4 Participant Survey Spanish

Attachment B4

Healthy Start Participant Survey – Spanish

HRSA’s Healthy Start Evaluation and Capacity Building Support Project

October 2022

Proyecto de Apoyo al Desarrollo de Capacidades y Evaluación de Healthy Start de HRSA

Encuesta para participantes de Healthy Start

Fondos para la recolección de información está patrocinada por el

Oficina de Salud Materna e Infantil (MCHB, por sus siglas en inglés)

Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés)

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

Declaración de carga pública: Esta recolección de información proporcionará a la Administración de Recursos y Servicios de Salud información para guiar las decisiones futuras del programa con respecto a la efectividad del programa Healthy Start en los resultados a nivel individual, organizacional y comunitario. Ninguna agencia puede realizar ni patrocinar una recolección de información, y ninguna persona está obligada a responder a dicha recolección de información, a menos que esta muestre un número de control vigente de la OMB. El número de control válido de la OMB para esta recolección de información es xxxx-XXXX y es válido hasta XX/XX/202X. La recolección de información es voluntaria. Este estudio cumplirá completamente con la Ley de Privacidad de 1974. (5 U.S.C. Section 552a, 1998; https://www.justice.gov/opcl/privacy-act-1974). La Ley de Privacidad también aplica a algunas actividades de recolección de información (ex., el estudio va a pedir el correo electrónico de algunos de los participantes). Se calcula que el tiempo requerido para contestar esta recolección de información es de xx horas en promedio por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones y completar la recolección de información. Envíe los comentarios acerca de este cálculo de tiempo o de otro aspecto de esta recolección de información, incluyendo sugerencias para reducir este cálculo a, HRSA Reports Clearance Officer, 5600 Fishers Lane, Room 14N136B, Rockville, Maryland, 20857 o a paperwork@hrsa.gov.

¡Bienvenido(a)!

Esta es una encuesta acerca del Programa de Healthy Start. Se le invita a contestar las preguntas de la encuesta porque queremos saber si Healthy Start le ayuda a usted.

Sus respuestas son muy importantes para nosotros. Esta información nos ayudará a saber cómo el programa de Healthy Start apoya a las familias antes, durante y después del embarazo.

Contestar la encuesta le tomará unos 15 minutos. No hay respuestas correctas ni incorrectas. Sus respuestas se mantendrán en privado. Nosotros no compartiremos sus respuestas ni con el administrador de casos ni con ningún empleado de Healthy Start.

¿Tiene alguna pregunta? Envíe sus preguntas a HSEvalSupport@westat.com.

Haga clic en “Siguiente" para continuar.

Documento de consentimiento informado

Contestar la encuesta es voluntario. Usted puede dejar de contestar preguntas si lo desea. Su decisión de participar o no participar en este estudio no tendrá ningún impacto en los beneficios que está recibiendo en Healthy Start. Puede dejar de contestar cualquier pregunta o retirarse en cualquier momento.

No se conocen riesgos por participar en esta encuesta. Sus respuestas se mantendrán en privado. No hay beneficios directos para usted por participar en esta encuesta, pero sus respuestas nos ayudarán a comprender cómo mejorar el programa de Healthy Start. No identificaremos a ninguna persona en los informes que escribimos acerca de los resultados de la encuesta.

Si tiene alguna pregunta acerca de esta encuesta, comuníquese con Westat en el 1800xxxx o por correo electrónico en HSEvalSupport@westat.com. Westat está llevando a cabo la encuesta. La Administración de Recursos y Servicios de Salud, o HRSA (por sus siglas en ingles), está financiando el programa Healthy Start y contrató a Westat para encuestar a los participantes de Healthy Start para averiguar qué tan bien el programa Healthy Start satisface sus necesidades. HRSA es una agencia del gobierno federal y ofrece programas para mejorar el acceso a los servicios de atención médica para personas sin seguro, aisladas o médicamente vulnerables.

¿Tiene preguntas acerca de su privacidad u otras inquietudes respecto a participar en la encuesta? Sírvase llamar a la oficina de encuestas de Westat al 1-888-920-7631. Deje un mensaje con su nombre y número de teléfono. Diga que está llamando de parte del estudio de Healthy Start. Ellos le devolverán la llamada.

