Study Brochure

APPENDIX E
STUDY BROCHURE

This page has been left blank for double-sided copying.

Will the information
I provide be kept
confidential?
YES. Your responses will be grouped
with others and all names will be
removed.
Deciding to take part in the study,
or not, will have no effect on any
benefits or services you receive—
now or in the future.

¿La información que
yo proporciono será
guardada en forma
confidencial?

If you have questions
about the study:
Call 1-866-275-8659
www.usdafoodstudy.org

Si usted tiene alguna
pregunta sobre el estudio:
Llame al 1-866-275-8659
www.usdafoodstudy.org

Sponsored by U.S. Department of Agriculture

Conducted by Mathematica Policy Research

SÍ. Sus respuestas serán agrupadas
con las de otras personas y todos los
nombres serán extraídos.
La decisión de tomar parte en el
estudio, o no, no tendrá efecto alguno
sobre los beneficios que usted recibe
– ni ahora ni en el futuro.

P.O. Box 2393, Princeton, NJ 08543-2393
866-275-8659
According to the Paperwork Reduction Act of 1995, an agency may not conduct or
sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a valid OMB control number. The valid OMB control number for this
information collection is 0536-0066 The time required to complete this information
collection is estimated to average 4.7 hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the
data needed, and completing and reviewing the collection of information.

The

National
Food Study

Sponsored
by the U.S. Department
of Agriculture

El

Estudio
Nacional de la
Alimentación

Auspiciado por el
Dpto. de Agricultura
de los EE.UU.

You are Invited . . .
to take part in the National Food Study
sponsored by the U.S. Department of
Agriculture under authority of U.S.C, Title 7
Section 2026 (a) (1). Participants will save
receipts, keep a diary of
food they get outside
the home, complete two
interviews, and three brief
telephone calls over a
week’s time.

Why do you want to know
about the foods I get?
Knowing about the food Americans eat,
where they get their food, and how much
they pay will help USDA improve the
programs and services
provided throughout
the United States.

¿Por qué quieren saber sobre los
alimentos que yo obtengo?
Usted está invitado(a) . . .
A tomar parte en el Estudio Nacional de la
Alimentación auspiciado por el Dpto. de
Agricultura de los EE.UU. bajo la autoridad
del Código de los Estados Unidos Título
7 Sección 2026 (a) (1). Los participantes
guardarán recibos, mantendrán un diario de
los alimentos que obtienen
fuera del hogar, completarán
dos entrevistas y tres breves
llamadas telefónicas durante
el periodo de una semana.

Saber sobre los alimentos que comen las
personas en el país, de dónde obtienen sus
alimentos y cuánto pagan, ayudará al Dpto. de
Agricultura (USDA) a mejorar los programas
y servicios
proporcionados
alrededor de
los Estados
Unidos.

Why Should I Sign-up?
Your household has been scientifically
selected to represent others like you in
this important study.

You can receive at least $100
for being part of this study.

¿Por qué debo inscribirme
al estudio?
Su hogar ha sido
seleccionado en
forma científica para
representar a otros
como usted en este
importante estudio.

Usted puede
recibir por lo
menos $100
por ser parte de
este estudio.