EOIR-26 Instructions_Portuguese

Departamento de Justiça dos Estados Unidos
Escritório Executivo de Revisão da Imigração
Conselho de Recursos de Imigração

OMB# 1125-0002
Aviso de apelação de uma decisão de um
Juiz de Imigração

INSTRUÇÕES GERAIS
(Favor ler cuidadosamente antes de completar e preencher o formulário EOIR-26)
A. Quando apelar:
•
•

Use este formulário (formulário EOIR-26) apenas para apelar de uma decisão de um Juiz de Imigração. Se você
deseja apelar de uma decisão do U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), você deve usar um
formulário diferente (Form EOIR-29).
Não utilize este formulário (formulário EOIR-26) para recorrer das seguintes determinações do Juiz de
Imigração:
Medo razoável 8 C.F.R. § 1208.31(g)(1)
Medo credível 8 C.F.R. § 1208.30(g)(2)(iv)(A)
Revisão do status reivindicado 8 C.F.R. § 1235.3(b)(5)(iv)

•
•

O Conselho não tem autoridade para rever tais determinações. Para obter informações adicionais sobre a
autoridade de revisão da Diretoria, consulte o Manual de Prática de Apelações da Diretoria de Imigração, que
está disponível no site da EOIR em www.justice.gov/eoir.
Você deve enviar a Notificação de Apelação para que seja recebida pela Diretoria dentro de trinta (30) dias
corridos após a decisão oral do Juiz de Imigração, ou dentro de trinta (30) dias corridos após a data em que a
decisão escrita do Juiz de Imigração foi enviada pelo correio (se nenhuma decisão oral foi proferida).
simples envio de seu Aviso de Apelação em trinta (30) dias ou menos não é suficiente. Sua Notificação de
Recurso deve chegar à Câmara em trinta (30) dias ou menos. Se sua Notificação de Apelação chegar atrasada,
sua apelação será rejeitada.

B. Onde apelar:

Envie por correio ou entregue
pessoalmente

Conselho de Recursos de Imigração
Escritório do escrivão
5107 Leesburg Pike, Suite 2000
Falls Church, VA 22041

Nota: DHS, advogados e representantes credenciados devem apresentar eletronicamente seu recurso nos casos elegíveis para
arquivamento eletrônico através do ECAS, disponível em https://www.justice.gov/eoir/ECAS.

C. Como apelar:
•

•
•
•
•
•

Leia todas estas instruções. Nota: Se você é a pessoa em processo, você é o "Respondente" ou Requerente". Você
também é o "Requerente" se estiver apresentando um recurso de uma decisão de um Juiz de Imigração.
Preencha completamente as três páginas do Aviso de Apelação, respondendo aos itens nº 1 - 13 apenas em inglês.
Listar no item # 1 o(s) nome(s) e número(s) estrangeiro(es) ("A" números) de todos os Representados/ candidatos que
estão apelando da decisão do Juiz de Imigração.
Assine o item nº 11.
Liste o endereço postal do(s) requerido(s)/candidato(s) no item # 12.
Traduza todos os documentos que você anexar ao Aviso de Apelação para o inglês. Todas as traduções devem incluir a
declaração do tradutor declarando que o tradutor é competente e que a tradução é verdadeira e precisa.

Página 1

Formulário EOIR-26
Rev. Jul. 2022

•
•
•
•

Escreva seu(s) nome(s) e número(s) "A" em todos os documentos anexados à Notificação de Apelação.
Complete e, se aplicável, assine o "Comprovante de Serviço" para mostrar que você fez isso (item # 13). Nota: Se você
for o Respondente ou Requerente, a "Parte Oponente" é o Assistente do Conselho Chefe do Departamento de Imigração
e Alfândega dos EUA (ICE) do Departamento de Segurança Nacional (DHS).
Seu recurso poderá ser rejeitado ou rejeitado se você não completar corretamente a "Prova de Serviço" (item # 13).
Enviar pelo correio ou entregar uma cópia do Aviso de Apelação preenchido e qualquer documento anexado à parte
contrária, se for o caso. Os arquivadores eletrônicos não são obrigados a servir a parte contrária se a parte contrária
estiver participando do ECAS. O sistema ECAS da EOIR fornecerá uma notificação de serviço eletrônica às partes
participantes.

