញ្ ជីអ្នកបោះឆ្នោត។ ថ្ងៃផុតកំណត់
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតតាមអ៊ិ
នធឺណិតនៅគេហទំព័រ
www.RegisterToVoteNV.gov
គឺថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នៅមុនការបោះឆ្នោតបឋម
ឬទូ ទៅ។ អ្ន កបោះឆ្នោតមានសិទ្ធិស្របច្
បាប់ដែលខកខានពេលវេលាផុតកំណត់
នៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតអាចចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោតដោយផ្ទាល់នៅឯកន្លែ ងបោះឆ្
នោតទា ំងក្នុងអំឡុ ងពេលបោះឆ្នោតមុន
ឬនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ អ្ន ក ត្រូវ
ផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើកបរនៃរដ្ឋ Nevada
ឬលេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណនៃរដ្ឋ Nevada
ប�ើអ្នកត្រូវបានចេញឲ្យណាមួ យ។ ប្រសិនប�ើ
អ្ន កមិនមានប័ណ្ណប�ើកបររបស់រដ្ឋ Nevada
ឬអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណទេ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4
ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់
អ្ន ក។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខសន្តិសុខ
សង្គមទេ សូ មទាក់ទងមកមន្ត្រី/ស្មានខោន
ធីសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោតដ�ើម្បីឲ្យផ្ត ល់ការ
កំណត់អត្ត សញ្ញាណមួ យ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ

13

ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។ ប្រសិនប�ើ
អ្ន កចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សនយោបាយ
តូ ចៗ ឬគ្មានបក្សនយោបាយ អ្ន កនឹង
ទទួ លបានសន្លឹកឆ្នោតគ្មានបក្សសម្រាប់
ការបោះឆ្នោតបឋម។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Nevada អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានអាយុ 18
ឆ្នា ំត្រឹមថ្ងៃ បោះឆ្នោតបន្ទាប់
• ស្នាក់នៅជាបន្ត បន្ទាប់ក្នុងរដ្ឋ Nevada នៅក្នុងខោនធី យ៉ា ងតិច 30 ថ្ងៃ
និងក្នុងកន្លែ ងបោះឆ្នោតយ៉ា ងតិច 10
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• បច្ចុប្បន្ន មិជាប់ពន្ធ នាគារសម្រាប់ការ
កាត់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ ឡ�ើយ។
• មិនត្រូវបានកំណត់ថាជាអសមត្ថ ជន
ផ្នែ កស្មារតីដោយតុលាការ
• មិនទាមទារថាកន្លែ ងផ្សេងជាលំនៅ
ស្ថានស្របច្បាប់របស់ខ្ លួន
ការចុះឈ្មោះជាមុន សម្រាប់ក្មេ ងអាយុ
17 ឆ្នា ំ — បុគ្គលដែលមានអាយុ 17 ឆ្នា ំ
ឬចាស់ជាងនេះ ប៉ុន្តែ មានអាយុតិចជាង
18 ឆ្នា ំ និងមានលក្ខ ណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រា
ន់ផ្សេងទ�ៀត ដ�ើម្បីបោះឆ្នោតនៅរដ្ឋ Nevada អាចចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតដោយប្រើ
មធ្យោបាយណាមួ យដែលអាចមានសម្រា
ប់បុគ្គលម្នា ក់ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត។
បុគ្គលដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្លា យជាអ្ន កបោះឆ្នោត
ដែលបានចុះឈ្មោះនៅថ្ងៃកំណ�ើតអាយុ 18
ឆ្នា ំរបស់គាត់។
ការផ្តន្ទាទោសបទឧក្រិដ្ —
ប្រជាជនរស់នៅរដ្ឋ Nevada ដែលត្រូ
វបានផ្ត ន្ទាទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ ត្រូវបា
នកំណត់សិទ្ធិបោះឆ្នោតឡ�ើង វ ិញនៅ
ពេលមានការដោះលែងបុគ្គលពីព
ន្ធ នាគារ។ មិនមានរយៈពេលរង់ចាំ
ឬសកម្មភាពដែលទា
មទារដោយបុគ្គលទេ។ ការកំណត់សិទ្ធិ
បោះឆ្នោតឡ�ើង វ ិញគឺធ្វ ើឡ�ើងដោយ
ស្វ័យប្រវត្តិ និងភ្លាមៗនៅពេលមាន
ការដោះលែងបុគ្គលពីពន្ធ នាគារដោ
យមិនគិតពីប្រភេទនៃឧក្រិដ្ឋ កម្មដែ

ការណែនាំរដ្ឋ
លបានប្រព្រឹត្ត ឬថាត�ើបុគ្គលនោះ
នៅតែស្ថិតក្នុងការដោះ លែងមានលក្ខ ខ
ណ្ឌឬការព្យួ រទោសមានលក្ខ ខណ្ឌ ឡ�ើយ។
ព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងការកំណត់សិ
ទ្ធិបោះឆ្នោតឡ�ើង វ ិញអាចរកបាននៅល�ើ
គេហទំព័ររបស់រដ្ឋ លេខាធិការរដ្ឋ Nevada
តាមរយៈ៖ www.nvsos.gov ។
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
101 North Carson Street
Suite 3
Carson City, NV 89701-4786
ពាក្យស្ន ើសុំអាចត្រូវបានបង្វិលទៅ
ការ ិយាល័យរដ្ឋ មន្ត្រីនៅអាស័យដ្ឋាន
ខាងល�ើ ប៉ុន្តែច�ៀសវាងការបន្យាពេល
សូ មណែនាំឲ្យដាក់ពាក្យស្ន ើសុំចុះបញ្ ជី
ពេញលេញរបស់អ្នកទៅផ្ទាល់មន្ត្រី
ការបោះឆ្នោតខោនធីមូ លដ្ឋាន។

អាស័យដ្ឋា នខោនធីនៅកម្រិតមូ លដ្ឋា ន៖
ដ�ើម្បីឲ្យទាន់កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ ជា
ពិសេសអំឡុ ងពេលពីរសប្តា ហ៍មុនការបិទ
កាលកំណត់ទទួលតាមម៉ែល ត្រូវ
បញ្ជូ នពាក្យស្ន ើសុំពេញលេញរបស់អ្នកទៅ
មន្ត្រីចុះបញជី/ស្មានខោនធីសម្រាក់អ្ន
កចុះបញ្ ជីនីមួ យ។ បញ្ ជីរាយមន្ត្រីចុះបញ្ ជី/
ស្មានខោនធីសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោត និង
កាលកំណត់ចុះបញ្ ជីមាននៅល�ើគេហទំព័រ
របស់ដ្ឋ Nevada www.nvsos.gov។

រដ្ឋ New Hampshire
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ —ស្មានទីក្រុងនៃរដ្ឋ
New Hampshire នឹងទទួ លយក​ពាក្យស្ន ើ
សុំនេះតែក្នុងករណីដែលការស្ន ើសុំសម្រាប់
អវត្ត មានអ្ន កបោះឆ្នោតផ្ញើតាមម៉ែល
ដែលត្រូវទទួ លដោយស្មានទីក្រុងត្រឹម 10
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។
ស្មាននៃទីក្រុងនិងទីប្រជុំជន New Hampshire នឹង​ទទួ លយ
​ កទម្រង់​បែបបទនេះតែ​
ក្នុង​ករណីមានសំណ�ើចំពោះអវត្ត មានអ្ន ក
បោះឆ្នោតដោយផ្ញើចូលនូ វទម្រង់ចុះឈ្មោះ។
អ្ន កត្រូវបំពេញក្នុងប្រអប់លេខ 1 និង 2 ឬ
3។
ពាក្យស្ន ើសុំគួត្រូវម៉ែលទៅកាន់ស្មានទីក្រុង
នៅលេខហ្ស៊ីបកូ ដរបស់អ្នក។ អាស័យដ្ឋាន

ទា ំងនេះត្រូវបានរាយនៅល�ើគេហទំព័ររដ្ឋ មន្
ត្រី www.state.nh.us/sos/clerks.htm
វាគួ ត្រូវបានផ្ញើម៉ែលទៅ់ស្មានទីក្រុងរបស់
អ្ន កក្នុងរយៈបេលយូរដ�ើម្បីឲ្យពួ កគេអាច
ផ្ញើទម្រ់ងរបស់គេឲ្យអ្ន ក។ បន្ទាប់មក
អ្ន កត្រូវបំពេញរ ួចបញ្ជូ នទៅគេវ ិញត្រឹម 10
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។election.

