6700-018 Fishers Workshop PRE-Survey

7 - Fishers Workshop PRE-Survey (Multiple Languages)
OMB Control Number: 2030-0051
This collection of information is approved by OMB under the Paperwork Reduction Act, 44 U.S.C. 3501 et seq.
(OMB Control No. 2030-0051). Responses to this collection of information are voluntary (40 CFR). An agency may
not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a
currently valid OMB control number. The public reporting and recordkeeping burden for this collection of
information is estimated to be 15-30 minutes per response. Send comments on the Agency’s need for this
information, the accuracy of the provided burden estimates and any suggested methods for minimizing respondent
burden to the Regulatory Support Division Director, U.S. Environmental Protection Agency (2821T), 1200
Pennsylvania Ave., NW, Washington, D.C. 20460. Include the OMB control number in any correspondence. Do not
send the completed form to this address.

1. Which language would you prefer to take this survey in?
?
¿en qué idioma prefiere tomar esta encuesta?
Bạn muốn hoàn thành bảng khảo sát của mình bằng ngôn ngữ nào? Hãy chọn ngôn ngữ mình
muốn.
English
/ Khmer
Español / Spanish
Tiếng Việt / Vietnamese

Form Number: 6700-018

7 - Fishers Workshop PRE-Survey (Multiple Languages)
Fishing Club Pre-Survey (English)
OMB Control Number: 2030-0051
* 2. Participant ID:

* 3. Which team are you with?

GAL Team

Khmer Team

Vietnamese Team

LARC Team

4. We can tell with our eyes if a fish is contaminated with toxic chemicals.

True
False

5. Eating a variety of seafood from different places can help minimize your exposure to toxic

chemicals.

True
False

6. Because I'm an adult, it is safe form me to eat crab, mussels, and clams from the
Duwamish River.

True
False

7. Why is the salmon the only seafood from the Duwamish River safe to eat? Please choose
one answer.

Because the color of the meat is different from other fish

Because salmon spend a short time in the Duwamish River

Because salmon is bigger than other fish caught in the Duwamish River

8. Which group can be harmed the most by the toxic chemicals in the seafood from the
Duwamish River?

Pregnant/nursing women and young children

Elderly adults

People who are no longer having children

People who only eat seafood from supermarkets

9. It is legal to snag salmon.
True
False
Don't know/not sure

10. It is legal to catch salmon that are tagged.
True
False
Don't know/not sure

11. What do you need to go fishing? (Check all that apply)
Catch record card
Fishing license on-hand
Birth certificate
Form of ID (legal ID, driver's license or passport)

12. What types of hooks can be used for salmon fishing in Washington?
Barbed hooks
Barbless hooks

13. How many crab cages can each person deploy while fishing?

14. What skills or topics would you like to learn more about?

* 15. Please enter today's date?

Today's date:

Date

MM/DD/YYYY

Form Number: 6700-018

7 - Fishers Workshop PRE-Survey (Multiple Languages)
Fishing Club Pre-Survey Khmer
OMB Control Number: 2030-0051
* 16.
Participant ID:

* 17.

?

Which team are you with?

GAL Team

18.

Khmer Team

Vietnamese Team

We can tell with our eyes if a fish is contaminated with toxic chemicals.

True

False

19.
Eating a variety of seafood from different places can help minimize your exposure to toxic
chemicals.
True

False

20.

Because I'm an adult, it is safe form me to eat crab, mussels, and clams from the Duwamish
River.

True

False

21.
? (

)

Why is the salmon the only seafood from the Duwamish River safe to eat? Please choose one
answer.

Because the color of the meat is different from other fish

Because salmon spend a short time in the Duwamish River

Because salmon is bigger than other fish caught in the Duwamish River

22.
?
Which group can be harmed the most by the toxic chemicals in the seafood from the
Duwamish River?

/
Pregnant/nursing women and young children

Elderly adults

People who are no longer having children

People who only eat seafood from supermarkets

23.