D. Pagamento da apelação:

Anexe o recibo de pagamento da taxa EOIR ou um cheque ou ordem de pagamento à Notificação de Apelação por
exatamente cento e dez dólares (US$ 110), a ser paga ao "Departamento de Justiça dos Estados Unidos". Se pagar usando
o Portal de Pagamento EOIR, você deve fornecer o comprovante de pagamento imprimindo e anexando o recibo de
pagamento da taxa EOIR à sua apelação. Todos os cheques ou ordens de pagamento devem ser sacados em um banco
localizado nos Estados Unidos e devem ser pagáveis em moeda americana. Se não houver fundos suficientes em sua conta,
ou se seu pagamento eletrônico for recusado, seu recurso poderá ser indeferido.
• O EOIR Payment Portal pode ser acessado no seguinte endereço web: https://ePay.eoir.justice.gov. Na página do Portal
de Pagamento EOIR, você deverá digitar o número A associado à decisão do Juiz de Imigração que você está apelando,
e selecionar o tipo de apelação - esta informação será impressa em seu recibo assim que o pagamento estiver completo.
Você será redirecionado para o site do U.S. Treasury Pay.gov para concluir o pagamento. Após a conclusão de sua
transação, você será direcionado de volta à página do Portal de Pagamento EOIR para imprimir seu recibo de pagamento
da taxa EOIR. Você deve enviar seu recibo de pagamento da taxa EOIR com seu formulário de recurso.
• Escreva o(s) nome(s) e número(s) "A" de todos os Respondentes/Candidatos no cheque ou ordem de pagamento.
• Aviso para quem faz o pagamento com cheque. Se você nos enviar um cheque, a Diretoria irá convertê-lo em uma
transferência eletrônica de fundos (EFT). Isto significa que copiaremos seu cheque e usaremos as informações de conta
nele contidas para debitar eletronicamente sua conta pelo valor do cheque. O débito de sua conta geralmente ocorre
dentro de 24 horas após o depósito e seu banco o mostrará em seu extrato de conta regular. Você não receberá seu
cheque original de volta. Nós destruiremos seu cheque original, mas manteremos uma cópia do mesmo. Se a Diretoria
não puder processar o EFT por razões técnicas, você nos autoriza a processar a cópia no lugar de seu cheque original.
Se o cheque for devolvido como impagável, o recurso será julgado improcedente. Se você não puder pagar pela
apelação, preencha um Pedido de Isenção de Taxa (Formulário EOIR-26A) e anexe-o ao Aviso de Apelação. A Diretoria
analisará seu pedido e decidirá se permitirá o recurso sem o pagamento da taxa.
• Seu recurso pode ser rejeitado ou rejeitado se você não apresentar um recibo de pagamento de taxa, uma taxa ou uma
Solicitação de Isenção de Taxa devidamente preenchida (Formulário EOIR-26A).

E. Advogado ou representante permitido:

Você pode ser representado por um advogado ou representante autorizado a comparecer perante a EOIR. Se você for
representado por um advogado ou representante autorizado, ele ou ela deve apresentar, com o Aviso de Apelação, uma
Notificação de Entrada de Comparecimento como Advogado ou Representante perante a Junta de Apelações de Imigração
(Formulário EOIR-27).
•

Informações para Respondentes Não Representados: o Projeto BIA Pro Bono ("Projeto") é um programa disponível
para indivíduos que não têm um advogado ou representante para representá-los em recurso perante a Diretoria. O
Projeto é gerenciado pelo Escritório de Programas de Acesso Legal da EOIR e operado por uma organização contratada
que seleciona casos para colocação junto a um advogado ou representante credenciado, sem custo para o indivíduo. Se
você gostaria que seu caso fosse considerado para colocação através do Projeto, por favor indique no item # 9 que você
consente em ter seu caso selecionado pelo Projeto para possível colocação com um advogado ou representante;

Página 2

Formulário EOIR-26
Rev. Jul. 2022

isto inclui compartilhar um resumo de seu caso com advogados e representantes potenciais via e-mail. O resumo não
conterá nenhuma informação de identificação pessoal a seu respeito. Não há garantia de que seu caso será aceito para
colocação ou que um advogado ou representante aceitará seu caso para representação. Para maiores informações sobre
o Projeto, acesse https://www.justice.gov/eoir/bia-pro-bono-project.