រដ្ឋ New Jersey
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី28 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 008
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ —
21 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ លេខ
សន្តិសុខសង្គមបួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយ
ឬលេខប័ណ្ណប�ើកបរនៃរដ្ឋ New Jersey
របស់អ្នកត្រូវផ្ត ល់ជូនសម្រាប់ការចុះឈ្មោះអ្ន
កបោះឆ្នោត។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមាន
លេខបញ្ជាក់អត្ត សញ្ញាណទា ំងនេះ
សូ មសរសេរ “គ្មាន” នៅល�ើទម្រង់នេះ។ រដ្ឋ នឹ
ងផ្ត ល់លេខមួ យដែលនឹងបញ្ជាក់អត្ត សញ្ញា
ណរបស់អ្នកសម្រាប់គោលបំណងនៃការចុះឈ្
មោះអ្ន កបោះឆ្នោត។

7។ ជម្រើសបក្ស។
ទម្រង់ចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតរដ្ឋ
New Jersey មិនផ្ត ល់ការពិនិត្យ​
សម្ព័ន្ធ ភាពគណបក្សនយោបាយទេ។
អ្ន កចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតថ្មីៗឬអ្ន កបោះឆ្
នោតដែលមិនធ្លាប់បោះឆ្នោតបឋម
គណបក្សនយោបាយ អាចប្រកាសអំពីគ
ណបក្សសម្ព័ន្ធ របស់ខ្ លួនទីមណ្ឌល
បោះឆ្នោតនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតបឋម។
ក្នុងរដ្ឋ New Jersey ការបោះឆ្នោត
បឋមគឺមានសម្រាប់តែ
គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ
និងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ប៉ុណ្ណោះ។
អ្ន កបោះឆ្នោតក៏អាចដាក់ទម្រង់ប្រ
កាសគណៈបក្សនយោបាយដ�ើម្បីក្លា យជា
សមាជិកនៃគណបក្សនយោបាយនោះ
ដែរ។ ប្រសិនប�ើអ្នកបោះឆ្នោតដែលបា
នប្រកាសចង់ប្រសម្ព័ន្ធ
តូ
បក្សនយោបាយ
គាត់ត្រូវដាក់ទម្រង់ប្រកាសមួ យក្នុងរ
យៈពេល 50 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបឋម
ដ�ើម្បីបោះឆ្នោត។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
New Jersey អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក

14

• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំនៅពេលបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មានលំនៅស្ថានក្នុងរដ្ឋ នេះនិងក្នុង
ខោនធីនៃអាស័យដ្ឋានរបស់អ្នក 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មិនត្រូវផ្ត ន្ទាទោស ឬជាប់ឃុំឬឃុំបណ្តោះ
អាសន្ត ដែលជាលទ្ធ ផលនៃការប្រព្រឹត្ត
ឧក្រិដ្ឋ កម្មក្រោមច្បាប់នៃរដ្ឋ នេះឬរដ្ឋ ផ្សេ
ងនៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រសួ ងច្បាប់និងសន្តិសុខសាធារណៈ
នៃរដ្ឋ New Jersey
ផ្នែ ករ�ៀបចំការបោះឆ្នោត
PO Box 304
Trenton, NJ 08625-0304

រដ្ឋ New Mexico
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 28
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ លេខសន្តិសុខ
សង្គមពេញរបស់អ្នកគឺជាតម្រូវការចាំបាច់។
ប័ណ្ណចុះឈ្មោះដែលមានលេខសន្តិសុខសង្គម
របស់អ្នកនេះនឹងក្លា យផ្នែ កមួ យនៃកំណត់ត្
រាចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតជាអចិន្ត្រៃ យ៍នៃ
ទីតាំងរបស់អ្នក ដែលប�ើកចំហរសម្រាប់កា
រត្រួតពិនិត្យជាសាធារណៈនៅក្នុងការ ិយាល័
យនៃស្មានខោនធី។ ទោះបីជាយ៉ា ងនេះក្តី
លេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នកនិង
ថ្ងៃខែឆ្នា ំកំណ�ើតត្រូវរក្សាការសម្ងាត់
និងមិនត្រូវប្រកាសជាសាធារណៈឡ�ើយ។
ការរាយបញ្ ជីដោយកុំព្យូទ័រនៃការម្រិត
ព័ត៌មានការចុះបញ្ ជីអ្នកបោះឆ្នោត (ដោ
យគ្មានលេខសន្តិសុខសង្គមឬថ្ងៃខែឆ្នា ំកំ
ណ�ើត)អាចឲ្យសាធារណជនម�ើលបាន
និងត្រូវបានបញ្ចប់តាមរយៈសំណ�ើរបស់អ្ន
កកាន់កា រ ិយាល័យបោះឆ្នោត បេក្ខ ជន
បក្សនយោបាយ តុលាការ ឬអង្គ ការមិនរក
ប្រាក់ចំណេញល�ើកកម្ព ស់អ្នកបោះឆ្នោតចូ
លរ ួមនិងចុះឈ្មោះសម្រាប់គោលនយោបាយ
ប៉ុណ្ណោះ (§1-5-19B, NMSA 1978)។
7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ
ជាការប្រជុំបក្ស ឬអនុសញ្ញា។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះក្នុងរដ្ឋ
New Mexico អ្ន កត្រូវ៖

ការណែនាំរដ្ឋ
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ New Mexico
• មានអាយុ 18
ឆ្នា ំនៅពេលបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មិនត្រូវបានបដិសេធសិទ្ធិបោះឆ្នោត
ដោយតុលាការដោយដោយហេតុ
អសមត្ថ ភាពផ្នែ កស្មារតី និងប្រសិនប�ើ
ត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ ខ្ញុំបានអនុវត្ត
រាល់លក្ខ ខណ្ឌនៃការឃុំខ្ លួន ឬឃុំឃាំង
អនុវត្ត ទោសចប់សព្វគ្រប់ឬទទួ លបាន
ការល�ើកលែងទោសពីរដ្ឋ បាល។

• មិនត្រូវបានសម្រេចដោយដីកាតុលា
ការមានសមត្ថ កិច្ចជាអសមត្ថ ជន
• មិនទាមទារសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅកន្លែ ង
ផ្សេងទ�ៀត

អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ការ ិយាល័យបោះឆ្នោត
325 Don Gaspar, Suite 300
Santa Fe, NM 87503

បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006

រដ្ឋ New York
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី19 ខែឧសភា
ឆ្នា 2
ំ 014
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 25
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ច្បាប់សហ
ព័ន្ធតម្រូវថាអ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើក
បររបស់អ្នកដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយ
នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខណាមួ យទេ
សូ មសរសេរ “គ្មាន” នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខ
សម្គាល់មួយនឹងត្រូវចេញឲ្យអ្ន កដោយរដ្ឋ ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅក្នុ
ងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះក្នុងរដ្ឋ
New York អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅក្នុងខោនធី
ឬទីក្រុង New York យ៉ា ងតិច 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំត្រឹមថ្ងៃទី 31 ខែធ្ នូ
នៃឆ្នា ំដែលដាក់ទម្រង់នេះ (សម្គាល់៖
មានអាយុ 18 ឆ្នា ំត្រឹមថ្ងៃ បោះឆ្នោតសកល
បោះឆ្នោតបឋម ឬបោះឆ្នោតផ្សេងៗ
ដែលអ្ន កចង់បោះឆ្នោត)
• មិនជាប់ពន្ធ នាគារឬឃុំខ្ លួនពីបទឧក្រិដ្ឋ

អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ NYSនៃការបោះឆ្នោត
40 North Pearl Street, Suite 5
Albany, NY 12207-2729

រដ្ឋ North Carolina

កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — តាមប្រៃសណីយ៍

• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតសកលបន្ទាប់
• បានទទួ លសម្បទាសិទ្ធិជាពលរដ្ឋ វ ិញ
ប�ើអ្នកត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ
• មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះ
ឬបោះឆ្នោតនៅខោនធីឬរដ្ឋ ផ្សេង
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ នៃការបោះឆ្នោត
P.O. ប្រអប់ 27255
Raleigh, NC 27611-7255

រដ្ឋ North Dakota
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006

25 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត ឬទទួ លនៅកាល
រ ិយាល័យបោះឆ្នោតឬភ្នា ក់ងារចុះឈ្មោះអ្ន ក
បោះឆ្នោតដែលបានចាត់តាំងត្រឹមម៉ោ ង
5:00 ល្ងាច។ 25 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

នៅរដ្ឋ North Dakot មិន​
មានការចុះឈ្មោះអ្ន កបោះឆ្នោតទេ។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ

បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006

ផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើកបរនៃរដ្ឋ
North Carolina របស់អ្នក
ឬលេខសម្គាល់យានបន្ត នៃក្រសួ ង
North Carolina Department។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានបណ្ណប�ើកបរទេ
សូ មផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃលេខ
សន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សនយោបាយដ�ើម្បីបោះឆ្នោតបឋ
មនៃបក្សនោះ ល�ើកលែងតែបក្សនោះ
អនុញ្ញាតឲ្យអ្ន កបោះឆ្នោតមិនមាន
សម្ព័ន្ធ បោះឆ្នោតបឋមរបស់ខ្ លួន។ ប្រសិន
ប�ើអ្នកបញ្ជាក់ថាគណបក្សណាមួ យ
គ្មាន​លៈក្ខ ណសម្បត្តិ ឬបញ្ជាក់ថាគ្មានបក្ស
អ្ន កនឹងត្រូវចុះបញ្ ជីថា “គ្មានសម្ព័ន្ធ បក្ស”។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ អ្ន កត្រូវបា
នស្ន ើក្នុងការបំពេញក្នុងប្រអប់នេះ។
ទោះជាយ៉ា ងនេះក្តី ពាក្យស្ន ើសុំរបស់អ្នក
នឹងមិនត្រូវបានបដិសេធឡ�ើយ ប�ើអ្នកមិ
នបានបំពេញបានជោគជ័យតាមនោះ។ សូ
មម�ើលបញ្ ជីជម្រើសនៅក្នុងការណែនាំសម្រា
ប់ពាក្យស្ន ើសុំនៅប្រអប់ទី 8 (នៅទំព័រ 2)។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
North Carolina អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ North Carolina
និងក្នុងខោនធីដែលអ្ន ករស់នៅយ៉ា ង
តិច 30 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត

15

រដ្ឋ Ohio
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ លេខសន្តិសុខ
សង្គមពេញរបស់អ្នកគឺជាតម្រូវការចាំបាច់។
ការផ្ត ល់លេខនេះគឺឈរល�ើ
មូ លដ្ឋានស្ម័គ្រចិត្ត។ ព័ត៌មាននេះ
អនុញ្ញាតឲ្យក្រុមប្រឹក្សាបោះឆ្នោតពិ
និត្យការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកប�ើចាំបា
ច់ (Q.R.C 3503.14). [ច្បាប់សហព័ន្ធ
តម្រូវថាអ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើកប
ររបស់អ្នកដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយ
នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខណាមួ យទេ
អ្ន កត្រូវសរសេរ “គ្មាន” នៅល�ើទម្រង់
ហ�ើយរដ្ឋ នឹងផ្ត ល់លេខមួ យឲ្យអ្ន ក។]
7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ
ជាមួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅ
ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ។
សម្ព័ន្ធ បក្សត្រូវបានបង្កើតដោយការបោះឆ្
នោតនៅការបោះឆ្នោតបឋម។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Ohio អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅនៅរដ្ឋ Ohio

ការណែនាំរដ្ឋ
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំនៅមុន
ឬនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត
ប្រសិនប�ើអ្នកនឹងមានអាយុ 18
ឆ្នា ំនៅថ្ងៃ ឬមុនថ្ងៃបោះឆ្នោតសកល
អ្ន កអាចបោះឆ្នោតបឋមសម្រាប់តែ
បេក្ខ ភាពនោះប៉ុណ្ណោះ។
• មិនត្រូវជាប់ពន្ធ នាគារពីបទឧក្រិដ្ឋ និង
កំពុងជាប់ឃុំ
• មិនត្រូវប្រកាសថាអសមត្ថ ភាពដោយ
តុលាការសម្រាប់គោលបំណងនៃការបោះ
ឆ្នោត
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រីរដ្ឋ Ohio
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
ផ្វលូ 180 E. Broad Street — ជាន់ទី 15
Columbus, OH 43215

រដ្ឋ Oklahoma
ធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖: 09-14-2019

9. ហត្ថលេខា។
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅរដ្ឋ អូក្លា ហូ ម៉ា
អ្ន កត្រូវតែ៖
• អ្ន កត្រូវតែជាពលរដ្ឋ នៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
និងជាអ្ន ករស់នៅរដ្ឋ អូក្លា ហូ ម៉ា ។
• អ្ន កត្រូវតែមានអាយុ 18 ឆ្នា ំឡ�ើង ឬមុន
កាលបរ ិច្ឆេ ទនៃការបោះឆ្នោតបន្ទាប់។
• ប្រសិនប�ើត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីបទឧ
ក្រិដ្ឋ មួយ អ្ន កត្រូវតែអនុវត្ត ទោសរប
ស់តុលាការដែលមានកាតព្វ កិច្ចរាប់ប
ញ្ លទា
ចូ
ំងលក្ខ ខណ្ឌនៃការជាប់ឃុំឃាំង
ការដោះលែង ឬការត្រួតពិនិត្យ ឬការប
ញ្ចប់ការព្យួ រទោសមានលក្ខ ខណ្ឌដែលចេ
ញបញ្ជាដោយតុលាការណាមួ យ។
• ឥឡូ វអ្ន កមិនត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការវ ិនិច្ឆ័
យក្នុងនាមជាមនុស្សដែលមិនមានសម
ត្ថ ភាព ឬជាមនុស្សអសមត្ថ ភាពដោយ
ផ្នែ កដែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចុះឈ្
មោះបោះឆ្នោត។

កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 25
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6. លេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណ។ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់
លេខមួ យក្នុងចំណោមលេខទា ំងនេះ៖ ទា ំ
ងលេខប័ណ្ណប�ើកបររដ្ឋ អូក្លា ហូ ម៉ា របស់អ្នក
ឬលេខអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណរដ្ឋ ឬលេខបួ នខ្ទ ង់
ចុងក្រោយនៃលេខប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសង្គម
កិច្ចរបស់អ្នក។

7. ជម្រើសនៃគណបក្ស។
អ្ន កត្រូវតែចុះឈ្មោះជាមួ យគណបក្ស ប្រសិ
នប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមក្នុងការបោះឆ្នោតប
ឋមរបស់គណបក្សនោះ។ បញ្ ជីឈ្មោះគណ
បក្សនយោបាយដែលមានការទទួ លស្គា
ល់នៅរដ្ឋ អូក្លា ហូ ម៉ានាពេលបច្ចុប្បន្ន អា
ចរកបាននៅល�ើគេហទំព័រក្រុមប្រឹក្សាភិ
បាលការបោះឆ្នោតនៃរដ្ឋ អូក្លា ហូ ម៉ា ។ អ្ន ក
បោះឆ្នោតដែលបានចុះឈ្មោះដោយគ្មាន
ការចូ លរ ួមពីគណបក្សអាចត្រូវបានអនុ
ញ្ញាតដោយគណបក្សដែលមានការទទួ ល
ស្គាល់ដ�ើម្បីចូលរ ួមក្នុងការបោះឆ្នោតបឋ
មតាមការសម្រេចចិត្តរបស់គណបក្ស។
អ្ន កអាចរកបានបញ្ ជីឈ្មោះគណបក្សន
យោបាយដែលមានការទទួ លស្គាល់ និង
បញ្ ជីឈ្មោះគណបក្សដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្ន ក
បោះឆ្នោតដែលមិនមានគណបក្សចូ លរ ួម
បោះឆ្នោតបឋមនៅទីនេះ៖ https://www.
ok.gov/elections/Election_Info/Political_Party_info.html ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ

• អ្ន កត្រូវតែដាក់ពាក្យសុំចុះឈ្មោះអ្ន កបោះ
ឆ្នោតដែលបានបោះពុម្ព ចុះហត្ថលេខា
និងចុះកាលបរ ិច្ឆេ ទ។ ហត្ថលេខាត្រូវតែ
ជាឯកសារដ�ើមសរសេរដោយដៃ ឬកា
រគូ សសញ្ញាសំគាល់របស់អ្នកដាក់ពា
ក្យ។ គ្មាននរណាម្នា ក់អាចចុះហត្ថលេខា
ក្នុងនាមអ្ន កដាក់ពាក្យសុំបានឡ�ើយ
ហ�ើយមិនមានការចម្លងតាមឯកសារ
ការផលិតឡ�ើង វ ិញ
ការសរសេរដោយម៉ា ស៊ីនអង្គុលីលេខ
ការសរសេរតាមអេឡិចត្រូនិក
ឬការចុះហត្ថលេខាល�ើអ្វីមួ យ ឬការគូ
សសញ្ញាសំគាល់ដែលមានសុពលភាព
ឡ�ើយ។

អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រុមប្រឹក្សាបោះឆ្នោតរដ្ឋ Oklahoma
ប្រអប់ 528800
ទីក្រុង Oklahoma, OK 73152-8800

រដ្ឋ Oregon
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 21
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ ច្បាប់សហ
ព័ន្ធតម្រូវថាអ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើក
បររបស់អ្នកដ�ើម្បីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត។

16

ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានប័ណ្ណប�ើកបរ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខ 4 ខ្ទ ង់ចុងក្រោយ
នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខណាមួ យទេ
អ្ន កចាំបាច់ត្រូវសរសេរ “គ្មាន”
នៅល�ើទម្រង់នេះ។ លេខសម្គាល់មួយនឹង
ត្រូវចេញជាជំនួសឲ្យអ្ន កដោយរដ្ឋ ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវចុះឈ្មោះជា
មួ យបក្សប្រសិនប�ើអ្នកចង់ចូលរ ួមនៅក្នុ
ងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់បក្សនោះ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Oregon អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅនៅរដ្ឋ Oregon
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
141 State Capitol
Salem, OR 97310-0722

រដ្ឋ Pennsylvania
ធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 05-01-2020
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ —
15 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត
ឬការបោះឆ្នោតបឋម។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ
អ្ន កត្រូវតែផ្ត ល់លេខប័ណ្ណប�ើកបរ
ប្រសិនប�ើអ្នកមាន។
ប្រសិនប�ើអ្នកមិនមានលេខប័ណ្ណប�ើកបរ
អ្ន កត្រូវតែផ្ត ល់លេខបួ នខ្ទ ង់ចុងក្រោយនៃ
លេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្ន
កមិនមានទម្រង់នៃអត្ត សញ្ញាណប័ណ្ណណាមួ
យទេ សូ មសរសេរ “គ្មាន” នៅក្នុងប្រអប់។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កត្រូវតែចុះឈ្មោះជា
មួ យគណបក្សចម្បង ប្រសិនប�ើអ្នកចង់
ចូ លរ ួមក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមរបស់គណ
បក្សនោះ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ អ្ន កត្រូវបាន
ស្ន ើសក្នុងការបំពេញក្នុងប្រអប់នេះ។
សូ មម�ើលបញ្ ជីជម្រើសនៅក្នុងការណែ
នាំសម្រាប់ពាក្យស្ន ើសុំនៅប្រអប់ទី 8
(នៅទំព័រ 2)។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Pennsylvania អ្ន កត្រូវ៖

