Download:
pdf |
pdfກະຊວງເຄຫະສຖານແລະ
ກະຊວງເຄຫະສຖານແລະ
ໃບອະນຸ
ໃບອະນຸຍາດໃຫເປດເຜຍຂມູ
ີ ໍ້ ນ
້ ີ
ການພທນາຕວ
ັ
ົ ເມອງ
ື ຂອງສຫະຣຖ
ັ
ກມົເຄຫະສຖານຫລວງແລະສ ໍາລ ັບຊນເຜາອ
ົ ົ່ າເມຣກນ
ິ ັ ອນ
ິ ດຽນ
ຕາມກດໝາຍວາດວຍການຮກສາຄວາມລບ
ົ
ັ
ັ
່ ້
ແກກະຊວງເຄຫະສຖານແລະການພທນາຕວເມອງຂອງສຫະຣຖ
ັ
ົ
ື
ັ (HUD)
່
້ົ ້ ່ ີ
ແລະອງການ
/ເຈາໝາທເຄຫະສຖານ
(HA)
ົ
PHA ຂຮອງ
ໍ ້ ໃຫເປດເຜຍຂມູ
ີ ໍ້ ນ (ໃຫຂາອອກຖາບມ
້ ີ
້ ້
້ ່ ໍ )ີ
IHA ຂຮອງ
ໍ ້ ໃຫເປດເຜຍຂມູ
ີ ໍ້ ນ (ໃຫຂາ
້ ີ
້ ້ ອອກຖາບມ
້ ່ ໍ )ີ
່ື ທ
(ບອນຢູ
ິ ່ ໍ , ແລະວນທ
ັ ີ)
່
່, ຊຜູ
້ ່ ີ ຄວນຕດຕ
່ື ທ
(ບອນຢູ
ິ ່ ໍ , ແລະວນທ
ັ ີ)
່
່, ຊຜູ
້ ່ ີ ຄວນຕດຕ
ກດໝາຍບງຄບ
ຊວຍເຫລືອປະຊາຊນຜູ
ົ
ັ ັ : ວກ
ັ 904 ຂອງກດໝາຍວາດວຍການ
ົ
ົ ບ່ ໍມທພກ
ີ ່ີ ັ
່ ້
ຂາງລຸ
ມ
ຍາດສມຍອມ
ໃຫຮອງຂໍເອາຂ
ູ :
ັ
ົ
ົ ມນ
້
່ ນ ້ີ ຕອງເຊນໃບອະນຸ
້
ອາສ ັຍ ສບບປ
ັ ີ 1988, ດດແປງໂດຍວກ
ັ
ັ 903 ຂອງກດົໝາຍວາດວຍການພທນາເຄຫະ
ັ
່ ້
່ີ ົ
່ົ
ໂຄງການເຮອນຫ
ລວງທອງການເຄຫະສຖານ
(PHA) ມີໄວໃຫ
ື
້ ເ້ ຊາ
ສຖານແລະປະຊາຄມົ ສບບປ
ັ ີ 1992 ແລະວກ
ັ 3003 ຂອງ ກດໝາຍສບບປ
ົ
ັ ີ 1993
່ີ ້
ໂຄງການເຮອນທສາງສາ
ຄອບຄວມໂອກາດຊ
ໄື້ ດ ້
ື
ໍ ເຣດແລວແລະ
ັ
ົ ີ
້
ວາດວຍ
ກດໝາຍສບບນ
ົ ນຂອງງປມານ.
ົ
ົ
ັ ໄີ້ ດບ
ັ ຶ
ັ 42 ຂອງກດົ
່ ້ ຄວາມສມດູ
້ ນທກໄວຢູ
້ ວ
່ ກ
່ຶ ັ
່ື
ໂຄງການຊວຍເຫ
ລືອຊງກນແລະກ
ນັ ເພອໃຫ
ມ
ັ
ົ້
ື ໄດ ້
່
້ ໂີ ອກາດເປນເຈາຂອງເຮອນ
ຣຖ
ັ ບານກາງ 3544 (42 U.S.C. 3544).