Para comenzar la encuesta haga clic en “Acepto participar en esta encuesta.” Si no desea participar en la encuesta haga clic en “No acepto participar en esta encuesta.”

Acepto participar en esta encuesta

No acepto participar en esta encuesta

Instrucciones

Contestar la encuesta tomará 15 minutos. Una vez que comience a contestar la encuesta, intente contestarla sin detenerse. Si necesita detener la encuesta por más de 20 minutos, primero guarde sus respuestas.

Sírvase marcar el recuadro junto a su respuesta, y siga las instrucciones junto a la pregunta. Algunas preguntas pueden omitirse si no se aplican a usted.

Si usted ha participado en Healthy Start antes, solo responda las preguntas acerca de su experiencia durante este periodo de inscripción (abril 2019 y después).

SECCIÓN I. INFORMACIÓN GENERAL

1. a. ¿Está actualmente inscrito en el programa Healthy Start? [REQUIRED]

Sí

No  GO TO END TO THANK THE RESPONDENT

b. Seleccione el nombre de su programa Healthy Start. [REQUIRED]

[DROPDOWN MENU OF 15 PROGRAM NAMES (CITY, STATE)]

No, estoy seguro(a)

2. ¿Es usted mayor de 18 años? [REQUIRED]

Sí

No  GO TO END TO THANK THE RESPONDENT

3. ¿Cuánto tiempo ha estado en el programa Healthy Start? Si se ha inscrito en este programa más de una vez, conteste según su experiencia actual. Marque solo una opción.

Menos de 1 mes

1 mes a menos de 3 meses

3 meses a menos de 1 año

1 año a menos de 2 años

2 años a menos de 3 años

Más de 3 años

4. ¿Cuál es su identidad de género? Marque solo una opción.

Mujer

Hombre

Prefiero auto describirme: ____________________________________

5. Cuando usted se inscribió en Healthy Start durante este periodo de inscripción, ¿usted_____? Lea TODAS las opciones y marque solo una opción: [REQUIRED]

No estaba embarazada

Estaba embarazada

Estaba en posparto: no estaba embarazada, pero di a luz en los 3 meses antes de inscribirme en Healthy Start

Estaba en posparto: no estaba embarazada, pero di a luz entre 3 meses y 1 año antes de inscribirme en Healthy Start

Era pareja de una mujer inscrita en Healthy Start o padre de un niño inscrito en Healthy Start GO TO SECTION III

Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)

SECTION II. LOS SERVICIOS DE HEALTHY START

Esta sección le pregunta acerca de sus servicios de Healthy Start y qué piensa de ellos.

6. ¿Tiene un administrador de casos/trabajador de salud comunitario de Healthy Start? (En las siguientes preguntas, nos referiremos a este rol como el administrador de casos)

Sí

No

7. ¿Le ayudó la información y educación que usted recibió de Healthy Start?

Sí

No. Si contestó no, especifique_____________ (Límite de caracteres: 300)

8. ¿Le refirió el personal de Healthy Start a SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria)? El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o SNAP, es un programa gubernamental de asistencia para ayudar a personas de bajos ingresos o sin ingresos, a pagar por alimentos. Anteriormente era conocido como el programa de "estampillas de alimentos".

No necesitaba beneficios de SNAP; yo ya tenía SNAP  SKIP TO QUESTION 11

Sí. Healthy Start me refirió

No. Healthy Start no me refirió

9. ¿Solicitó SNAP?

Sí. Yo solicité y recibí los beneficios  SKIP TO QUESTION 11

Sí. Solicité, pero estoy esperando una respuesta  SKIP TO QUESTION 11

Sí. Solicité, pero no reunía los requisitos  SKIP TO QUESTION 11

No solicité

10. ¿Cuáles fueron las razones por las que no solicitó SNAP? (Marque todas las opciones que correspondan)

Me preocupaba que SNAP interfiriera con mis otros beneficios

Pensaba que no lo necesitaba

No sabía cómo solicitar

Pensaba que no reunía los requisitos

No tenía tiempo

Otra razón (especifique): (Límite de caracteres: 200)

11. ¿Le refirió Healthy Start a WIC (Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños)?

No necesitaba los beneficios de WIC; yo ya tenía WIC  SKIP TO QUESTION 14

Sí. Healthy Start me refirió

No. Healthy Start no me refirió

12. ¿Solicitó WIC?