ការណែនាំរដ្ឋ
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
យ៉ា ងហោចណាស់មួយខែមុន
ការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• ស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ Pennsylvania និង
ស្រុ�ុកការិ ិយាល័័យបោះ�ះឆ្នោ�ោ តរបស់់
អ្នន កយ៉ាា ងហោ�ចណាស់់ 30 ថ្ងៃ�ៃមុុន
ការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតសកលបន្ទាប់
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ការ ិយាល័យលេខាធិការរដ្ឋ នៃ
the Commonwealth
210 North Office Bldg.
Harrisburg, PA 17120-0029
អ្នន កក៏៏អាចចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�តាមអ៊ិិ�នធឺឺណិិតនៅ�
គេ�ហទំំព័័រចុះះ�ឈ្មោះ�ះ� register.votespa.com
។

រដ្ឋ Rhode Island
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាពនៅ៖ 09-03-2019 ។
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6. លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណប័័ណ្ណណ ។ អ្នន កដាក់់ពាក្យយ
សុំំ�ត្រូ�ូវមានប័័ណ្ណណបើ�ើកបរនៅ�រដ្ឋឋរូ ូដអាយឡេ�ន
Rhode Island ទៅ�នឹឹងលេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណ
ប័័ណ្ណណ រដ្ឋឋ
ប្រ�សិិនបើ�ើអ្អ្នន�កដាក់់ពាក្យយសុំំ�ត្រូ�ូវបានផ្តតល់់ជូូន
នូូ វប័័ណ្ណណបើ�ើកបរនៅ�រដ្ឋឋរូ ូដអាយឡេ�ន Rhode
Island នាពេ�លបច្ចុុ � ប្បបន្នន ឬលេ�ខសម្គាាល់់រដ្ឋឋ
ដែ�លមានសុុពលភាព។
ក្នុុ � ងករណីីអ្នន កដាក់់ពាក្យយសុំំ�ដែ�លមិិនបាន
ចេ�ញប័័ណ្ណណបើ�ើកបរបច្ចុុ � ប្បបន្នននិិងលេ�ខសម្គាាល់់
រដ្ឋឋដែ�លមានសុុពលភាព ឬលេ�ខសម្គាាល់់
រដ្ឋឋ ពួួ កគេ�ត្រូ�ូវផ្តតល់់លេ�ខសន្តិិ�សុុខបួួ នខ្ទទង់់
ចុុងក្រោ��យនៃ�លេ�ខសន្តិិ�សុុខសង្គគមរបស់់
ពួួ កគេ�។ អ្នន កដាក់់ពាក្យយសុំំ�ដែ�លមិិនមាន
នឹឹងត្រូ�ូវបានគេ�ផ្តតល់់លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណ
ពិិសេ�សមួួ យដោ�យរដ្ឋឋរូ ូដអាយឡេ�ន Rhode
Island ។

7. ជម្រើសនៃគណបក្ស។
នៅរដ្ឋ រ ូដអាយឡេន Rhode Island
មនុុស្សសម្នាាក់់ត្រូ�ូវចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ជាមួួ យគណបក្សស
មួួ យ ប្រ�សិិនបើ�ើពួួកគេ�ចង់់ចូូលរួ ួមក្នុុ � ង
ការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋមរបស់់គណបក្សស
នោះ�ះ។ បុុគ្គគ លដែ�លខកខានមិិនបាន
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ជាមួួ យគណបក្សសនៅ�ពេ�ល
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ� អាច ប្រ�សិិនបើ�ើពួួកគេ�

ជ្រើ��ើសរើ�ើសចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�គណបក្សសនៅ�ថ្ងៃ�ៃដំំបូូង
នៃ�គណបក្សសនោះ�ះ ហើ�ើយចូូ លរួ ួមក្នុុ � ង
ការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋមរបស់់គណបក្សសនោះ�ះ។
ប្រ�សិិនបើ�ើមនុុស្សសម្នាាក់់មិិនបានចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
ជាមួួ យគណបក្សសទេ� ពួួ កគេ�នៅ�តែ�អាច
បោះ�ះឆ្នោ�ោ តក្នុុ � ងការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តទូូ ទៅ� និិង
ការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋមដែ�លមិិនប្រ�កាន់់
គណបក្សស។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Rhode Island អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ Rhode Island
រយៈ 30 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 16
ឆ្នា ំ (អ្ន កត្រូវមានអាយុ 18
ឆ្នា ំដ�ើម្បីបោះឆ្នោត)
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 16
ឆ្នា ំ (អ្ន កត្រូវមានអាយុ 18
ឆ្នា ំដ�ើម្បីបោះឆ្នោត)
• មិនត្រូវបានវ ិនិច្ឆ័យថាដោយត្រឹមត្រូវ
តាមច្បាប់ថាអសមត្ថ ភាពខាងបញ្ញា
ដោយច្បាប់តុលាការ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ Rhode Island
នៃការបោះឆ្នោត
50 Branch Ave.
Providence, RI 02904-2790

រដ្ឋ South Carolina
បានធ្វើ�ើ�បច្ចុុ � ប្បបន្ននភាព៖ 5-1-2021
កាលបរិ ិច្ឆេ�េទផុុតកំំណត់់ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ� — 30
ថ្ងៃ�ៃមុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត។

6. លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណប័័ណ្ណណ ។ អ្នន កត្រូ�ូវតែ�ផ្ដដ ល់់
យ៉ាា ងតិិចលេ�ខបួួ នខ្ទទង់់ចុុងក្រោ��យនៃ�លេ�ខ
ធានារ៉ាាប់់រងសង្គគមកិិច្ចច របស់់អ្នន ក។ អ្នន កអាច
ផ្ដដ ល់់លេ�ខធានារ៉ាាប់់រងសង្គគមកិិច្ចចទាំ ំងអស់់
របស់់អ្នន កតាមការស្ម័័�គ្រ�ចិិត្តតបាន។ លេ�ខ
ធានារ៉ាាប់់រងសង្គគមកិិច្ចចមិិន បង្ហាា ញនៅ�លើ�ើ
របាយការណ៍៍ណាមួួ យដែ�លបង្កើ�ើ�តដោ�យ
គណៈៈកម្មម ការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តរដ្ឋឋ ឬវាមិិនត្រូ�ូវបាន
បញ្ចេ�េ ញដល់់បុុគ្គគ លដែ�លគ្មាា នការអនុុញ្ញាា ត
ដែ�រ។ (South Carolina ចំំណងជើ�ើង
7-5-170)

7។ ជម្រើ��ើសបក្សស។ អ្នន កមិិនចាំំបាច់់ត្រូ�ូវតែ�
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ជាមួួ យបក្សសទេ� ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កចង់់
ចូូ លរួ ួមនៅ�ក្នុុ � ងការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋ

17

មរបស់់បក្សសនោះ�ះ ជាការប្រ�ជុំំ�បក្សស ឬសមាជ
។
8។ សាសន៍៍ ឬក្រុ�ុមជនជាតិិ អ្នន កត្រូ�ូវបាន
ស្នើ�ើ�សក្នុុ � ងការបំំពេ�ញក្នុុ � ងប្រ�អប់់នេះ�ះ។
ពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ�របស់់អ្នន កអាចនឹឹងត្រូ�ូវបាន
បដិិសេ�ធ បើ�ើអ្នន កមិិនបានបំំពេ�ញតាម
នោះ�ះ។ សូូ មមើ�ើលបញ្ជីី�ជម្រើ��ើសនៅ�ក្នុុ � ង
ការណែ�នាំំ
សម្រា�ប់់ពាក្យយស្នើ�ើ�សុំំ�នៅ�ប្រ�អប់់ទីី 8 (នៅ�
ទំំព័័រ 2)។
9។ ហត្ថថលេ�ខា។ ដើ�ើម្បីី�ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�នៅ�ក្នុុ � ងរដ្ឋឋ
South Carolina អ្នន កត្រូ�ូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំនៅថ្ងៃ
ឬមុនថ្ងៃការបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• មានលំនៅស្ថាននៅរដ្ឋ South Carolina
ដែលជាខោនធីនិងកន្លែ ងរបស់អ្នក
• មិនត្រូវបានឃុំឃាំងក្នុងពន្ធ នាគារ
សាធារណៈៈណាមួួ យដែ�លជាលទ្ធធផលនៃ�ការ
ផ្តតន្ទាាទោ�សព្រ�ហ្មម ទណ្ឌឌ
• មិនធ្លាប់ត្រូវផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ
ឬបទល្ម ើសប្រឆាំងច្បាប់បោះឆ្នោត
ឬប�ើធ្លាប់ផ្តន្ទាទោស
បានអនុវត្ត ទោសពេញលេញ
រ ួមទា ំងការឃុំខ្ លួន ឬការបង្ខាង
ំ
ឬបានទទួ លការល�ើកលែងទោស
• មិនស្ថិតក្រោមដីកាតុលាការប្រកាស
អសមត្ថ ភាពផ្នែ កស្មារតី
• ទាមទារថាអាស័យដ្ឋាននៅល�ើពាក្យ
ស្ន ើសុំគឺជាអាស័យដ្ឋានស្របច្បាប់ ឬ
លំនៅស្ថានរបស់អ្នក ឬទាមទារថាមិន
មានលំនៅស្ថានស្របផ្សេងទ�ៀត
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
គណៈកម្មការបោះឆ្នោតរដ្ឋ
P.O. ប្រអប់ 5987
Columbia, SC 29250-5987