່ົ ່ີ ັ
ໂຄງການເຊາທພກອາສຍຕາມກດໝາຍ
ວກ
ັ
ົ
ັ 23 ແລະ 19(c)
ກດໝາຍສ
ບບນບງໃຫທານຍນຍອມເຊນໜງສອະນຸ
ຍາດ: (1) ໃຫກ
ົ
ັ ້ີ ່ ົ
ິ
ັ
ັ ື
້ ່
້ ະຊວງເຄຫະສຖານ
່ີ ັ
ໂຄງການເງນຊວຍເ
ຫລືອເຣອງທພກອາສຍຕາມກດໝາຍ
ວກ
ິ ່
ັ
ົ
ັ 23
້ົ ້ ່ ີ
ແລະການພທນາຕວເມອງ
(HUD) ແລະອງການ
/ເຈາໝາທເຄຫະສຖານ
(HA) ກວດ
ັ
ົ
ື
ົ
່ົ
ໂຄງການເຮອນຫ
ລວງຂອງ PHA ທີ່ ມີໄວໃຫຊນເຜາອ
ື
ິ ດຽນເຊາ
້ ້ ົ ່ ົ າເມຣິກນັອນ
່ິ
່ີ ່
ເບງຣາຍ
ໄດຂອງທານຈາກວຽກປດຈຸ
, (2) ໃຫ ້ HUDແລະ HA
ັ ບນແລະວຽກທຜານມາ
ັ
້
່
ໂຄງການຢງຢນໃຫເຊາຂອງກດໝາຍ
ວກ
ັ້ ື
ົ
ັ 8
້ ່ົ
່ ີ ່ ໄດຮ
່ີ ີ
ຂຂມູ
ລືອຄນວາງງານທທານ
ເໍ ອານາອງການຂອງຣຖ
ໍ ໍ ້ ນກຽວກບ
ັ ເງນຊວຍເຫ
ິ ່
ົ ່
ົ ໍ ົ
ັ ທມ
່
້ ອງຂ
້
ໂຄງການບດ
ັ Voucher ຫລືບດ
ັ ອະນຸຍາດໃຫເ້ລືອກທພກ
ັ ອາສຍ
ັ ວກ
ັ 8
ໜາທຮບຜດຊອບເ
ຣອງນີ,້ (3) ໃຫ ້ HUD ຂບາງຂມູ
ໄດຈາກຫອງ
ໍ
ໍ ້ ນກຽວກບພາສຣາຍ
ັ
ີ
້ ່ີ ັ ິ
່
້
້
ການປະກນສງຄມ
ັ (IRS). ນອກຈາກ
ັ ັ ົ (SSA) ແລະກ ົມອາກອນຣາຍໄດຂອງສຫະຣຖ
້
່ ີ ່ ໍ ້ຶ ກບັ
ນນັ ້ ກດໝາຍສ
ບບນຍງໄດບງໃຫມການກວດສອບຣາຍໄດຈາກແຫລງອນ
ົ
ັ ້ີ ັ
້ ່ົ
້ ີ
້
່ ່ ື ທບຂນ
ໂຄງການສອມແປງພໃຫຢູ
ວກ
ໍ ້ ໄດຂອງກດໝາຍ
ົ
ັ 8
້
່ ້
່ໍ
ຍາດ: ຖາທານບຍອມເຊນໃບອະນຸ
ຍາດນ,້ີ ທານອາດ
ກຣະນບຍອມເຊນໃບອະນຸ
ໍ
ີ ່ໍ
ັ
ັ
້ ່
່
່ ີ ໄດຮບການຊວຍເຫ
່ີ ັ
ຖກ
ລືອດານທພກອາສຍ
ື ຕ ັດສນວາບມເງອນ
ີ ່ ່ ໍ ີ ່ ື ໄຂພຽງພໍ ທຈະ
ັ ຫລືອາດ
້
້ ັ
່
ຣຖ
ຖາບນການເງນ
ັ ບານ. ເພາະສນນັ້, HUD ຫລື HA ອາດຮອງຂຂມູ
ໍ ໍ ້ ນຈາກບນດາສ
ັ
ັ
ິ
່ື
່ິ ່ ່
ອນໆ
ເພອກວດເບງວາທານຈະມເງອນ
ໄດຮ
ີ ່ ື ໄຂພຽງພບ
ໍ ່ ໍ ຫລືວາທານຄວນຈະ
່ ່
້ ັບການຊວຍ
່
ເຫລືອຫລາຍປານໃດ.
ຈຸດປະສງົ : ໂດຍການເຊນໃບອະນຸ
ຍາດນ,ີ້ ທານຍນຍອມໃຫ
ັ
ິ
ໍ ໍ້ ນ
່
້ HUD ແລະ HA ຂຂມູ
່ີ ່
ກຽວກບຣາຍ
ໄດຂອງທານຈາກອງການທກາວມານ
ນ. HUD ແລະ HA ຕອງການຂມູ
ົ
ໍ້ ນ
ັ
້
່
້
່
່ ີ ່ ໄດຮບຢູ
ຖກ
ື ຕດການຊວ
ັ
ັ
່ ຍເຫລືອທທານ
້ ັ ແ
່ ລວ
້ ຫລືພອມ
້ ກນັທງສອງຢາງ
່ .
່ີ ່
ການຕດສນທງສອງຢາງ
ງິ ຕາມຣະບຽບການພຈາຣະນາ
ັ ິ ັ
ັ້ ແມນອາງອ
ິ
່ ທກາວມານນ
່ ້
ຄ ໍາຮອງທຸກແລະຕາມກດໝາຍ
ວກ
ບໍ່
ົ
ັ 8 ຂອງຣະບຽບການຮບ
ັ ຟັງເຫດຜນແບບ
ົ
ເປນທາງການຂອງ
HA.
ັ
່ື
່ ື ໃຫແນໃ່ ຈວາທານມເງອນ
ພວກນີ້ ເພອກວດກາຣາຍ
ໄດຂອງຄອບຄ
ເພອ
ົວທານ
ີ ່ ື ໄຂພຽງ
້
່
່ ່
້ ນ
ແຫລງຂ
ູ ທີ
ແຫລງຂ
ໍມ
ທ່ ີຈະໄດຮບ
່ ມູ
້ ັ :
່ີ ່
ແລະ HA ອາດຈະນາຂມູ
າ່ ນຈາກອງການທກາວມາຂາງເທງ
ໍ ໍ ້ ນຣາຍໄດຂອງທ
ົ
ິ ໄປປຽບ
້
້
່ີ ່
່ຶ ້
ຄາຈາງແຮງງານແລະເງນທດແທນເງນເດອນເວລາທວາງງານ
ຊງຂາພະ
ເຈາົ້ໄດຮບ
ິ ົ
ິ
ື
່ ້
້ ັ
ໄດຫ
້ ລາຍຊໃດ.