It is legal to snag salmon.
True

False
/
Don’t know/not sure

24.

It is legal to catch salmon that are tagged.
True

False
/
Don’t know/not sure

25.

? (

)

What do you need to go fishing? (Check all that apply)
Catch record card

Fishing license on-hand

Birth certificate
(

Form of ID (legal ID, driver’s license or passport)

26.

)

?

What types of hooks can be used for salmon fishing in Washington?
Barbed hooks

Barbless hooks

27.

?

How many crab cages can each person deploy while fishing ?

28.
What skills or topics would you like to learn more about?

?

* 29.
Today's date:

Date

Date

MM/DD/YYYY

Form Number: 6700-018

7 - Fishers Workshop PRE-Survey (Multiple Languages)
Fishing Club Pre-Survey Spanish
OMB Control Number: 2030-0051
* 30. #ID del participante:
Participant ID:

* 31. En que equipo estas?
Which team are you with?

GAL Team

Khmer Team

Vietnamese Team

32. Con solo verlo nos podemos dar cuenta si un pescado está contaminado con sustancias
químicas tóxicas.
We can tell with our eyes if a fish is contaminated with toxic chemicals.

Verdadero
True
Falso
False

33. Comer una variedad de mariscos de diferentes lugares puede ayudar a minimizar su
exposición a sustancias químicas tóxicas.
Eating a variety of seafood from different places can help minimize your exposure to toxic

chemicals.

Verdadero
True
Falso
False

34. Como soy adulto, puedo comer cangrejos, mejillones y almejas del río Duwamish sin
peligro.
Because I'm an adult, it is safe form me to eat crab, mussels, and clams from the Duwamish
River.

Verdadero
True
Falso
False

35. ¿Por qué el salmón es el único marisco del río Duwamish seguro para comer? (Elija todas
las que aplican)
Why is the salmon the only seafood from the Duwamish River safe to eat? (Please choose one
answer.)

Porque el color de la carne es diferente al de otros peces.
Because the color of the meat is different from other fish.

Porque el salmón pasa poco tiempo en el Río Duwamish.
Because salmon spend a short time in the Duwamish River.

Porque el salmón es más grande que otros peces capturados en el río.
Because salmon is bigger than other fish caught in the Duwamish River.

36. ¿Qué grupo puede resultar más perjudicado por las sustancias químicas toxicas en los
mariscos del río Duwamish?
Which group can be harmed the most by the toxic chemicals in the seafood from the
Duwamish River?

Mujeres embarazadas/lactantes y niños pequeños
Pregnant/nursing women and young children

Adultos mayores
Elderly adults

Personas que ya no están teniendo hijos
People who are no longer having children

Personas que comen mariscos de los supermercados
People who only eat seafood from supermarkets

37. Es legal enganchar el salmón.
It is legal to snag salmon.
Verdadero
True
Falso
False
No sé / no estoy seguro
Don't know/not sure

38. Es legal pescar salmones que están marcados.
It is legal to catch salmon that are tagged.
Verdadero
True
Falso
False
No sé / no estoy seguro
Don't know/ not sure

39. ¿Qué necesitas para ir a pescar? (Elija todas las que aplican)
What do you need to go fishing? (Check all that apply)
Tarjeta de registro de captura
Catch record card
Licencia de pesca a mano
Fishing license on-hand
Certificado de nacimiento
Birth certificate
Alguna forma de Identificación (ID legal, licencia de conducir o pasaporte)
Form of ID (legal ID, driver’s license or passport)

40. ¿Qué tipos de anzuelos se pueden utilizar para la pesca del salmón en Washington?
What types of hooks can be used for salmon fishing in Washington?
Anzuelos de púas
Barbed hooks
Anzuelos sin púas
Barbless hooks

41. ¿Cuántas trampas para cangrejos puede usar cada persona mientras pesca?
How many crab cages can each person deploy while fishing?