រដ្ឋ South Dakota
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — បានទទួ ល 15
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ លេខប័ណ្ណ
បើ�ើកបររបស់់អ្នន កត្រូ�ូវបានតម្រូ�ូវ។ ប្រ�សិិនបើ�ើ
អ្នន កមិិនមានប័័ណ្ណណបើ�ើកបរមានសុុពលភាព
អ្នន កត្រូ�ូវផ្តតល់់លេ�ខ 4 ខ្ទទង់់ចុុងក្រោ��យនៃ�លេ�ខ
សន្តិិ�សុុខសង្គគមរបស់់អ្នន ក។

7។ ជម្រើ��ើសបក្សស។ អ្នន កត្រូ�ូវចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
ជាមួួ យបក្សសប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កចង់់ចូូលរួ ួម
នៅ�ក្នុុ � ងការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋមរបស់់បក្សស
នោះ�ះ ជាការប្រ�ជុំំ�បក្សស ឬអនុុសញ្ញាា ។

ការណែនាំរដ្ឋ
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
South Dakota អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• មានលំនៅស្ថាននៅក្នុងរដ្ឋ South
Dakota
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំត្រឹមថ្ងៃ ការបោះឆ្នោត
បន្ទាប់
• មិនកំពុងអនុវត្ត ទោសសម្រាប់ការ
ផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ ដែលរ ួមទា ំង​ការដាក់
ពន្ធ នាគារ ការអនុវត្ត ឬព្យួ រ
តាមប្រព័ន្ធពន្ធ នាគារមនុស្សពេញវ ័យ
• មិនត្រូវបានប្រកាសថាជាអសមត្ថ ជន
ផ្នែ កស្មារតីដោយតុលាការ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី ការបោះឆ្នោត
500 E. Capitol
Pierre, SD 57501-5070

រដ្ឋ Tennessee
ធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 05-01-2020
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណបណ្ណណ លេ�ខសន្តិិ�សុុខ
សង្គគមពេ�ញរបស់់អ្នន កគឺឺជាតម្រូ�ូវការចាំំបាច់់។
ក្នុុ � ងករណីីខ្លះះ� លេ�ខសន្តិិ�សុុខសង្គគមត្រូ�ូវបាន
តម្រូ�ូវសម្រា�ប់់គោ�លបំំណងនៃ�ការកំំណត់់
អត្តតសញ្ញាា ណ និិងដើ�ើម្បីី�កុំំ�ឲ្យយមានការចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
ត្រួ�ួតគ្នាា (TCA 2.2.116).

7។ ជម្រើ��ើសបក្សស។ អ្នន កមិិនចាំំបាច់់ត្រូ�ូវតែ�
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ជាមួួ យបក្សសទេ� ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន ក
ចង់់ចូូលរួ ួមនៅ�ក្នុុ � ងការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋម
របស់់បក្សសនោះ�ះ ជាការប្រ�ជុំំ�បក្សស ឬសមាជ
។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ ជម្រើស
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះ
នៅរដ្ឋ ថេនណេស៊ី Tennessee លោកអ្ន ក៖
• ជាពលរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ជាអ្ន ករស់នៅរដ្ឋ រដ្ឋ ថេនណេស៊ី
Tennessee
• អាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំ នៅថ្ងៃ
ឬមុនថ្ងៃបោះឆ្នោតបន្ទាប់
• • មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ
ទេ ប៉ុន្តែ ប្រសិនប�ើត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោស

នោះ ភាពមានសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នក
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះ និងបោះឆ្នោតគឺអាស្រ័យ
ល�ើបទឧក្រិដ្ឋ ដែលអ្ន កត្រូវបានផ្ត ន្ទា
ទោស និងកាលបរ ិច្ឆេ ទនៃការផ្ត ន្ទាទោស
របស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម
អំពីដំណ�ើរការនេះ សូ មហៅទូ រស័ព្ទទៅ
លេខ 877‑850‑ 4959 ឬចូ លទៅកាន់
គេហទំព័រ https://sos.tn.gov/restoration ។ ប្រសិនប�ើការផ្ត ន្ទាទោសរបស់អ្នក
ត្រូវបានល�ើកលែង អ្ន កមិនត្រូវបានគេ
ចាត់ទុកថាមានទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ ឡ�ើយ។
• មិនអសមត្ថ ភាពដែលវ ិនិច្ឆ័យទោស
ដោយតុលាការនៃយុត្តា ធិការដែលមាន
សមត្ថ កិច្ច (ឬកំណត់ឡ�ើង វ ិញចំពោះ
សមត្ថ ភាពផ្នែ កច្បាប់)
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
អ្ន កសម្របសម្រួលការបោះឆ្នោត
Tennessee Tower, Seventh Floor
312 Rosa L. Parks Ave.
Nashville, TN 37243-1102

រដ្ឋ Texas
បានធ្វ ប
ើ ច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 30
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ អ្ន កត្រូវផ្ត ល់
លេ�ខប័័ណ្ណណបើ�ើកបររបស់់អ្នន កដើ�ើម្បីី�ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
បោះ�ះឆ្នោ�ោ ត។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កមិិនមាន
ប័័ណ្ណណបើ�ើកបរ អ្នន កត្រូ�ូវផ្តតល់់លេ�ខ 4 ខ្ទទង់់
ចុុងក្រោ��យនៃ�លេ�ខសន្តិិ�សុុខសង្គគមរបស់់អ្នន ក។
ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កមិិនមានលេ�ខណាមួួ យទេ� សូូ ម
សរសេ�រ “គ្មាា ន” នៅ�លើ�ើទម្រ�ង់់នេះ�ះ។
លេ�ខសម្គាាល់់មួួយនឹឹងត្រូ�ូវចេ�ញជាជំំនួួសឲ្យយអ្នន ក
ដោ�យរដ្ឋឋ។

7។ ជម្រើសបក្ស។ អ្ន កមិនចាំបាច់ត្រូវតែ​
ចុះឈ្មោះជាមួ យបក្សទេ ប្រសិនប�ើអ្នក
ចង់ចូលរ ួមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបឋម
របស់បក្សនោះ ជាការប្រជុំបក្ស ឬសមាជ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Texas អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក

18

• មានលំនៅស្ថានក្នុងខោនធីដែលពាក្យ
ស្ន ើសុំចុះឈ្មោះរបស់អ្នកបានធ្វើឡ�ើង
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 17 ឆ្នា ំ និង
10 ខែ (អ្ន កត្រូវមានអាយុ 18
ឆ្នា ំដ�ើម្បីអាចបោះឆ្នោត)
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ
ស្ថាា ពរ ឬបើ�ើត្រូ�ូវផ្តតន្ទាាទោ�ស អ្នន កត្រូ�ូវបាន
ទម្លាាក់់ចោ�លទោ�សទណ្ឌឌទាំ ំងអស់់ រួ ួម
ទាំ ំងការឃុំំ�ឃាំំង ការឲ្យយនៅ�ក្រៅ��ឃុំំ� ការ
ត្រួ�ួតពិិនិិត្យយ រយៈៈពេ�លសាកល្បបងឬត្រូ�ូវ
បានលើ�ើកលែ�ងទោ�ស។
• មិនត្រូវបានប្រកាសថាជាអសមត្ថ ជន
ផ្នែ កស្មារតីដោយសាលក្រមស្ថាពររបស់
តុលាការ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ការ ិយាល័យលេខាធិការរដ្ឋ
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
P.O. ប្រអប់ 12060
Austin, TX 78711-2060

រដ្ឋ Utah
ធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖: 09-14-2019
ថ្ងៃ�ៃផុុតកំំណត់់ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ� កាលបរិ ិច្ឆេ�េទ
ផុុតកំំណត់់នៃ�ការចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�មានខុុសគ្នាា ៖
• តាមប៉ុុ�ស្តតប្រៃ��សណីីយ៍៍៖ សំំណុំំ�បែ�បបទនៃ�
ការចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ត្រូ�ូវតែ�ដាក់់ស្លាា ក ឬត្រូ�ូវគូូ ស
សម្គាាល់់ដោ�យទទួួ លបានដោ�យការិ ិយាល័័យ
ប្រៃ��សណីីយ៍៍ 30 ថ្ងៃ�ៃមុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត។
• ដោ�យផ្ទាាល់់៖ សំំណុំំ�បែ�បបទនៃ�ការ
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�អាចដាក់់នៅ�ការិ ិយាល័័យស្មៀ�ៀ�ន
ខោ�នធីី 7 ថ្ងៃ�ៃមុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត។
• តាមអនឡាញ៖ ការចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ត្រូ�ូវដាក់់
ជូូ ន 7 ថ្ងៃ�ៃមុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត។ តម្រូ�ូវឱ្យយមាន
ប័័ណ្ណណបើ�ើកបររដ្ឋឋយូូថាហ៍៍ ឬផ្លាា កលេ�ខសម្គាាល់់
រដ្ឋឋយូូថាហ៍៍ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។
• ថ្ងៃ�ៃដដែ�ល៖ អ្នន កបោះ�ះឆ្នោ�ោ តអាចចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
បោះ�ះឆ្នោ�ោ តនៅ�ក្នុុ � ងអំំឡុុ ងពេ�លបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត
មុុនពេ�លកំំណត់់ ឬនៅ�ថ្ងៃ�ៃបោះ�ះឆ្នោ�ោ តដោ�យ
ការបំំពេ�ញសន្លឹឹ�កឆ្នោ�ោ តបណ្តោះ�ះ�អាសន្នន ។

6. លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណប័័ណ្ណណ ។ សំំណុំំ�បែ�បបទ
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�អ្នន កបោះ�ះឆ្នោ�ោ តដែ�លបានបំំពេ�ញរបស់់
អ្នន កត្រូ�ូវតែ�មានមួួ យក្នុុ � ងចំំណោ�មលេ�ខដូូ ច

ការណែនាំរដ្ឋ
ខាងក្រោ��ម៖ លេ�ខអាជ្ញាាប័័ណ្ណណបើ�ើកបររដ្ឋឋយូូ
ថាហ៍៍ លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណរដ្ឋឋយូូថាហ៍៍ ឬបួួ នខ្ទទង់់
ចុុងក្រោ��យនៃ�លេ�ខប័័ណ្ណណ ធានារ៉ាាប់់រងសង្គគមកិិច្ចច
របស់់អ្នន ក។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កមិិនមានប័័ណ្ណណបើ�ើកបរ
រដ្ឋឋយូូថាហ៍៍ ឬអត្តតសញ្ញាា ណប័័ណ្ណណ រដ្ឋឋយូូថាហ៍៍ សូូ ម
សរសេ�រ "គ្មាា ន" នៅ�ក្នុុ � ងកន្លែ�ែ ងដែ�លបានកំំណត់់
ហើ�ើយបំំពេ�ញលេ�ខបួួ នខ្ទទង់់ចុុងក្រោ��យនៃ�លេ�ខ
ប័័ណ្ណណ ធានារ៉ាាប់់រងសង្គគមកិិច្ចច របស់់អ្នន ក។

7។ ជម្រើ��ើសបក្សស។ ការប្រ�កាសអំំពីីបក្សស
គឺឺមិិនតម្រូ�ូវដើ�ើម្បីី�ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�បោះ�ះឆ្នោ�ោ តទេ�។
ទោះ�ះជាយ៉ាា ងនេះ�ះក្តីី� ច្បាាប់់បោះ�ះឆ្នោ�ោ តនៃ�រដ្ឋឋ
Utah អនុុញ្ញាា តឲ្យយបក្សសនយោ�បាយនីីមួួ យ
ៗត្រូ�ូវបានជ្រើ��ើសដោ�យអ្នន កដែ�លអនុុញ្ញាា ត
ឲ្យយបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋម។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កមិិន
មានសម្ព័័�ន្ធធ ជាមួួ យបក្សសទេ� អ្នន កអាចនឹឹង
ត្រូ�ូវបានកម្រិ�ិតពីីការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋម។
8. ជាតិសាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ។
មិនតម្រូវឱ្យមាន។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋ
Utah អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ នៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• បានរស់នៅក្នុងរដ្ឋ យូថាហ៍អស់រយៈពេល
30 ថ្ងៃភ្លាមៗ មុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់។
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំនៅ ឬ
មុនការបោះឆ្នោតបន្ទាប់ (បុគ្គលដែល
មានអាយុ 16 និង 17 ឆ្នា ំអាចចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោតជាមុនបាន។ ប្រសិនប�ើមាន
អាយុ 17 ឆ្នា ំនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នា ំនៅ ឬ
មុនការបោះឆ្នោតសកលខាងមុខនេះ
ពួ កគេអាចចុះឈ្មោះជាមុន និង
បោះឆ្នោតក្នុងការបោះឆ្នោតបឋម)
• មិនមែនជាឧក្រិដ្ឋ ជនដែលបានផ្ត ន្ទា
ទោសដាក់ពន្ធ នាគារពីបទឧក្រិដ្ឋ ។
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីការក្បត់ជាតិ
ឬឧក្រិដ្ឋ កម្មប្រឆាំងនឹងសិទ្ធិផ្តាច់មុខ
ល�ើកលែងតែត្រូវបានស្តារសិទ្ធិស៊ី វ ិល
ឡ�ើង វ ិញ។
• មិនត្រូវបានរកឃ�ើញថាអសមត្ថ ភាព
ខាងផ្វចិ
លូ ត្តដោយតុលាការយុត្តិធម៌ឡ�ើយ
។
• បច្ចុប្បន្ន មានទីលំនៅក្នុងមណ្ឌល
បោះឆ្នោត ឬកន្លែ ងដែលអ្ន កចុះឈ្មោះ
បោះឆ្នោត។
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ការ ិយាល័យអភិបាលឯក
P.O. ប្រអប់ 142325
Salt Lake City, UT 84114

ធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖: 09-14-2019
កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ —
ប្រគល់ទៅស្មានទីក្រុងមុនម៉ោ ង 5:00
ល្ងាចនៅថ្ងៃពុធមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេខអត្ត សញ្ញាណបណ្ណ
អ្ន កត្រូវផ្ត ល់លេខបណ្ណប�ើកបរនៃ
រដ្ឋឋ Vermont ឬប្រ�សិិនបើ�ើមិិនមាន លេ�ខ
សន្តិិ�សុុខសង្គគមបួួ នខ្ទទង់់ចុុងក្រោ��យ។
ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កមិិនមានបណ្ណណបើ�ើកបរ
រដ្ឋឋ Vermont ឬលេ�ខសន្តិិ�សុុខសង្គគមទេ�
ចូូ រសរសេ�រ “គ្មាា ន” នៅ�លើ�ើទម្រ�ង់់នេះ�ះ។
ការិ ិយាល័័យរដ្ឋឋមន្ត្រី�ី�នឹឹងផ្តតល់់លេ�ខសម្គាាល់់
អត្តតសញ្ញាា ណមួួ យឲ្យយអ្នន ក។

7។ ជម្រើ��ើសបក្សស។ រដ្ឋឋ Vermont មិិន
តម្រូ�ូវការចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�បក្សសក្នុុ � ងការចូូ លរួ ួម
ការ
បោះឆ្នោតណាមួ យទេ។
8. ជាតិសាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ។
មិនតម្រូវឱ្យមាន។
9. ហត្ថថលេ�ខា។ ដើ�ើម្បីី�ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�នៅ�រដ្ឋឋយូូ
ថាហ៍៍អ្នន កត្រូ�ូវតែ�៖
• ជាពលរដ្ឋ នៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• បានរស់់នៅ�ក្នុុ � ងរដ្ឋឋយូូថាហ៍៍អស់់
រយៈៈពេ�ល 30 ថ្ងៃ�ៃភ្លាាមៗ មុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត
បន្ទាាប់់។
• មានអាយុុយ៉ាា ងតិិច 18 ឆ្នាំំ�នៅ� ឬ
មុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបន្ទាាប់់ (បុុគ្គគ លដែ�ល
មានអាយុុ 16 និិង 17 ឆ្នាំំ�អាចចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
បោះ�ះឆ្នោ�ោ តជាមុុនបាន។ ប្រ�សិិនបើ�ើមាន
អាយុុ 17 ឆ្នាំំ�នឹឹងមានអាយុុ 18 ឆ្នាំំ�នៅ� ឬ
មុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តសកលខាងមុុខនេះ�ះ
ពួួ កគេ�អាចចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ជាមុុន និិង
បោះ�ះឆ្នោ�ោ តក្នុុ � ងការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋម)
• មិិនមែ�នជាឧក្រិ�ិដ្ឋឋ ជនដែ�លបានផ្តតន្ទាា
ទោ�សដាក់់ពន្ធធនាគារពីីបទឧក្រិ�ិដ្ឋឋ ។
• មិិនត្រូ�ូវបានផ្តតន្ទាាទោ�សពីីការក្បបត់់
ជាតិិ ឬឧក្រិ�ិដ្ឋឋ កម្មម ប្រ�ឆាំំងនឹឹងសិិទ្ធិិ�ផ្តាាច់់
មុុខ លើ�ើកលែ�ងតែ�ត្រូ�ូវបានស្តាា រសិិទ្ធិិ�ស៊ីី�វិ ិល
ឡើ�ើង វិ ិញ។
• មិិនត្រូ�ូវបានរកឃើ�ើញថាអសមត្ថថភាព
ខាងផ្លូូ វ� ចិិត្តតដោ�យតុុលាការយុុត្តិិ�ធម៌៌ឡើ�ើយ
។
• បច្ចុុ � ប្បបន្នន មានទីីលំំនៅ�ក្នុុ � ងមណ្ឌឌ ល
បោះ�ះឆ្នោ�ោ ត ឬកន្លែ�ែ ងដែ�លអ្នន កចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
បោះ�ះឆ្នោ�ោ ត។

រដ្ឋ Vermont
19

អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
Office of the Secretary of State
Elections Division
128 State Street
Montpelier, VT 05633-1101

រដ្ឋ Virginia
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 09-19-2019
ថ្ងៃផុតកំណត់នៃការចុះឈ្មោះ —
ពាក្យសុំត្រូវតែប្រគល់ជូន ឬបិទផ្សាយនៅ
22 ថ្ងៃ មុនពេលបោះឆ្នោត។

6។ លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណបណ្ណណ លេ�ខសន្តិិ�សុុខ
សង្គគមពេ�ញរបស់់អ្នន កគឺឺជាតម្រូ�ូវការ
ចាំំបាច់់។ លេ�ខសន្តិិ�សុុខសង្គគមរបស់់អ្នន ក
នឹឹងបង្ហាា ញនៅ�លើ�ើរបាយការណ៍៍ដែ�លត្រូ�ូវ
បានរៀ�ៀបចំំសម្រា�ប់់មន្ត្រី�ី�ប្រើ��ើដោ�យការ
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�អ្នន កបោះ�ះឆ្នោ�ោ តនិិងមន្ត្រី�ី�បោះ�ះឆ្នោ�ោ ត
ប៉ុុ�ណ្ណោះ�ះ� សម្រា�ប់់គោ�លបំំណងជ្រើ��ើសរើ�ើស
គណៈៈកម្មម ការដោ�យតុុលាការ។ មាត្រា� II, §2,
រដ្ឋឋធម្មម នុុញ្ញញ រដ្ឋឋ Virginia (1971).