່ີ ັ
ເຫລືອດານທພກອາສຍ
ັ .)
້
ພທຈະ
ລືອແລະການຊວຍ
ໍ ່ ີ ໄດຮ
ັ ນນ ຖກຕອງດບ
ື ້
ີ ່ ໍ. HUD
້ ັບການຊວຍເຫ
່
່ ເຫລືອທໄດຮບ
ອງການເກບກາຂ
ູ ກຽວກບຄາຈາງແຮງງານຂອງຣຖ
ົ
ັ ໍ ມ
ໍ້ ນ
ັ ່ ້
ັ . (ໃບອະນຸຍາດນຈາກດຢູ
ີ້ ໍ ັ ພ
່
່ ຽງ
່ ີ ີ ເພອກວດກ
່ື
ທຽບກບຂ
ູ ທມຢູ
າເບງວາທານມ
ສ
ລືອແລະຄວນ
ັ ມ
ໍ້ ນ
ີ ດໄດຮບການຊວຍເຫ
ິ
່ ່
້ ັ
່
່ີ ້
້ົ ໄດຮ
ໃນລະຍະເວລາຕາງໆພາຍໃນ
5 ປທ
ີ ່ ີ ຜານມາ, ໃນເວລາທຂາພະເຈາ
່
້ ັບການຊວຍ
່
້ ນທຈະ
່ ີ ໄດຮບ
ໃຊຂມູ
ຂ
ນຂມູ
ໄດ
ການນ ໍາໍາໃ
ີ ້ ່ີ ັ ິ
ັ ໍ ້ ນກຽວກບຣາຍ
ັ
້ ໍມູ
້ ັ : HUD ມໜາທຮບຜດຊອບປອງກ
້
່
່ ີໄດມາ
ຂອງທານທ
ອງຕາມກດໝາຍປ
ກຄນວກ
ີ
ົ
ີ 1974 ວາດວຍຄວາມລບສວນບຸ
ັ ່
ົ ັ 5 ຂອງ
່
້
່ ້
ກດຣຖບານກາງ
552a (5 USC 552a). HUD ອາດເປດເຜຍຂມູ
ົ ັ
ີ
ີ ໍ ້ ນຂອງທາ່ນ (ນອກ
່ື
່ັ
ຈາກຂມູ
ໄດ)້ ເພອເອາ
ໍ ້ ນກຽວກບອາກອນຣາຍ
ັ
ົ ໄປໃຊໃນການປະຕບດງານບາງຢາງ
ິ ັ
່
້
່ ເຊນ
່ື
່ື
່ື
ເປດເຜ
ເພອເອາ
, ເພອ
ີ
ີຍໃຫອງການຣຖບານອນໆ
ັ
ົ ໄປໃຊໃນການປະຕບດ
ິ ັ ກດໝາຍ
ົ
້ ົ
້
່ ົ ັ້ ) (ໃບອະນຸຍາດສບບນ
ຫອງການປະກນສງຄມ
ັ ັ ົ SSA (HUD ເທານນ
ັ ໃີ້ ຊໄດແຕສ
ັ
້
່ ໍາລບ
ຂມູ
ແລະເງນທ
ການດາເນນທຸ
ໍ້ ນກຽວກບຄາຈາງແຮງງານ
ັ ່ ້
ິ ່ ີ ໄດຈາກ
ໍ ີ ຣະກດສວນຕວ
ິ ່
ົ ຫລືເງນ
ິ
່
້
ເບຍບານານ
ຕາມທີ່ ລະບຸໄວໃນວກ
ັ້ ໍ
ັ 23 6103(1)(7)(A) ຂອງກດໝາຍພາສອາ
ົ
ີ ກອນ.
່ ົ ັ້ ) (ໃບອະນຸຍາດສບບນ
ກນພາສອາກອນຂອງສຫະຣຖ
ົ
ີ
ັ (HUD ເທານນ
ັ ແ
ີ້ ມນສາໍລບ
ັ ຣາຍ
່ ື ໍ ນ ົດ
ຄວາມເໝາະສມໃນການແຕງຕງຂາຣາຊການຫ
ລວງ ແລະໃຫ ້ HA ຕາງໆ
ເພອກາ
ົ
່ ັ້ ້
່
່ໍ
່ັ ່
້
ໄດ ້ ທີ່ ບມາຈາກວຽກການ
[ເຊນວາດອກເບ
າໄລ].)