42. ¿Sobre qué habilidades o temas le gustaría aprender más?
What skills or topics would you like to learn more about?

* 43. Fecha
Today's date

Fecha / Date

Date

MM/DD/YYYY

Form Number: 6700-018

7 - Fishers Workshop PRE-Survey (Multiple Languages)
Fishing Club Pre-Survey Vietnamese
OMB Control Number: 2030-0051
* 44. số ID của quý vị
PARTICIPANT ID #

* 45. Bạn đang ở với đội nào?
Which team are you with?

GAL Team

Khmer Team

Vietnamese Team

46. Bằng mắt thường chúng ta có thể biết được cá có bị nhiễm hóa chất độc hại hay không.
We can tell with our eyes if a fish is contaminated with toxic chemicals.

Đúng
True
Sai
False

47. Ăn nhiều loại hải sản từ những nơi khác nhau có thể giúp giảm thiểu việc quý vị tiếp xúc
với các hóa chất độc hại.
Eating a variety of seafood from different places can help minimize your exposure to toxic
chemicals.

Đúng
True
Sai
False

48. Vì tôi là người lớn nên tôi có thể an toàn ăn cua, sò và ốc hến ở sông Duwamish
Because I'm an adult, it is safe form me to eat crab, mussels, and clams from the Duwamish
River.

Đúng
True
Sai
False

49. Tại sao cá hồi là hải sản duy nhất ở sông Duwamish là an toàn để ăn? (kiểm tra tất cả các
câu phù hợp)
Why is the salmon the only seafood from the Duwamish River safe to eat? (Please choose one
answer.)

Vì màu sắc của thịt khác với các loại cá khác
Because the color of the meat is different from other fish

Vì cá hồi sống một thời gian ngắn ở sông Duwamish
Because salmon spend a short time in the Duwamish River

Vì cá hồi lớn hơn các loại cá khác được đánh bắt ở sông
Because salmon is bigger than other fish caught in the Duwamish River

50. Nhóm nào có thể bị tác hại nhiều nhất bởi chất độc hóa học trong hải sản từ sông
Duwamish?
Which group can be harmed the most by the toxic chemicals in the seafood from the
Duwamish River?

Phụ nữ có thai / cho con bú & trẻ nhỏ
Pregnant/nursing women and young children

Người lớn tuổi
Elderly adults

Những người không còn con cái
People who are no longer having children

Những người ăn hải sản từ siêu thị
People who only eat seafood from supermarkets

51. Đánh lừa cá hồi là hợp pháp.
It is legal to snag salmon.
Đúng
True
Sai
False
Không biết / không chắc
Don't know/not sure

52. Đánh bắt cá hồi được gắn thẻ là hợp pháp.
It is legal to catch salmon that are tagged.
Đúng
True
Sai
False
Không biết / không chắc
Don't know/ not sure

53. Quý vị cần gì để đi câu cá? (chọn tất cả các áp dụng)
What do you need to go fishing? (choose all that apply)
Thẻ Ghi Bắt Cá
Catch record card
Giấy phép đánh cá có trong tay
Fishing license on-hand
Giấy khai sinh
Birth certificate
Hình thức ID (ID hợp pháp, bằng lái xe hoặc hộ chiếu)
Form of ID (legal ID, driver's license or passport)

54. Những loại lưỡi câu nào có thể được sử dụng để câu cá hồi ở tiểu bang Washington?
What types of hooks can be used for salmon fishing in Washington?
lưỡi câu có móc ngạnh
Barbed hooks
lưỡi câu không có móc ngạnh
Barbless hooks

55. Mỗi một người có thể thả bao nhiêu lồng cua khi câu cua?
How many crab cages can each person deploy while fishing?

56. Bạn muốn học thêm về những kỹ năng hoặc chủ đề nào?
What skills or topics would you like to learn more about?

* 57. Ngày hôm nay
Today's date

Ngày / Date

Date

MM/DD/YYYY

Form Number: 6700-018