7. ការជ្រើសរ� ើសគណបក្ស។
សូ មទុកកន្លែ ងឱ្យនៅទទេ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ។
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះក្នុងរដ្ឋ
Virginia អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ស្នាក់នៅរដ្ឋ Virginia
និងនៅកន្លែ ងដែលអ្ន កចង់បោះឆ្នោត
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំត្រឹមខែឧសភា
ឬខែវ ិច្ឆិកានៃ ការបោះឆ្នោតសកលបន្ទាប់
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋ
ឬបានទទួ លសិទ្ធិពលរដ្ឋ ឡ�ើង វ ិញ
• មិនត្រូវបាន​សម្រេចសេចក្តីថាជា
អសមត្ថ ភាពផ្នែ កស្មារតីដោយតុលាការថ្មីៗ
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ Virginia
នៃការបោះឆ្នោត
1100 Bank Street, 1st floor
Richmond, VA 23219

រដ្ឋ Washington
ធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖: 09-14-2019

ការណែនាំរដ្ឋ
ថ្ងៃ�ៃផុុតកំំណត់់ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ� - សំំណុំំ�បែ�បបទ
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�តាមអ៊ិិ�នធឺឺណេ�ត និិងប៉ុុ�
ស្តតប្រៃ��សណីីយ៍៍ត្រូ�ូវបានទទួួ លដោ�យ
មន្រ្តី�ី�បោះ�ះឆ្នោ�ោ តមិិនលើ�ើសពីី 8 ថ្ងៃ�ៃមុុន
ការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ដោ�យផ្ទាាល់់នៅ�ពេ�ល
ណាមួួ យ ក្នុុ � ងម៉ោ�ោ ងធ្វើ�ើ�ការ និិងមុុនម៉ោ�ោ ង 8
យប់់នៅ�ថ្ងៃ�ៃបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត។

6. លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណប័័ណ្ណណ ។ អ្នន កត្រូ�ូវតែ�ផ្តតល់់
ប័័ណ្ណណបើ�ើកបររបស់់អ្នន កនៅ�រដ្ឋឋវ៉ាាស៊ីី�នតោ�ន ឬ
លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណប័័ណ្ណណ ។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កមិិន
មានប័័ណ្ណណបើ�ើកបរ ឬប័័ណ្ណណ សម្គាាល់់អ្នន កបើ�ើក
រដ្ឋឋវ៉ាាស៊ីី�នតោ�នទេ� អ្នន កត្រូ�ូវផ្តតល់់លេ�ខបួួ ន
ខ្ទទង់់ចុុងក្រោ��យនៃ�លេ�ខប័័ណ្ណណ ធានារ៉ាាប់់រង
សង្គគមកិិច្ចច របស់់អ្នន ក។ ការខកខានមិិនបាន
ផ្តតល់់ព័័ត៌៌មាននេះ�ះអាចរារាំំងការចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
របស់់អ្នន កពីីដំំណើ�ើរការនេះ�ះ។

7។ ជម្រើ��ើសបក្សស។ អ្នន កមិិនតម្រូ�ូវឲ្យយបង្ហាា ញ
សម្ព័័�ន្ធធបក្សសរបស់់អ្នន កក្នុុ � ងការចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�
បោះឆ្នោតទេ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9. ហត្ថលេខា។
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅរដ្ឋ វ៉ាស៊ីនតោន
អ្ន កត្រូវតែ៖
• ជាពលរដ្ឋ នៃសហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ជាអ្ន ករស់នៅស្របច្បាប់នៃរដ្ឋ
វ៉ាស៊ីនតោន ខោនធី និងតំបន់របស់
អ្ន កក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃភ្លាមៗ មុន
ការបោះឆ្នោតដែលអ្ន កចង់បោះឆ្នោត។
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18
ឆ្នា ំនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។
• មិនស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់
នាយកដ្ឋាននៃការកែតម្រូវចំពោះការ
កាត់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ នៅរដ្ឋ វ៉ាស៊ីនតោន
។
• ក្មេ ងអាយុ 16- និង 17 ឆ្នា ំអាចចុះឈ្មោះ
ជាអ្ន កបោះឆ្នោតនាពេលអនាគត និង
ត្រូវចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេលពួ កគេមានអាយុ 18 ឆ្នា ំ។
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
ផ្នែ កការបោះឆ្នោត
P.O. ប្រអប់ 40229
Olympia, WA 98504‑0229

រដ្ឋ West Virginia
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី12 ខែកញ្ញា
ឆ្នា 2
ំ 006

កាលកំណត់ចុះឈ្មោះ — 21
ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត។

6។ លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណបណ្ណណ សូូ មបញ្ចូូ ល
�
លេ�ខប័័ណ្ណណបើ�ើកបររបស់់អ្នន ក។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន ក
មិិនមានប័័ណ្ណណបើ�ើកបរ អ្នន កត្រូ�ូវផ្តតល់់លេ�ខ
4 ខ្ទទង់់ចុុងក្រោ��យនៃ�លេ�ខសន្តិិ�សុុខសង្គគម
របស់់អ្នន ក។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កមិិនមានលេ�ខ
ប័័ណ្ណណបើ�ើកបរ ឬលេ�ខសន្តិិ�សុុខសង្គគមទេ�
លេ�ខសម្គាាល់់អត្តតសញ្ញាា ណនឹឹងផ្តតល់់ឲ្យយអ្នន ក។

7។ ជម្រើ��ើសបក្សស។ អ្នន កត្រូ�ូវចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�ជាមួួ យ
បក្សសប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កចង់់ចូូលរួ ួមនៅ�ក្នុុ � ង
ការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តបឋមរបស់់បក្សសនោះ�ះ ជា
ការប្រ�ជុំំ�បក្សស ឬអនុុសញ្ញាា (លើ�ើកលែ�ងតែ�
សន្លឹឹ�កឆ្នោ�ោ តនៃ�គណបក្សសដែ�លអនុុញ្ញាា ត
អ្នន កឯករាជ្យយបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត)
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
សូ មទុកឲ្យនៅទំនេរ
9។ ហត្ថលេខា។ ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះក្នុងរដ្ឋ
West Virginia អ្ន កត្រូវ៖
• ជាពលរដ្ឋ សហរដ្ឋ អាមេរ ិក
• រស់នៅក្នុងរដ្ឋ West Virginia
នៅអាសយដ្ឋានខាងល�ើ
• មានអាយុ 18 ឆ្នា ំ
ឬដ�ើម្បីបោះឆ្នោតបឋមត្រូវមានអាយុ
17 ឆ្នា ំនិងត្រូវឈានចូ លអាយុ​18
ឆ្នា ំមុនការបោះឆ្នោតសកល
• មិនត្រូវស្ថិតក្រោមការផ្ត ន្ទាទោស ការ
ឃុំខ្ លួនបណ្ណោះអាសន្ន ឬការឲ្យនៅក្រៅ
ឃុំសម្រាប់បទឧក្រិដ្ឋ ក្បត់ជាតិ ឬបន្លំ
សន្លឹកឆ្នោត
• មិនត្រូវបាន​សម្រេចសេចក្តីថាជា
“មនុស្សអសមត្ថ ភាពផ្នែ កស្មារតី”
ដោយតុលាការមានសមត្ថ កិច្ច
អាស័យដ្ឋា នប្រៃសណីយ៍
រដ្ឋ មន្ត្រី
Building 1, Suite 157-K
1900 Kanawha Blvd. East
Charleston, WV 25305-0770

រដ្ឋ Wisconsin
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី31 សីហា
ឆ្នា 2
ំ 018
កាលកំំណត់់ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ� — បានបោះ�ះត្រា�
ប្រៃ��សណីីយ៍៍ដែ�លមានរយៈៈពេ�លយ៉ាា ងតិិច
20 ថ្ងៃ�ៃមុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត; ឬបានបញ្ចចប់់
នៅ�ការិ ិយាល័័យខេ�ត្តត ភូូ មិិ ឬស្មៀ�ៀ�នទីីក្រុ�ុង
រហូូ តដល់់ម៉ោ�ោ ង 5:00 ល្ងាា ច នៅ�ថ្ងៃ�ៃសុុក្រ� មុុន
ការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត; ឬបាន
បញ្ចប់នៅកន្លែ ងបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។