ັຍແລະກ
ໍ
່ ຶ , ອິງຕາມກດໝາຍຣຖວາດວຍການ
ການຊວ
. ອກປະການນງ
ີ
ົ
ັ ່ ້
່ ຍເຫລືອດານເຄຫະສຖານ
້
່ີ ້
ຂມູ
ກສາມາດຂ
ໄໍ ດໂດຍກງຈາກ
: (ກ) ນາຍຈາງໃນປດຈຸ
ໍ້ ນທຕອງການ
ໍ
ົ
ັ ບນຫ
ັ ລືໃນອະດີດ
້
້
ຮກສາຄວາມລບສວນບຸ
ກຄນ
ບຂອງ
ັ
ັ ່
ົ HA ມຄວາມຮບຜດຊອບໃນການປອງກນຄວາມລ
ີ
ັ ິ
ັ
ັ
້
ຂມູ
. ຖາວາພ
HUD ແລະ HA ຫາກ
ໍ້ ນກຽວກບຣາຍໄດທຕນ
ັ
ັ
່
້ ່ ີ ົ ໄດຮບມາ
້ ັ
້ ່ ນກງານຂອງ
່ັ ່
່ ໄດຮບອະນຸ
ເປດເຜຍຂມູ
ຍາດ, ຫລືວາ່ ເອາຂມູ
ີ
ີ ໍ້ ນດງກາວໂດຍບ
ໍ ້ ັ
ົ ໍ ້ ນກຽວກບ
ັ ຣາຍໄດໄ້ ປໃຊ ້
່
່ ໍ ,ີ ເຂາເຈາອາດຖກປບ
້ົ
່ ົ ່ ໍ ີ ິ ໍ ຫລໄ
ໃນທາງບດ
ໄດ.້ ເຈາຂອງເຮອນເຊາບມສດຂ
ົ ົ້
ື ັ ໃໝໃສໂທດ
ື
ື ດ້
່
່ ີ ່ ົ ໄວໃນໃບອະນຸ
ຮບ
ຍາດນ.້ີ
ັ ຂມູ
ໍ້ ນຕາງໆ
ທບງ
່
້
ຜູທ
ຍາດ: ສມາຊກຄອບຄວອາຍຸ
18 ປຂນ
ັ
ົ
ິ
ົ
ີ ຶ້ ໄປ ຕອງເຊນໃບ
ັ
້ ່ ີ ຕອງເຊນໃບສມຍອມອະນຸ
້
້
່ ີ ່ ື ການຊ
່ີ ່
ບຸກຄນຜູ
ວຍເຫລືອ ຫລືໄດຮບການຊວຍເຫ
ລືອໃນໂຄງການທກາວຢູ
ົ ໃ້ ດທຍນຂ
ໍ
່
້ ັ
່
່ ີ ໍ ໍ້ ນ.
ຕນສບບຮກສາໄວໂດຍຫອງການທຂຂມູ
ົ້
ັ ັ
້
້
່ ັ ່ ດອກເບັຍ
້ ແລະຜນກາໄລ
ມາຈາກວຽກງານ (ເຊນວາ
ົ ໍ ). ຂາພ
ົ້ ັ ວ
ໍ ໊ ນກຽວກບ
ັ
້ ະເຈາຮບຮູ
້ າ່ ຂມູ
່
່ ົ ້ີ ຈະນ ໍາໄປໃຊເພອຢນຢນຂມູ
້ົ ໄດບອກ
ຣາຍໄດທ
້ ໄດມາຈາກແຫລງເຫລານ
້
່
້ ່ ື ຶ ັ ໍ້ ນ ທຂາພະເຈາ
້
່ ື ິຈາຣະນາວາຂາພະເຈາມເງອນ
້ົ ີ ່ ື ໄຂພຽງພໍທຈະເຂາຮວມໃນ
ໄປເພອພ
ໂຄງການຊວຍເຫ
ລືອ
່ ້
່
່
່ ີ ັ ອາສຍ
່ ື ໃຊກາ
ດາ້ ນທພກ
ັ ແລະເພອ
ໍ
້ ໍ ນ ົດຈານວນການຊວຍ
່ ເຫລືອ. ເພາະສນນັ້ ເອກສານ
່ື
18 ປຂ
ມາ
ອະນຸຍາດດງ່ ັ ກາວ
ໃ່ ໝແລະມອາຍຸ
ີ
ີ ນ
ຶ້ ໄປ ຫລືເມອໃດສ
ົ ່ ື ່ ີ ົ້
່ . ບຸກຄນອນທເຂາມາຢູ
່ັ ່ .
ຊກຄອບຄວມອາຍຸ
ເຖງິ 18 ປີ ກຕອງເຊນໃບອະນຸ
ຍາດດງກາວ
ິ
ົ ີ
ໍ ້
ັ
ກຽວ
ແລະ (ຂ) ສຖາບນການເງນກຽວກບ
ັ ິ
ື
ັ
ິ ່
ັ ຣາຍໄດ ້ ທບ່ ໍ
່ ກບເງນເດອນແລະຄາແຮງງານ
່
ຖາບນການເງນ
ສບບ
ຍາດໃຫນາຍຈາງແລະສ
ັ
ິ ມອບຂມູ
ໍ ້ ນໂດຍກງກຽວກບ
ົ ່
ັ
ັ ນ ີ້ ພຽງແຕອະນຸ
່
້
້
່ີ ້
້ົ ໄດຮບເງນຊວຍເຫ
ລືອ
ໃນເວລາທຂາພະເຈາ
ລະຍະເວລາຕາງໆພາຍໃນ
5 ປທຜານມາ
ີ ່ີ ່
້ ັ ິ ່
່
່ີ ັ
ໃນດານ
ສຍ
ັ ຢູນ
້ ທພກອາ
່ ນັ້ .