Sí. Solicité y me inscribí en el programa  SKIP TO QUESTION 14

Sí. Solicité y estoy esperando una respuesta  SKIP TO QUESTION 14

Sí. Solicité, pero no reunía los requisitos  SKIP TO QUESTION 14

No solicité

13. ¿Cuáles fueron las razones por las que no solicitó WIC? (Marque las opciones que correspondan)

Me preocupaba que WIC interfiriera con mis otros beneficios

Pensaba que no lo necesitaba

No vivía cerca de una oficina o clínica de WIC

No sabía cómo aplicar

Pensaba que no reunía los requisitos

No tenía tiempo

Otra razón (especifique): (Límite de caracteres: 200)

14. ¿Le refirió Healthy Start a Medicaid?

No necesitaba los beneficios de Medicaid; yo ya tenía Medicaid  SKIP TO QUESTION 18

Sí. Healthy Start me refirió

No. Healthy Start no me refirió

15. ¿Solicitó Medicaid?

Sí. Solicité y me inscribí en el programa

Sí. Solicite y estoy esperando una respuesta

Sí. Solicite, pero no reunía los requisitos

No. No solicité  SKIP TO QUESTION 17

16. ¿Le ayudó el personal de Healthy Start con la solicitud de Medicaid?

Sí  SKIP TO QUESTION 18

No  SKIP TO QUESTION 18

17. ¿Cuáles fueron las razones por las que no solicitó Medicaid? (Marque las opciones que correspondan)

Tenía otro seguro

No sabía cómo solicitar

Pensé que no iba a reunir los requisitos

Me preocupaba que Medicaid interfiriera con mis otros beneficios

Pensaba que no lo necesitaba

No tenía tiempo

Otra razón (especifique): (Límite de caracteres: 200)

18. ¿Le refirió el personal de Healthy Start a TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas)? Asistencia Temporal para Familias Necesitadas o TANF, es un programa financiado federalmente, y provee asistencia en efectivo (cash) para ayudar a que las familias cubran sus necesidades básicas. En el pasado, este programa era conocido como el programa de bienestar (“welfare” en inglés).

No necesitaba beneficios de TANF; yo ya tenía TANF  SKIP TO QUESTION 21

Sí. Healthy Start me refirió

No. Healthy Start no me refirió

19. ¿Solicitó TANF?

Sí. Yo solicité y recibí los beneficios  SKIP TO QUESTION 21

Sí. Solicité, pero estoy esperando una respuesta  SKIP TO QUESTION 21

Sí. Solicité, pero no reunía los requisitos  SKIP TO QUESTION 21

No solicité

20. ¿Cuáles fueron las razones por las que no solicitó TANF? (Marque todas las opciones que correspondan)

Me preocupaba que TANF interfiriera con mis otros beneficios

Pensaba que no lo necesitaba

No sabía cómo solicitar

Pensaba que no reunía los requisitos

No tenía tiempo

Otra razón (especifique): (Límite de caracteres: 200)

21. a. ¿Le refirió el personal de Healthy Start a alguno de los siguientes servicios fuera de Healthy Start? Marque "Sí" o "No" en cada línea.

Servicio	Healthy Start me refirió (SI/NO)
a. Apoyo para amamantar/lactancia	Sí No
b. Cuidado infantil	Sí No
c. Violencia doméstica de pareja o familia	Sí No
d. Doula	Sí No
e. Planificación familiar/anticonceptivos	Sí No
f. Programas comunitarios a domicilio	Sí No
g. Salud mental (tal como la depresión, la ansiedad y el estrés)	Sí No
h. Otros servicios de la salud mental	Sí No
i. Cuidado de salud general/Servicios de salud básicos para mujeres	Sí No
j. Cuidado de salud general/Servicio de pediatría para el niño	Sí No
k. Dejar de fumar	Sí No
l. Abuso de sustancias, drogas, tratamiento para alcohólicos	Sí No
m. Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)	Sí No

b. ¿Recibió alguno de los siguientes servicios al que fue referido por el personal de Healthy Start? Marque "Sí" o "No" en cada línea. [THIS QUESTION WILL BE PREPOPULATED TO SHOW ONLY THE RESPONSES SELECTED IN 21.a. AND WILL BE SKIPPED IF NO RESPONSES SELECTED IN 21.a.]