F. Especifique os motivos da apelação:

Dê detalhes específicos do motivo pelo qual você não concorda com a decisão do Juiz de Imigração.
A maioria dos recursos é analisada por um único membro do Conselho. Se você afirmar que sua apelação justifica a
revisão por um painel de três membros do Conselho, você pode identificar a base factual ou jurídica específica para sua
contestação.
Os casos serão analisados por um painel de três membros somente se o caso apresentar uma dessas circunstâncias:
- A necessidade de resolver as inconsistências entre as decisões de diferentes Juízes de Imigração;
- A necessidade de estabelecer um precedente interpretando o significado de leis, regulamentos ou procedimentos;
- A necessidade de rever uma decisão de um Juiz de Imigração que não esteja em conformidade com a lei ou com os
precedentes aplicáveis;
- A necessidade de resolver um caso ou controvérsia de grande importação nacional;
- A necessidade de rever uma determinação factual claramente errada por parte de um Juiz de Imigração; ou
- A necessidade de reverter a decisão de um Juiz de Imigração que não seja uma reversão sob 8 C.F.R.§ 1003.1(e)(5)(i.e.,
permitir que um único membro do Conselho de Administração reverta a decisão que foi afetada por mudanças nos
instintos, regulamentos ou jurisprudência).
Especifique a(s) conclusão(ões) de fato, a(s) conclusão(ões) da lei, ou ambas, que você está desafiando. Se for apresentada
uma questão de lei, citar a autoridade legal de apoio. Se a disputa for sobre as constatações de fato, identifique os fatos
específicos que você está contestando.
Quando o recurso disser respeito a medidas discricionárias, declarar se o alegado erro se relaciona a motivos estatutários
de elegibilidade ou ao exercício de discrição. Identifique as conclusões factuais e jurídicas específicas que você está
contestando.
Se você não apresentar razões específicas, com detalhes, no item nº 6, ou em anexos à sua Notificação de Recurso, a Câmara
poderá indeferir seu recurso somente com base nisso.
•
•

•

•
•
•

G. Resumos:
•

•

Indicar no item # 8 se você pretende arquivar um resumo ou declaração adicional por escrito em uma data posterior.
A Diretoria lhe enviará um cronograma de briefing e, quando apropriado, uma transcrição do testemunho.
Mesmo que você pretenda apresentar um resumo ou declaração adicional em uma data posterior, você ainda deve
apresentar razões detalhadas para seu recurso na Notificação de Recurso no item nº 6 e anexos.

H. Argumento oral:
•
•
•
•

Se você solicitar uma argumentação oral no item 7, o Conselho o notificará se seu pedido for deferido.
Mesmo que você solicite uma argumentação oral, você ainda deve apresentar razões detalhadas para seu recurso
na Notificação de Recurso no item nº 6 e anexos.
O Conselho normalmente não concederá um pedido de argumentação oral, a menos que você também apresente
um resumo.
Se você solicitar uma argumentação oral, você também deve declarar no item # 6 por que você acredita que seu caso
merece ser analisado por um painel de três membros.

I. Mudança de endereço:
•

Se você se mudar após enviar sua Notificação de Apelação à Diretoria, você deve dar seu novo endereço à Diretoria
dentro de cinco (5) dias úteis após sua mudança. Use um formulário de mudança de endereço de estrangeiro (formulário
EOIR-33/BIA).

Página 3

Formulário EOIR-26
Rev. Jul. 2022

•

Os advogados ou representantes também devem informar à Diretoria se mudarem de endereço ou de telefone, usando
o formulário EOIR-27. A notificação de mudança de endereço por parte de um advogado ou representante só é válida
para o caso em que é apresentado.

J. Mais informações:
•

Para maiores orientações, consulte o Manual de Prática de Apelações da Diretoria de Imigração, que está disponível
no site da EOIR em www.justice.gov/eoir.