ອງຕາມປມຄູ
ີ
ື້ ມ
່ ື 7420.7, 7420.8, & 7465.1
ໝາ້ 1 ໃນ 2
ຟອມ HUD-9886-Lao (7/94)
່ີ
່ື ໍ
ໄດຂອງຂາພະເຈາຈາກແຫລງຕາງໆທຂຽນລງໃນໃບອະນຸ
ຍາດນ ້ີ ເພອນາໄປຢນຢນວາຂາພະ
ຍນຍອມ
: ຂາພະ
ເຈາຍນຍອມອະນຸ
ຍາດໃຫ້ HUD ຫລື HA ຂແລະຮບຂມູ
ັ້
ົ
ຶ ັ ່ ້
ໍ
ັ ໍ ໊ ນກຽວກບຣາຍ
ັ
ິ
ົ້ ິ
່
້
້
່ ່
້
່ ີ ໄດຮບເງນຊວຍເຫ
່ີ ັ
ເຈ
າມເງ
ອນ
ອນໄຂພຽງພໍ
ລອ
ກ ໍານ
ລອຈາກໂຄງການຊວຍເຫ
ລອດ
HUD.
າຮບຮູ
າຮບຮູ
HA ທີ
ເຈາມເງ
ີ ອນໄ
ຂພຽງພໍ ທຈະ
ື ແລະເພ
ແລະເພ
ເພອ
ົ ໍ
ິ ່
ຶອຈາກໂຄງການຊວຍເຫ
ືອດາ້ ນທພກອາສຍຂອງ
ັ
HUD. ຂາພະເຈ
ັ ວ
ທ່ ີ
ໍານດຈານວນເງນຊວຍເຫ
້ ັ ິ ່
່
້
້ າບນດາ
່ ັ
່ ໍ ີ ິ ່ ີ ໃຊຂມູ
່ ົ ້ີ ເພອປະຕເສດ
່ື
່ ີ ່ ໍໄດຊອກຫາຂມູ
ໄດຂອງຂາພະເຈາ
, ລຸດ ຫລຕດການຊວຍເຫ
ລອ
ໄດຮບຂມູ
ຮ
ັ້ ບມສດທຈະ
ິ
ືຕດການຊວຍເຫ
ັ
ື ໂດຍທບ
ໍ້ ນຈາກແຫລງອນມາຢນຢນອກວາ
ຶ ັ ີ ່ ຣາຍ
ັ ໍ ້ ນກຽວກບຣາຍ
ັ
່
້
້
້ ໍ້ ນເຫລານ
່
້
່ ່ື
້ ບຂມູ
່ ົ ັ້
່ ຶ , ຂາພະເຈາຕອງມໂອ
່ົ
່ ົ ັ້ ່
. ອກປະການນງ
ໄດນນ
, ຂາພະເຈາອາດສາມາດ
ໃຊຈາຍເງ
ນເຫລານນຢາງແທຈງບ
ນ
ັ້ ໄດຮບເງນເຫລານນໃນເວລາໃດ
ີ
ົ້ ້
ີ
ົ
ັ ໍ
ັ້
ິ ເຫລານນຢາງແທຈງບ
້ ິ ່ ໍ ແລະຂາພະເຈາ
້
້ ັ ິ
້
້ ັ້ ຕກເປນຈານວນເທາໃດ
້
້ ່
່ີ
HA.
ກາດ ທຈະໄດໂຕແຍງ
HA.
ໍ ັ ິ
້ ້ ້ ຄາຕດສນຂອງ
ໃບຍນຍອມ
ສບບນຈະໝດອາຍຸ
15 ເດອນຫລງຈາກມເຊນ
ິ
ັ ີ້
ົ
ື
ັ
ື້ ັ .