Servicio	Recibí este servicio (SI/NO)
a. Apoyo para amamantar/lactancia	Sí No
b. Cuidado infantil	Sí No
c. Violencia domestica de pareja o familia	Sí No
d. Doula	Sí No
e. Planificación familiar/anticonceptivos	Sí No
f. Programas comunitarios a domicilio	Sí No
g. Salud mental (tal como la depresión, la ansiedad y el estrés)	Sí No
h. Otros servicios de la salud mental	Sí No
i. Cuidado de salud general para mujeres	Sí No
j. Cuidado de salud general/Servicio de pediatría para el niño	Sí No
k. Dejar de fumar	Sí No
l. Abuso de sustancias, drogas, tratamiento para alcohólicos	Sí No
m. Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)	Sí No

22. a. ¿Le refirió el personal de Healthy Start a alguno de los siguientes servicios o programas fuera de Healthy Start? Marque "Sí" o "No" en cada línea.

Servicio	Healthy Start me refirió (SI/NO)
a. Educación	Sí No
b. Servicios de empleo/capacitación laboral	Sí No
c. Asistencia de vivienda o servicio de calefacción en la vivienda	Sí No
d. Inmigración	Sí No
e. Servicios legales	Sí No

b. ¿Recibió alguno de los siguientes servicios al que fue referido por el personal de Healthy Start? Seleccione "Sí" o "No" en cada línea. [THIS QUESTION WILL BE PREPOPULATED TO SHOW ONLY THE RESPONSES SELECTED IN 22.a. AND WILL BE SKIPPED IF NO RESPONSES SELECTED IN 22.a.]

Servicio	Recibí este servicio (SI/NO)
a. Educación	Sí No
b. Servicios de empleo/capacitación laboral	Sí No
c. Asistencia de vivienda u otros servicios para la vivienda	Sí No
d. Inmigración	Sí No
e. Servicios legales	Sí No

23. ¿Qué tan satisfecho(a) está con los servicios y apoyo que recibió de parte del personal de Healthy Start?

Muy insatisfecho(a)

Insatisfecho(a)

Satisfecho(a)

Muy satisfecho(a)

(Por favor, especifique):

(Límite de caracteres: 300)

24. ¿Cree usted que los servicios y el apoyo que ha recibido del personal de Healthy Start han tenido en cuenta su cultura y tradiciones?

Sí

No. Si contestó no,

por favor, explique brevemente,

(Límite de caracteres: 300)

25. ¿Con qué frecuencia ha podido comunicarse con su administrador de casos cuando usted lo necesitaba?

Casi nunca

Menos de la mitad del tiempo

Aproximadamente la mitad del tiempo

Más de la mitad del tiempo

Casi todo el tiempo

26. ¿Cuáles han sido las partes más útiles de Healthy Start para usted? (Marque todas las opciones que correspondan)

Tener un administrador de casos

Aprender acerca de la salud

Aprender acerca de la crianza

Recibir referidos para servicios y programas comunitarios

Conocer otros participantes del Programa

Otra razón (especifique): (Límite de caracteres: 200)

27. ¿Qué cambios haría para mejorar Healthy Start?

(Límite de caracteres: 500)

GO TO SECTION IV

SECTION III. PARTICIPACION DE LA PAREJA/PADRE DEL PARTICIPATE DE HEALTHY START

Conteste las preguntas en esta sección SOLO si es un padre o pareja de un participante de Healthy Start. Si usted ha participado en Healthy Start antes, conteste las preguntas solo durante este periodo de inscripción (abril 2019 y después).

28. En el momento en que comenzó a participar en Healthy Start, ¿su pareja…? Sírvase leer TODAS las opciones y marque solo una opción.

No estaba embarazada

Estaba embarazada

Estaba en posparto: no estaba embarazada, pero dio a luz en los 3 meses antes de inscribirme en Healthy Start

Estaba en posparto: no estaba embarazada, pero dio a luz entre 3 meses y 1 año antes de inscribirme en Healthy Start

Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)

29. ¿En qué actividades ha participado como padre/pareja? (Marque todas las opciones que correspondan)

Ir con mi pareja a las citas de atención médica

Ir a las citas de atención médica de mi niño

Reuniones y llamadas con el administrador de casos/profesional de salud comunitario (En las siguientes preguntas, nos referiremos a este rol como el administrador de casos)

Grupo de apoyo de Healthy Start

Clases de educación y otras sesiones de Healthy Start

Reuniones de la Red de Acción Comunitaria de Healthy Start (CAN, por sus siglas en inglés)

Eventos comunitarios de Healthy Start

Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)

30. a. ¿Le proporcionó el personal de Healthy Start información acerca de las siguientes actividades? Marque “Sí" o "No" en cada línea.