20

� ស៊ីី�ន Wisconsin ក៏៏អនុុញ្ញាា តឱ្យយ
រដ្ឋឋវីីស្កូូន
ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�បោះ�ះឆ្នោ�ោ តតាមអនឡាញផងដែ�រ
– សូូ មចូូ លវែែបសាយ https://myvote.wi.gov
រហូូ តដល់់ 20 ថ្ងៃ�ៃ មុុនការបោះ�ះឆ្នោ�ោ ត
ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នន កបោះ�ះឆ្នោ�ោ តមានប័័ណ្ណណបើ�ើកបរ
យានយន្តត ឬប័័ណ្ណណ សម្គាាល់់ខ្លួួ �ន (DOT-issued
ID) ថ្មីី�និិងមានសុុពលភាពនៅ�រដ្ឋឋ Wisconsin។

2. អាសយដ្ឋាា នផ្ទះះ�។ ដោ�យយោ�ងតាមសំំណុំំ�
បែ�បបទចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�អ្ននកបោះ�ះឆ្នោ�ោ តរបស់់អ្នន ក
លោ�កអ្ននកត្រូ�ូវតែ�ផ្ញើ�ើ�លិិខិិតបញ្ជាាក់់ឯកសារ
លំំនៅ�ដ្ឋាា នដោ�យមាននាមខ្លួួ �ន និិង
នាមត្រ�កូូ ល និិងអាសយដ្ឋាា នលំំនៅ�ដ្ឋាា នរបស់់
អ្ននកពេ�ញលេ�ញ ដូូ ចជាឯកសារថតចម្លលង
មួួ យច្បាាប់់នៃ�ប័័ណ្ណណបើ�ើកបរ យានយន្តត ឬប័័ណ្ណណ
សម្គាាល់់ខ្លួួ �ន ID របស់់អ្នន ក ដែ�លថ្មីី�និិងមាន
សុុពលភាពនៅ�រដ្ឋឋ Wisconsin វិ ិក្កក យបត្រ�ពន្ធធ
អចលនទ្រ�ព្យយ វិ ិក្កក យបត្រ�ប្រើ��ើសេ�វាប្រ�ចាំំថ្ងៃ�ៃដែ�ល
មិិនចាស់់ជាង 90 ថ្ងៃ�ៃ របាយការណ៍៍ធនាគារ
សែ�កបង់់ប្រា�ក់់ បង្កាាន់់ដៃ�បង់់ប្រា�ក់់ សែ�ក ឬ
ឯកសារដែ�លចេ�ញដោ�យ
អង្គ ភាពរដ្ឋាភិបាល។ បញ្ ជីពេញលេញអាចមាន
តាមវែបសាយ http://elections.wi.gov.
6. លេ�ខអត្តតសញ្ញាា ណប័័ណ្ណណ ID។ ផ្តតល់់ជូូន
ប័័ណ្ណណបើ�ើកបរយានយន្តត ឬលេ�ខប័័ណ្ណណ
សម្គាាល់់ខ្លួួ �នរបស់់អ្នន ក (DOT-issued ID)
របស់់អ្នន កដែ�លមិិនផុុតកំំណត់់នៅ�រដ្ឋឋ
Wisconsin។ ប្រ�សិិនបើ�ើលោ�កអ្នន កមិិន
មានប័័ណ្ណណបើ�ើកបរយានយន្តត (DOT-issued
driver license) ឬប័័ណ្ណណ សម្គាាល់់ខ្លួួ �ន (ID
card) ដែ�លថ្មីី�និិងមានសុុពលភាពទេ� សូូ ម
ផ្តតល់់
ជូូ នលេ�ខឌីីជីីថលបួួ នខ្ទទង់់ចុុងក្រោ��យពីី
លេ�ខប័័ណ្ណណ ធានារ៉ាាប់់រងសង្គគមកិិច្ចច របស់់
អ្នន ក។
7។ ជម្រើសបក្ស។
មិនតម្រូវឱ្យមានឡ�ើយ។
8។ សាសន៍ ឬក្រុមជនជាតិ
មិនតម្រូវឱ្យមានឡ�ើយ។
9។ ហត្ថលេខា។
កូ ស៊ីន Wisconsin
ដ�ើម្បីចុះឈ្មោះនៅរដ្ឋ វ ីស្ន
លោកអ្ន ក៖
• ជាពលរដ្ឋ អាមេរ ិក
• ជាអ្ន ករស់នៅរដ្ឋ Wisconsin ហ�ើយ
បានស្នាាក់់នៅ�អាសយដ្ឋាា នចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�នេះ�ះ
យ៉ាា ងតិិច 10 ថ្ងៃ�ៃ។
• មានអាយុយ៉ា ងតិច 18 ឆ្នា ំ
• មិនត្រូវបានផ្ត ន្ទាទោសពីអំព�ើ
ក្បបត់់ជាតិិ បទឧក្រិ�ិដ្ឋឋ ឬការសូូ កប៉ាាន់់ ឬ
ប្រ�សិិនបើ�ើលោ�កអ្នន កនោះ�ះ សិិទ្ធិិ�ពលរដ្ឋឋស៊ីី�វិ ិល
របស់់អ្នន កត្រូ�ូវបានបានកំំណត់់
ឡ�ើង វ ិញ បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់ការកាត់ទោស
ឬការល�ើកលែងទោសរបស់អ្នក។

ការណែនាំរដ្ឋ
• មិនត្រូវបានរកឃ�ើញដោយតុលាការថា
គ្មានសមត្ថ ភាពចំពោះការយល់ដឹងអំពី
គោលបំណងនៃដំណ�ើរការបោះឆ្នោត
• មិនធ្វើ ឬទទួ លបានអត្ថ ប្រយោជន៍ពី
ការភ្នា ល់ ឫប្រាក់ឈ្ នួលដែលអាស្រ័យល�ើ
លទ្ធ ផលបោះឆ្នោត
• មិនបានបោះឆ្នោតនៅទីកន្លែ ង
ណាមួ យផ្សេងទ�ៀត នៅក្នុងការបោះឆ្នោត
ដូ ចគ្នា។

តាមផ្លូូ វ� ច្បាាប់់រដ្ឋឋ Wyoming មិិនអាចទទួួ ល
ទម្រ�ង់់នេះ�ះទេ� លើ�ើកលែ�ងតែ�ច្បាាប់់រដ្ឋឋត្រូ�ូវបាន
ធ្វើ�ើ�វិ ិសោ�ធនកម្មម ។

អាសយដ្ឋា នប៉ុស្តប្រៃសណីយ៍។
ផ្ញើសំណុំបែបបទចុះឈ្មោះដែលបាន
បំំពេ�ញតាមប៉ុុ�ស្តតប្រៃ��សណីីយ៍៍ និិងឯកសារ
ថតចម្លលងមួួ យច្បាាប់់នៃ�លិិខិិតបញ្ជាាក់់
លំំនៅ�ដ្ឋាា នរបស់់អ្នន ក ជូូ នទៅ�ការិ ិយាល័័យ
ស្មៀ�ៀ�នទីីក្រុ�ុងរបស់់អ្នន ក។ លោ�កអ្នន កអាចរក
ស្មៀ�ៀ�នទីីក្រុ�ុងរបស់់អ្នន កនៅ�ទីីនេះ�ះ៖
https://myvote.wi.gov/en-US/MyMunicipalClerk
ប្រសិនប�ើលោកអ្ន កមិនអាចរកឃ�ើញ
អាសយដ្ឋាា នស្មៀ�ៀ�នទីីក្រុ�ុងរបស់់អ្នន ក
លោ�កអ្នន កអាចបញ្ជូូន
� វាតាមប៉ុុ�ស្តត
ប្រៃ��សណីីយ៍៍ទៅ�៖
Wisconsin Elections Commission
212 East Washington Avenue,
Third Floor
P.O. Box 7984
Madison, WI 53707-7984
(ចំណា៖ំ ពាក្យសុំទា ំងនេះអាចត្រូវបញ្ជូ ន
ត្រឡប់មកវ ិញទៅការ ិយាល័យគណៈ
កម្មម ការរៀ�ៀបចំំការបោះ�ះឆ្នោ�ោ តនៅ�រដ្ឋឋ
Wisconsin នៅ�អាសយដ្ឋាា នខាងលើ�ើ
ប៉ុុ�ន្តែ�ែដើ�ើម្បីី�ចៀ�ៀសវាងការពន្យាារពេ�លដែ�ល
អាចកើ�ើតមាននោះ�ះ គេ�បានផ្តតល់់ឱវាទ
លោ�កអ្នន កថា ត្រូ�ូវបញ្ជូូន
� ត្រ�ឡប់់មកវិ ិញនូូ វ
ពាក្យយសុំំ�ចុះះ�ឈ្មោះ�ះ�អ្នន កបោះ�ះឆ្នោ�ោ តរបស់់អ្នន ក
ដែ�លបានបំំពេ�ញទៅ�ការិ ិយាល័័យស្មៀ�ៀ�ន
ទីីក្រុ�ុងរបស់់អ្នន កដោ�យផ្ទាាល់់។)

រដ្ឋ Wyoming
បានធ្វ ើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ថ្ងៃទី01 ខែមីនា
ឆ្នា 2
ំ 006

21