ລາຍເຊນ
ັ :
ຫວໜາຄອບຄວ
ົ ້
ົ
ວນທ
ັ ີ
ນ ໍາເບີປະກນສງຄມ
ັ ັ ົ (ຖາມ
ົ ້
ົ
້ )ີ ຂອງຫວໜາຄອບຄວ
ສມາຊກຄອບຄວຜູ
ຫລາຍກວາ
18 ປີ
ິ
ົ ມ
ີ
້ ອາຍຸ
່
ວນທ
ັ ີ
ຜວ
ົ /ເມັຍ
ວນທ
ັ ີ
ສມາຊກຄອບຄວຜູ
ຫລາຍກວາ
18 ປີ
ິ
ົ ມ
ີ
້ ອາຍຸ
່
ວນທ
ັ ີ
ສມາຊກຄອບຄວຜູ
ຫລາຍກວາ
ິ
ົ ມ
ີ
້ ອາຍຸ
່ 18 ປີ
ວນທ
ັ ີ
ສມາຊກຄອບຄວຜູ
ຫລາຍກວາ
18 ປີ
ິ
ົ ມ
ີ
້ ອາຍຸ
່
ວນທ
ັ ີ
ສມາຊກຄອບຄວຜູ
ຫລາຍກວາ
ິ
ົ ມ
ີ
້ ອາຍຸ
່ 18 ປີ
ວນທ
ັ ີ
ສມາຊກຄອບຄວຜູ
ຫລາຍກວາ
18 ປີ
ິ
ົ ມ
ີ
້ ອາຍຸ
່
ວນທ
ັ ີ
ຄາໍ ແຈງ້ ການກ
ຽ່ ວກບກດໝາຍວາດວຍການຮກສາຄວາມລບສວນບຸ
ກຄນ
(HUD) ໄດຮບອະນຸ
ຍາດໃຫເກບ
ົ
ັ ັ : ກະຊວງເຄຫະສຖານແລະພທນາຕວເມອງ
ັ
ົ
ື
ການກຽວກບກດໝາຍວາດວຍການຮກສາຄວາມລບສວນບຸ
ັ ົ
ັ
ັ ່
ົ . ກດໝາຍບງຄບ
ໍ ໍ້ ນດງ່ ັ ກາວ
່ ້
້ ັ
້ ັ ກາຂມູ
ໂດຍອາງອງໃສກ
ານ ສບບປ
ລເມອງໝວດ
6 ສບບປ
ີ
ັ ່ ້
ັ ີ 1937 (42 U.S.C. 1437 et. seq.), ກດໝາຍວາດວຍສດທຂອງພ
ົ
ິ ິ
ົ
ື
ັ ີ 1964 (42
້
່ ົດໝາຍສຫະຣຖວາດວຍການເຄຫະສຖ
່ ້
U.S.C. 2000d), ແລະກດໝາຍວາດວຍຄວາມຍຸ
ຕິທມໃນການຊອກຫາບອນ
ົ
ັ
ັ (42 U.S.C. 3601-19). ອິງຕາມກດໝາຍວາດວຍ
ົ
ັ
ົ
່ ້
່ ຢູອາສຍ
່ ້ ການພທນາປະຊາຄມແລະການເຄຫະ
ສຖານ ສບບປ
ທ
ຕອງແຈງເບປະກນສງຄມ
ລ
ຕງແຕຫກປ
ັ ີ 1987 (42 U.S.C. 3543) ຜູຮ
ໍ
ົ້ ່
ັ ັ ົ (SSN) ຂອງສມາຊກໃນຄອບຄວແຕ
ິ
ົ
ົ ່ີ ີ
ັ້
ື້ ໄປ.
້ ອງຂແລະຜູ
້
້ ່ ີເຂາຮວມໂຄງການ
້
້ ີ
່ ະຄນທມອາຍຸ
່ ົ ີ ຂນ
ຈຸດປະສງົ:
່ື
່ ື ໃຊເປນສງກາໜດວາທ
HUD ເກບ
ໄດຂອງທານແລະອນໆເພອ
ໄດຫອງນອນຂນາດໃ
ດແລະວາ່ ຄອບຄວຂອງທານ
ັ ກາຂມູ
ໍ ໍ ້ ນກຽວກບຣາຍ
ັ
ີ ່ ື ໄຂພຽງພບ
ໍ ່ ,ໍ ວາຄວນຈະ
ົ
່
້
່
້ ັ ່ ິ ໍ ົ ່ ານມເງອນ
່
່
້ ້
່
່ ື : HUD ຈະໃຊຂມູ
່ື
່ື ່
ຈະຕອງຈາຍເງນຫ
ປະໂພກ (ນາໍ້ ໄຟ ໂທຣະສບ
ໄດແລະຂ
ມ
ູ ອນໆເພອຊວຍບຣ
ິ ລາຍປານໃດ ສ ໍາຫລບ
ັ ຄາສາທາຣະນູ
ັ ແລະແກັສ). ການໃຊຢາງອນ
ັ
ໍ້ ນ
ໍ ິ
່
້
່
່
້ ໍ ້ ນກຽວກບຣາຍ
່
້
່ິ
່ີ ອ
່ື ້
່ື
່ ິ ່ ໍ້ ນທທານໃຫມານນ
ຫານ ແລະຕດ
ລືອຈາກ HUD, ເພອປອງກນຜນປະໂຫຍ
ດທາງການເງນຂອງຣຖບານ
ແລະເພອກວດກາເບງວາຂມູ
ິ ຕາມເບງໂຄງການທຢູ
ັ ທີ່ ໄດຮບການຊວຍເຫ
ັ ົ
ິ
ັ
ັ້
່ າສຍ
້ ັ
່
່
້
່ ິ , ຂອງຣຖ
ຖກຕອງທຸ
ກປະການ. ຂມູ
ທີ່ ກຽວຂອງ
ໄດເມອຈາເປ
ື ້
ໍ້ ນເຫລົ່ ານສາມາດເປດເຜຍໃຫອງການ
ີ້
ີ
ີ
ັ ແລະເປດເຜຍແກຜູ
ັ ແລະຂອງຣຖບານກາງ
ັ
ີ
ີ
ື
ັ ການໃນ
້ ົ
່
້ ຂອງທອງຖນ
້
້ ່ື ໍ ນ
່ ສ
້ ບສວນແລະອຍ
່ີ
້ີ
່ໍ ້ ິ
ຄະດແພງ
ຄຸມຣະບຽບການຕາງໆ
. ຢາງໃດກດ
ຍາດ ຫລື
ີ ່ , ຄະດອາ
ີ ຍາ ແລະເຈົາ້ ໜາ້ທຄວບ
ໍ ີ ຂມູ
ໍ້ ນເຫລົ່ ານຈະບໃຫເປດເຜຍອ
ິ ອກໄປນອກຂອບເຂດຂອງ HUD ນອກຈາກວາ່ໄດຮບອະນຸ
່
່
້ ັ
ຖກບງຄບທາງກດໝາຍ
.