Información	¿Se le proporcionó la información? (SI/NO)
a. Relaciones saludables	Sí No
b. Forjar vínculos con la madre o crianza compartida	Sí No
c. Crianza compartida	Sí No
d. Habilidades interpersonales	Sí No
e. Manejo de un trauma	Sí No
f. Manejo de la ira	Sí No
g. Problemas financieros o de dinero	Sí No
h. Información acerca de la custodia/otros problemas legales	Sí No
i. Problemas de salud	Sí No
j. Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)	Sí No

b. ¿Fue la información que le proporcionó el personal de Healthy Start útil para las siguientes actividades? Marque "Si", "No", o "No aplica" en cada línea.

[THIS QUESTION WILL BE PREPOPULATED TO SHOW ONLY THE RESPONSES SELECTED IN 30.a. AND WILL BE SKIPPED IF NO RESPONSES SELECTED IN 30.a.]

Información	¿Fue la información útil? (SÍ/NO)	No aplica
a. Relaciones saludables	Sí No
b. Forjar vínculos con la madre	Sí No
c. Crianza compartida	Sí No
d. Habilidades interpersonales	Sí No
e. Superar un trauma	Sí No
f. Manejo de la ira	Sí No
g. Problemas financieros o de dinero	Sí No
h. Información acerca de la custodia/otros problemas legales	Sí No
i. Problemas de salud	Sí No
j. Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)	Sí No

31. ¿Hubo información que el personal de Healthy Start no le proporcionó, y que usted hubiera querido recibir?

Sí (especifique):

(Límite de caracteres: 200)

No

32. a. ¿Le refirió Healthy Start a algunos de los siguientes servicios? Marque “Si" o "No" en cada línea.

Servicio	Healthy Start me refirió (SÍ/NO)
a. Violencia doméstica de pareja o familia	Sí No
b. Asistencia de vivienda/servicio de calefacción en la vivienda	Sí No
c. Inmigración	Sí No
d. Servicios de empleo/capacitación laboral	Sí No
e. Legal	Sí No
f. Medicaid	Sí No
g. Salud	Sí No
h. Salud mental	Sí No
i. Abuso de sustancias, drogas, tratamiento para alcohólicos	Sí No
j. Dejar de fumar	Sí No
k. SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria)	Sí No
l. TANF (programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas)	Sí No
m. Otro (especifique) (Límite de caracteres: 200)	Sí No

b. ¿Recibió alguno de los servicios a los que le refirió Healthy Start? Marque "Si" o "No" en cada línea.

[THIS QUESTION WILL BE PREPOPULATED TO SHOW ONLY THE RESPONSES SELECTED IN 32.a. AND WILL BE SKIPPED IF NO RESPONSES SELECTED IN 32.a.]

Servicio	Recibí este servicio (SÍ/NO)
a. Violencia doméstica de pareja o familia	Sí No
b. Asistencia de vivienda/servicio de calefacción en la vivienda	Sí No
c. Inmigración	Sí No
d. Servicios de empleo/capacitación laboral	Sí No
e. Legal	Sí No
f. Medicaid	Sí No
g. Salud	Sí No
h. Salud mental	Sí No
i. Abuso de sustancias, drogas, tratamiento para alcohólicos	Sí No
j. Dejar de fumar	Sí No
k. SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria)	Sí No
l. TANF (programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas)	Sí No
m. Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)	Sí No

SKIP NEXT QUESTION IF YES IS CHECKED FOR ALL RESPONSES IN 32.b.

33. Use la lista a continuación para describir las razones por las que no recibió los servicios a los que le refirió Healthy Start. Marque TODAS las razones o razón por la cual usted no recibió los servicios.