K. Lei de Redução de Papelada:
•

De acordo com a Lei de Redução de Papelada, uma pessoa não é obrigada a responder a Ruemv. Jaul.c2o0l2e2ta de
informações a menos que exiba um número de controle OMB válido. Tentamos criar formulários e instruções que
sejam precisos, que possam ser facilmente compreendidos e que imponham o menor ônus possível para que você nos
forneça informações. O tempo médio estimado para preencher este formulário é de trinta (30) minutos. Se você tiver
comentários sobre a exatidão desta estimativa, ou sugestões para tornar este formulário mais simples, você pode
escrever para o Escritório Executivo de Revisão de Imigração, Escritório do Conselho Geral, 5107 Leesburg Pike, Suite
2600, Falls Church,Virginia 22041.

L. Aviso da Lei de Privacidade:
•

•

As informações neste formulário são autorizadas pelo 8 C.F.R. §§ 1003.3, 1003.38 a fim de apelar de uma decisão de um
Juiz de Imigração para a Comissão de Apelações de Imigração. As informações que você fornecer são necessárias para
apelar da decisão e o não fornecimento das informações solicitadas pode resultar na negação de seu pedido. A EOIR
pode compartilhar estas informações com outras pessoas de acordo com os usos de rotina aprovados descritos em EOIR
Systems of records notice (SORN) Department of Justice/EOIR-001, Records and Management Information System, 69
FR 26178 (11 de maio de 2004) e 82 FR 24147 (25 de maio de 2017).
Se pagar com cheque, a EOIR está autorizada por 5 U.S.C. § 552a(e)(3) a solicitar e coletar as informações de seu cheque,
e a compartilhar essas informações com outros de acordo com os usos de rotina aprovados descritos no sistema de
aviso de registros (SORN) Treasury/FMS.017, Collections Record-Treasury/Financial Management Services, 70 FR
34522;34532-33 (14 de junho de 2005)

Saída dos Estados Unidos:

Se você deixar os Estados Unidos após a decisão de um Juiz de Imigração em processo de remoção ou dcpo11ation, mas antes
de recorrer da decisão à Diretoria, você pode ter renunciado ao seu direito de apelação. Se você deixar os Estados Unidos após
apresentar um recurso à Diretoria, mas antes que a Diretoria decida seu recurso, seu recurso pode ser retirado e a decisão do
Juiz de Imigração colocada em prática como se você nunca tivesse apresentado um recurso.

Despedimento Sumário de apelação:

A Diretoria poderá rejeitar sumariamente qualquer apelação ou resposta de qualquer apelação em que: ( 1) O apelante não
especifica os motivos do recurso (ver Parte F); (2) O único motivo especificado pelo apelante para seu recurso envolve uma
constatação de fato ou conclusão de lei que foi concedida por ele em um processo anterior; (3) O recurso é de uma ordem que
concedeu ao apelante a remissão que havia sido solicitada; (4) O recurso é interposto com um propósito impróprio, como atraso
desnecessário, ou carece de uma base discutível de fato ou lei, a menos que a Diretoria determine que ele é apoiado por um
argumento de boa fé para extensão, modificação ou reversão da lei existente; (5) O apelante indica no Formulário EOIR-26 que
apresentará um resumo ou declaração em separado em apoio à apelação e, em seguida, não apresentará tal resumo ou
declaração, ou não explicará razoavelmente sua falha em fazê-lo, dentro do tempo estabelecido para a apresentação do recurso
(ver Parte G); (6) Os documentos de apelação não se enquadram na jurisdição ou jurisdição da Diretoria, e não da Diretoria;

Página 4

Formulário EOIR-26
Rev. Jul. 2022

(7) A apelação é inoportuna ou impedida por uma renúncia afirmativa do direito de apelação que esteja clara no registro; ou (8)
A apelação não atende aos requisitos estatutários ou regulamentares essenciais ou é expressamente excluída por estatuto ou
regulamento.

ADVERTÊNCIA! Você deve:
•
•
•
•

Assinar o Aviso de Apelação (item nº 11).
Incluir o recibo de pagamento da taxa, taxa ou Pedido de Isenção de Taxa (formulário EOIR-26A).
Completar e assinar o Comprovante de Serviço.
Certifique-se de que sua apelação seja recebida na Diretoria na data de vencimento do processo ou antes dela.

Página 5

Formulário EOIR-26
Rev. Jul. 2022