ື ັ ັ
ົ
່ ີ ອາຍຸ
ການປບ
HA ອນ
ອ
ັ ໃ່ ນເຮອນທງໝດ
ື
ັ ົ ທມ
ີ
ັ ໃໝ: ທານຕອງໃຫຂມູ
ັ ມີຮວມທງັນ ໍາເບປະກນສງຄມ
ີ
ັ ັ ົ ທທານແລະຜູ
່
້
້ ໍ້ ນທຸກຢາງຕາມຄວາມຕອງການຂອງ
່
້
່
້ າສຍຢູ
ແຕ ່ 6 ປຂນ
ໃຊຢ
ີ ຶ້ ໄປ ມແລະ
ີ
ັ ບນ
ັ .
້ ໃູ ນປດຈຸ
່ ໃຫນາ
ການແຈງເບປະກນສງຄມຂອງທຸ
ກຄນທອາ
6 ປີ ຂນ
ັ ັ ົ
ົ ່ ີ ສ ັຍຢູໃ່ ນເຮອນແລະມອາຍຸ
ື
ີ
ຶ້ ໄປນນັ້ ເປນສງຈາເປນແລະການບ
ັ ່ິ ໍ ັ
ໍ ້ ໍ ເບີປະກນສງຄມນ
ັ ັ ົ
້ ີ
ຈະມຜນສ
ີ ົ ທອນ
ິ ຣະນາຄາຮອງຂອງທານ
ໍ ້
້ ຕການພຈາ
່ .
່ໍ
ການບຍອມແຈງຂມູ
ັ
ັ ່ຶ ່ີ ໍ
ັ້ ອາດມຜນເຮດໃຫມການລາ
ີ ົ ັ
ິ
ໍ ້
ໍ ັ ໄດ.້
້ ໍ້ ນອນໃດອນນງທຂໄປນນ
້ ີ
່ ຊາ້ ຫລືການປະຕເສດຄາຮອງຂອງທານກເປນ
່
່ໍ ື ້ :
ໄີ້ ປໃນທາງບຖກຕອງ
ການປບໃໝໃນກຣະນທ
ັ
ໍ
ີ ່ ີ່ ີ ໃຊຄາຍນຍອມນ
້ ໍ ິ
່ ີ ກບ
(ຫລືພນກງານຂອງ
HUD, HA ຫລືເຈາຂອງເຮອນ
ຖານາເອາຂມູ
ງ
ຍາດ
HUD, HA ຫລເຈາຂອງເຮອນ
ື ົ້
ື
ັ
ົ້
ື ) ອາດຈະຖກປບໃໝ
ື ັ
ັ ກາມາໄດໂດຍອາງອ
ໍ
ິ ໃສໃບຍ
ິນຍອມສບບນ
ັ ີ້ ໄປເປດເຜຍໂດຍບ
ີ
ີ
ໍ່ ໄດຮບອະນຸ
້ ໍ ົ ໍ້ ນທເ
້
້
່
້ ັ
່ີ ່ໍ ົ
ຫລືໄປໃຊໃນທາງທບສມຄວນ
.
້
່ຶ
້ີ ່ ົ ັ້ . ບຸກຄນຜູ
ຂມູ
ງ
HUD-9886 ແມນໃຊໄດແຕສາ
ໍ້ ນຊງເກບ
ັ ກາມາໄດໂດຍອ
ໍ
ິ ໃສຟອມຂອງ
ົ່ ໃ່ ນໃບຟອມ HUD 9886 ນເທານນ
ົ ໃ້ ດທ່ ີ ໄດຮບແລະເປດເຜ
ີ
ີຍຂມູ
ໍ້ ນກຽວກບຜູ
ັ ຮ
ໍ ຫລືຜຮ
້
່
້ ່ ໍ ລ ັບຈຸດປະສງົທີ່ ບງຢູ
້ ັ
່
້ ອງຂ
້
ູ້ ວ
່ ມໂຄງ
ການ ໄປໃນທາງທຸຈຣດ
ຈະຖວາ
5,000 ດອລລາ່ ສຫະຣຖ
ິ ໂດຍເຈຕນາແລະຢາງເຕມໃຈ
ັ
ື ່ ໄດກະທາຄວາມຜດຕາມກດໝາຍແລະອາດຖກປ
ໍ
ິ
ົ
ື ບ
ັ ໃໝ ເປນຈານວນເງນຮອດ
ັ ໍ
ິ
ັ .