No pensé que necesitaba este servicio

No tenía tiempo

No tenía transporte

No tenía cuidado infantil

No tenía ayuda con servicio de intérprete y traducción

No sabía adónde ir

No podía pagar por el servicio

No confiaba en la organización a donde me refirieron

No reunía los requisitos para este servicio

Otro (Sírvase especificar las otras razones por las que no recibió los servicios)

(Límite de caracteres: 200)

34. ¿Tiene usted un administrador de casos que trabaja con usted?

Sí

No  SKIP TO QUESTION 36

35. ¿Con qué frecuencia ha podido comunicarse con su administrador de casos cuando usted lo necesita?

Casi nunca

Menos de la mitad del tiempo

Aproximadamente la mitad del tiempo

Más de la mitad del tiempo

Casi todo el tiempo

36. ¿Qué tan satisfecho(a) ha estado con los servicios y el apoyo que recibió del programa Healthy Start?

Muy insatisfecho(a)

Insatisfecho(a)

Satisfecho(a)

Muy satisfecho(a)

(Por favor, especifique):

(Límite de caracteres: 300)

37. ¿Cree usted que los servicios y el apoyo que ha recibido del personal de Healthy Start han tenido en cuenta su cultura y tradiciones?

Si

No. Si no contesta, por favor, especifique:

(Límite de caracteres: 300)

38. Para usted, ¿cuáles han sido las partes más útiles de Healthy Start? (Marque todas las opciones que correspondan)

Tener un administrador de casos

Aprender acerca de temas de salud

Aprender acerca de la paternidad

Los programas y servicios comunitarios que me refirió Healthy Start que yo necesitaba

Participación con otros padres/parejas masculinas

El programa no fue útil para mi

Otra cosa (especifique): (Límite de caracteres: 200)

39. ¿Cuáles han sido las partes de Healthy Start que le han ayudado a ser un padre más envuelto? Marque todo lo que corresponda.

Trabajar con un administrador de casos

Aprender acerca de temas de salud

Aprender acerca de la paternidad

Los programas y servicios comunitarios que me refirió Healthy Start eran los que yo necesitaba

Participación con otras parejas masculinas

Otro (especifique):

(Límite de caracteres: 200)

Healthy Start no me ayudó a ser una pareja más envuelta

No aplica porque no soy una pareja

40. ¿Cuáles han sido las partes de Healthy Start que le ayudó a ser mejor padre? Marque todo lo que corresponda.

Trabajar con un administrador de casos

Aprender acerca de temas de salud

Aprender acerca de la paternidad

Los programas y servicios comunitarios que me refirió Healthy Start eran los que yo necesitaba

Participación con otras parejas masculinas

Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)

Healthy Start no me ayudó a ser mejor padre

No aplica porque no soy padre

41. ¿Qué cambios haría para mejorar Healthy Start?

(Límite de caracteres: 500)

SECTION IV. EQUIDAD EN SALUD

En esta sección, nos gustaría conocer sus opiniones y experiencias con Healthy Start en torno a la equidad en salud. Hemos incluido la definición de equidad en salud de una organización a continuación para su referencia y consideración.

La equidad en salud significa que todos tienen una oportunidad justa e igualitaria de estar lo más saludables posible. Esto requiere eliminar barreras/obstáculos a la salud como la pobreza, la discriminación y sus consecuencias, incluida la impotencia y la falta de acceso a buenos trabajos con salarios justos, educación y vivienda de calidad, entornos seguros y atención médica.

42. ¿Cree que Healthy Start contribuye a mejorar la equidad en salud para las personas a las que ofrece servicios?

Sí

No

43. ¿Con qué frecuencia ha experimentado algún tipo de sesgo, como discriminación por motivos de raza, origen étnico, nivel de capacidad, ingresos, etc., al obtener atención médica o servicios sociales?

Nunca

Algunas veces

Con frecuencia

Con mucha frecuencia

44. ¿Le ha facilitado Healthy Start o le ha hecho más cómodo recibir atención médica o servicios sociales?

Sí

No

45. ¿De qué manera Healthy Start le ha facilitado recibir servicios de atención médica (como atención prenatal) o servicios sociales (como vivienda o asistencia laboral)? Describa brevemente hasta tres maneras en que Healthy Start ha promovido la equidad en la salud para usted personalmente, o maneras en que el programa ha ayudado a eliminar las barreras para recibir atención médica o servicios sociales.

a.

b.

c.

(Límite de caracteres: 500)

46. ¿Qué más cree que puede hacer Healthy Start para reducir la parcialidad en los servicios sociales y de salud en su comunidad?

