2024 NSECE Workforce Longitudinal Follow-up Quality Assurance Questionnaire

2024 NSECE Follow-up

Appendix T-S 2024 NSECE Follow-up Quality Assurance Questionnaire (SPANISH)

Quality Control (Spanish)

Questionnaire used to validate that the survey was completed with the correct sample member.

Validation Questionnaire (Spanish): This questionnaire is used as a quality control tool to ensure that field interviewers are completing surveys with the correct sample members and are doing so appropriately.

Interviewer:

SUID:

2024 NSECE

Validation Questionnaire

Validation interviewer’s name:			Date:
Time started:			Time ended:

Introduction

Q1. Hola, mi nombre es [YOUR NAME] y llamo a nombre de la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana. ¿Puedo hablar con [NAME OF RESPONDENT]?

• IF RESPONDENT IS CALLED TO THE PHONE, INTRODUCE YOURSELF AGAIN AND GO TO “Q1A.”

• IF RESPONDENT IS NOT AVAILABLE, FIND A GOOD TIME TO CALL BACK, RECORD TIME IN THE RECORD OF CALLS, AND GO TO “END STATEMENT 2.”

• WHENEVER YOU REACH THE RESPONDENT, CONTINUE.

• IF RESPONDENT/THE PERSON WHO ANSWERS THE PHONE INDICATES NO SUCH PERSON IS AT THAT ADDRESS, GO TO “END STATEMENT 1.”

Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recopilación de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. El número de OMB para esta recopilación de información es 0970-0391 y la fecha de caducidad es 06/30/2026. Envíe comentarios sobre el tiempo necesario para esta encuesta, sus derechos acerca de su privacidad, o cualquier otro aspecto de esta recopilación de información a: NORC at the University of Chicago, 55 E Monroe St, Ste 3000, Chicago, IL, 60603, Atención: A. Rupa Datta.

Q1A. Recientemente, uno de nuestros recolectores de datos informó haber hablado con usted. En todos nuestros estudios, nos volvemos a contactar rutinariamente con algunas personas que fueron entrevistadas para asegurarnos de que nuestros encuestadores estén siguiendo los procedimientos correctamente. ¿Es este un buen momento para hablar? Mark Yes or No.

	YES	 GO TO “CONSENT.”
	NO	 GO TO “END STATEMENT 2.”

CONSENT: Toda la información se mantendrá privada y se utilizará solo con fines de estudio. Puede negarse a responder cualquier pregunta o puede detener la entrevista en cualquier momento.  GO TO “Q2.”

enumeration validation questions

Q2. De acuerdo a nuestros registros, [DATA COLLECTOR NAME] se reunió/habló con usted el [DAY AND DATE OF INTERVIEW]. ¿Recuerda la visita/llamada? Mark Yes or No.

	YES	 GO TO “Q2B FOR HH QUESTIONNAIRE.” “Q2G FOR WF QUESTIONNAIRE.”
	NO	 GO TO “PROBE.”

PROBE: PROBE TO DETERMINE IF R REMEMBERS ANY INTERACTION WITH THE INTERVIEWER, E.G., ASK: “Recuerda a alguien llamando a su puerta con una tableta? o "¿Recuerda que alguien le llamara de NORC o de la Encuesta Nacional de Educación y Cuidado Temprana?"

IF AT ANY POINT THE R REMEMBERS THE INTERVIEW, CHANGE Q2 TO “YES”. IF THEY DO NOT REMEMBER GO TO “INTERVIEWER CHECK 1.”

HH QUESTIONNAIRE

Q2B. Durante esta visita/llamada, ¿recuerda que le hicieron preguntas sobre el horario de cuidado de niños menores de 13 años de la semana pasada y los proveedores que cuidan a sus hijos? Marque Sí o No.

SÍ

NO

Q2C. ¿Qué (otros) tipos de preguntas recuerda que le hizo el encuestador?

Enter comments below:

INTERVIEWER COMMENTS SECTION. WHERE APPLICABLE, PROVIDE COMMENTS ON PROBES USED TO DETERMINE IF AN INTERVIEW WAS CONDUCTED

Enter comments below:

ALL REPONSES GO TO “Q3.”

WF QUESTIONNAIRE

Q2G. Durante esta visita/llamada, ¿recuerda que le hicieran preguntas sobre su primer trabajo brindando cuidado a niños menos de 13 años?

Enter comments below:

Q2H. ¿Qué (otros) tipos de preguntas recuerda que le hiciera el encuestador?

Enter comments below:

INTERVIEWER COMMENTS SECTION. WHERE APPLICABLE, PROVIDE COMMENTS ON PROBES USED TO DETERMINE IF AN INTERVIEW WAS CONDUCTED

Enter comments below:

ALL REPONSES GO TO “Q3.”

Q3. Necesitamos asegurarnos de que el encuestador se comunicó con el [hogar/local] correcto. A partir del [DATE OF INTERVIEW], su dirección fue [DU ADDRESS]? Marque Sí o No.

	SÍ	 GO TO “INTERVIEWER CHECK 1.”
	NO	 GO TO “Q3A.”

Q3A. ¿Cuál es su dirección?

DIRECCIÓN:
CIUDAD:
ESTADO:				CÓDIGO POSTAL:

INTERVIEWER CHECK 1

DOES R APPEAR TO HAVE BEEN INTERVIEWED? Mark Yes or No.

YES

NO

(IF Q2 = “YES’) ………………………………… GO TO “Q4.”

(IF Q2 = “NO”) …………………………………. GO TO “END STATEMENT 3.”

Q4. ¿El encuestador que lo visitó/llamó fue educado y cortés? Marque Sí o No.

SÍ

NO

Q4A. Aproximadamente, ¿cuánto tiempo diría que tomó la entrevista? TIEMPO

:

Q4B. ¿El encuestador le pidió permiso para grabar la entrevista? Marque Sí o No..

SÍ

NO

Q4C. ¿Estuvo de acuerdo?

Marque Sí o No.

SÍ

NO

Q4D. ¿Hay algo que le gustaría decir sobre la entrevista o la persona que lo entrevistó?

Enter comments below:

GO TO END STATEMENT 4

END STATEMENT 1: Perdón por molestarle. Tengo el número equivocado. Adiós. END CALL

END STATEMENT 2: Gracias por su tiempo. Le llamaré de nuevo (SI SE OBTIENE UN BUEN HORARIO) a la hora que sugirió. Adiós. END CALL

END STATEMENT 3: Muchas gracias por su tiempo y cooperación. Puedo tener preguntas adicionales, ¿es este un buen número para comunicarme con usted? (REGISTRE EL NUEVO NÚMERO SI LO OBTIENE) Adiós. END CALL

END STATEMENT 4: Muchas gracias por su tiempo y cooperación y por su importante contribución a este estudio. Adiós. END CALL.

VALIDATION CHECK (Mark X one)

PASS

FAIL