້
່ື
່ື
້ົ
ຜູຮ
ໃ້ ດ ທໄດຮບຜນ
ອ ົາຄາ່ ເສັ ຍຫາຍແລະຄາປວຍການອນໆຕາມຄວາມເໝາະສມ
ີ ິ ້
ົ ຈາກເຈາ
ື
ືຜຮ
ີ
ີ ໍ້ ນແບບປະມາດ ມສດຟອງເພອຮຽກຮອງເ
້ ອງ
້ ຂໍການຊວ
່ ຍເຫລອຫລ
້ ູ ວມໃນໂຄງການຜູ
່
້ ັ ົ ສທອນ
້ ຈາກການເປດເຜຍຂມູ
້
່ ່
່ັ ່
່ ໍໄດຮບອະນຸ
່ີ ່ໍ
HUD, HA ຫລືຈາກເຈາຂອງເຮອນ
ຜູຊ
ຍາດ ຫລືໃຊໄ້ ປໃນທາງທບເໝາະສມ
ໜາທ
ັ
ົ້
ື
ຶ່
ີ
ີ ໍ້ ນດງກາວໂດຍບ
ົ .
້ ີ່ ຫລືພນກງານຂອງ
້ ງເປດເຜຍຂມູ
້ ັ
ເອກສານ
ສານສບບນ
ແປມາ
ຈາກເອກ
ເອກສານ
ສານດ
ດານກ
ານ
ານກດົ ໝາຍສບບຕ
າງ
າງໆ ທ
ທກະຊວງ
ກະຊວງເຄຫະ
ກະຊວງເຄຫະ
ເຄຫະສ
ສຖານ
ຖານແລ
ແລະການພທນາ
ຕວົ ເມອງ
ຂອງສຫະຣຖ
ນາໍ ອອກ
ອອກເຜຍ
ທາງກະຊວງ
ກະຊວງເຄຫະ
ເຄຫະສຖານ
ສຖານແລະ
ແລະການ
ການພທນາຕວເມອງ
ໄດ
ເອກ
ສານ
ສບບນ
ັ ແມ
ແມນ
ແປມາຈາກ
ມາຈາກ
ເອກ
ສານ
ໝາຍສບບຕ
ັ າງໆ
ແລະການພທນາ
ັ
ື ຂອງ
ສຫະຣຖັ ໄດ
ໄດນາ
ເຜຍ
ີ ແຜ
ແຜ. ທາງ
ກະຊວງ
ເຄຫະ
ສຖານ
ແລະ
ການ
ພທນາຕວເມອງ
ໄດ
ັ
ົ ື
ຈດັ ເອກສານ
ສານແປ
ແປເປນພາສາ
ລາວສບບນ
ສນອງທ
ສນອງທາ ນເພ
ອອ ໍານວຍຄວາ
ຄວາມສດວກ
ມສດວກແລະຊ
ແລະຊວຍໃຫ
ວຍໃຫ
ວຍໃຫທ
ານສາມາດ
ານ
ານສາມາດ
ສາມາດເຂ
ເຂ
ແລະພນທະ
ແລະພນທະ
ໜາ ທຂອງ
ຂອງທ
ຂອງທາ ນ. ສາໍ ເນາົ ພາສາ
ພາສາອງກດ
ຂອງເອກ
ເອກສານສບບນ
ເທ
ເທານ
ານ
ານນ ທ
ທເປນ
ເປນ
ເອກສານ
ແປເປນພາສາ
ັ
ລາວ
ສບບນ
ັ ໄວ
ໄວສນອງ
ເພອອ
ມສດວກ
ແລະຊ
ເຂາ ໃຈໃນ
ໃຈໃນສດທ
ໃນສດທ
ັ
ອງກດ
ເອກສານສບບນ
ັ ເທ
ັ
ໍານວຍຄວາ
ິ ິ ແລະ
ັ ິ ຂອງ
ເອກສານ
ກສານທາງ
ທາງການ
ແລະມ
ມອານາດ
ອ
ຜູກມດັ ທາງ
ທາງດ
ດານກດໝາຍ
ານ
ານກດໝາຍ
. ເອກ
ເອກສານ
ສານທ
ທແປອອກ
ແປອອກມາ
ແປອອກມາເປນ
ພາສາລາວສບບນ
ແມນ
ເອກສານ
ສານທາງ
ທາງການ
ການແຕ
ແຕ
າງໃດ.
າງ
າງໃດ.
ເອກສານ
ທາງ
ການ ແລະ
ີ ານາດ
ໍ
ົ
ສານ
ມາເປນ
ັ ພາສາລາ
ວສບບນ
ັ ບແມ
ແມ
ເອກສານ
ທາງ
ການ
ແຕຢ
່ ີ ໍ ໍ້ ນ.
ຕນສບບຮກສາໄວໂດຍຫອງການທຂຂມູ
ົ້
ັ ັ
້
້
ອງຕາມປມຄູ
ີ
ື້ ມ
່ ື 7420.7, 7420.8, & 7465.1
ໝາ້ 2 ໃນ 2
ຟອມ HUD-9886-Lao (7/94)
| File Type | application/pdf |
| File Title | Microsoft Word - LAO-9_HUD_Form-9886_FIN.DOC |
| Author | Fritz |
| File Modified | 2008-02-01 |
| File Created | 2008-02-01 |