PSA Surveys

Client: EPA

Client Approval:

Campaign: WORKER PROTECTION STANDARD

Production Date:

Shipment Date:

Flight Date:

Title: VIDEO/AUDIO

Notes/Length:

English or SFX/Direction
The script can be used the same for video or audio
with special effects ... For audio it can be used in turn
with a male and female announcer for each phrase.
For video, the text goes on screen in white letters
and in the background images, avatars or graphics.
Images can correspond to photographs, avatars or
graphics --or a combination of the three formats to
give it more variety. Each line represents the text on
the screen and ideally should be placed in different
parts to make it more dynamic.

Every year thousands of farm workers
become ill because of the use of pesticides

Spanish Text Script
El guión puede usarse lo mismo para video o audio
con efectos especiales... Para audio puede usarse
alternadamente un LOCUTOR o LOCUTORA para
cada frase. Para video, el texto va en pantalla en
letras blancas y en el fondo las imágenes, avatares o
gráficas
Las imágenes pueden corresponder a fotografías,
avatares o gráficas --o una combinación de los tres
formatos para darle mayor variedad. Cada línea
representa el texto en la pantalla e idealmente debe
colocarse en diferentes partes para darle dinamismo.
Cada año miles de trabajadores del campo
se enferman por el uso de pesticidas

But the Worker Protection Standard seeks to prevent Pero los estándares de protección de trabajadores
illness...
del campo buscan evitar enfermedades...
If you work in the field or handle pesticides,
take a bath after work.

Si trabajas en el campo o manejas pesticidas, toma
un baño después del trabajo...

Put on clean clothes and wash ALL your work clothes
separately from other household laundry.

Ponte ropa limpia y lava TODA tu ropa de trabajo por
separado de la ropa de familia.

Do not bring containers and other materials home
from work…

No lleves a casa envases u otros materiales del
trabajo...

Neither kisses nor hugs for the family before bathing. Ni besos ni abrazos a la familia antes de bañarte
But above all be careful ... always.
Pero sobre todo, sé cuidadoso... siempre.
Pesticides are on the ground, plants, clothes ...
For more information in Spanish on the revised
Worker Protection Standard and changes for
farmworkers and pesticide handlers, visit
laredhispana.org.

Tagline: A message from this station, the United
States Environmental Protection Agency and
laredhispana.org.

Los pesticidas no se ven pero están en la tierra,
plantas, ropa…
Para más información en español sobre las
revisiones del Estándar para la Protección del
Trabajador y los cambios para los trabajadores
agrícolas y manipuladores de pesticidas visita
laredhispana.org.
Tagline: Un mensaje de esta estación, la Agencia de
Protección Ambiental de Estados Unidos y
laredhispana.org.