(Límite de caracteres: 500)

SECTION V. ADDITIONAL INFORMATION

Finalmente, conteste algunas preguntas acerca de usted.

47. ¿En qué estado vive?

SELECT FROM DROP DOWN LIST OF STATES

48. ¿Qué edad tiene (en años)?

49. ¿Es usted hispano o latino?

Sí

No

Prefiero no responder

50. ¿Cuál es su raza? (Marque todas las opciones que correspondan)

Indígena de las américas o nativa de Alaska

Asiática

Negra o africana americana

Nativa de Hawái o de otra isla del Pacífico

Blanca

Otra (Especifique): (Límite de caracteres: 200)

Prefiero no responder

51. ¿Cuál es el idioma en el que se siente más cómodo hablando?

Inglés

Español

Francés

Alemán

Ruso

Chino (incluyendo cantones, mandarín y otras variedades)

Tagalo

Coreano

Vietnamita

Árabe

Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)

52. ¿Recibió servicios de interpretación o traducción de Healthy Start? (Marque las opciones que correspondan)

Sí

No. Pero lo necesitaba

No. Traigo un familiar o amigo para que me interprete

No necesito estos servicios ya que sé hablar inglés

53. ¿Cuál es su estado civil?

Nunca se ha casado

En pareja, pero no casado(a)

Casado(a)

Separado(a)

Divorciado(a)

Viudo(a)

Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)

54. ¿Cuál es el grado o nivel escolar más alto que completó?

No asistió a la escuela

8 años de escuela o menos

No completó la secundaria (grados 9, 10, 11, 12)

Diploma de secundaria o High School (terminó el año 12)

GED

Algo de Universidad o un título de 2 años

Escuela vocacional o técnica

Diploma de una universidad de 4 años

Título de estudios especializados (por ejemplo: MD, DDS, DVM, JD)

Prefiero no contestar

55. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones describe mejor su situación laboral actual? (MARQUE UNA RESPUESTA)

Tengo un trabajo de tiempo completo

Tengo un trabajo de tiempo parcial o estacional

Tengo múltiples trabajos de tiempo parcial

No trabajo – me dedico al cuidado de mi hogar

No trabajo – no puedo trabajar debido a la salud o una discapacidad

No trabajo – no puedo encontrar trabajo

No trabajo - estudiante

Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)

Prefiero no contestar

56. ¿Qué tan difícil ha sido para usted poder continuar participando en el programa de Healthy Start?

No ha sido nada difícil

Ha sido un poco difícil

Ha sido moderadamente difícil

Ha sido extremadamente difícil

(Por favor, especifique):

(Límite de caracteres: 200)

57. ¿Cómo afectó la pandemia de COVID su participación en Healthy Start y otros servicios? (Marque todas las opciones que correspondan)

No tuve mis visitas regulares en persona con mi administrador de casos de Healthy Start

Tuve todas o la mayoría de visitas con mi administrador de casos por teléfono y/o la computadora

No tuve mis visitas regulares en persona con mi médico o enfermera

Tuve todas o la mayoría de mis visitas con mi médico o enfermera por teléfono y/o la computadora

No tuve mis visitas regulares en persona con el médico o enfermera de mi hijo

Tuve todas o la mayoría de las visitas con el médico o enfermera de mi hijo por teléfono y/o la computadora

No me hice las pruebas/vacunas que necesitaba para mí y para mi hijo a tiempo

No fui a otras visitas médicas o de servicios sociales que suelo ir

Otro (especifique): (Límite de caracteres: 200)

58. ¿Qué tan satisfecho(a) estaba con el cuidado de telesalud/cuidado virtual que recibió durante la pandemia del COVID? Marque uno.

Muy insatisfecho(a)

Insatisfecho(a)

Satisfecho(a)

Muy satisfecho(a)

(Por favor, especifique):

(Límite de caracteres: 200)

No recibí telesalud/cuidado virtual durante la pandemia

59. ¿Cuáles fueron las dificultades más grandes durante la pandemia?

(Límite de caracteres: 500)

Muchas gracias por contestar la encuesta.

Por favor, oprima SEND (Enviar) para enviar la encuesta.

1

File Type	application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Author	Saloni Sapru
File Modified	0000-00-00
File Created	2023-09-10