EOIR-26 Instructions_Creole

Depatman Jistis Etazini
Biwo Egzekitif pou Revizyon Imigrasyon
Konsèy Imigrasyon Apèl Jij Imigrasyon

OMB# 1125-0002
Avi Apèl kont yon Desizyon an

ENSTRIKSYON JENERAL YO
(Tanpri li ak anpil atansyon anvan w ranpli ak ranpli Fòm EOIR-26)
A. Lè pou Fè Apèl:
•

•

Sèvi ak fòm sa a (Fòm EOIR-26) sèlman pou fè apèl kont yon desizyon yon Jij Imigrasyon. Si w vle fè apèl kont yon
desizyon Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS), ou dwe itilize yon fòm diferan (Fòm EOIR-29).
Pa sèvi ak fòm sa a (Fòm EOIR-26) pou fè apèl kont detèminasyon Jij Imigrasyon sa yo:

Laperèz rezonab 8 C.F.R. § 1208.31(g)(1)
Laperèz kredib
8 C.F.R. § 1208.30(g)(2)(iv)(A)
Revizyon estati reklame
8 C.F.R. § 1235.3(b)(5)(iv)

•
•

Komisyon Konsèy la pa gen otorite pou revize detèminasyon sa yo. Pou plis enfòmasyon konsènan otorite revizyon
Komisyon Konsèy la, tanpri gade Manyèl Pratik Komisyon Konsèy Apèl pou Imigrasyon an, ki disponib sou sitwèb
EOIR. nan www.justice.gov/eoir.
Ou dwe voye Avi Apèl la pou Komisyon Konsèy la resevwa li nan trant (30) jou kalandriye apre desizyon oral Jij
Imigrasyon an, oswa nan trant (30) jou kalandriye apre dat desizyon alekri Jij Imigrasyon an te voye pa lapòs (si non.
desizyon oral te rann).
Senpleman voye Avi Apèl ou pa lapòs nan trant (30) jou oswa mwens pa ase. Avi Apèl ou a dwe rive nan Komisyon
Konsèy la nan trant (30) jou oswa mwens. Si Avi Apèl ou a rive an reta, y ap rejte apèl ou a.

B. Ki kote pou fè apèl:

Poste oswa livrezon an pèsòn
nan adrès sa a:

Komisyon Apèl pou Imigrasyon Biwo
Grefye a
5107 Leesburg Pike, Suite 2000
Falls Church, VA 22041

Remak: DHS, avoka, ak reprezantan ki akredite dwe depoze kontestasyon yo elektwonikman nan ka yo elijib pou ranpli
elektwonik atravè ECAS, ki disponib nan https://www.justice.gov/eoir/ECAS.

C. Ki jan yo fè apèl:
•

•
•
•
•
•
•
•

Li tout enstriksyon sa yo. Remak: Si ou se moun ki nan pwosedi a, ou se "Repondan" oswa Aplikan an. Ou se "Appelant"
tou si w ap fè apèl kont yon desizyon yon Jij Imigrasyon.
Ranpli tout twa paj Avi Apèl la nèt, pou reponn atik # 1 - 13 an Angle sèlman.
Enskri nan atik # 1 non (yo) ak Nimewo Etranje (yo) ("A") tout Repondan/Aplikan k ap fè apèl kont desizyon Jij Imigrasyon
an.
Siyen atik # 11.
Enskri adrès postal Repondan (yo)/Aplikan (yo) nan atik # 12.
Tradwi tout dokiman ou mete nan Avi Apèl la nan lang angle. Tout tradiksyon yo dwe gen ladann deklarasyon tradiktè a
ki di ke tradiktè a konpetan e ke tradiksyon an se verite ak egzat.
Ekri non w (yo) ak nimewo "A" (yo) sou tout dokiman ki tache ak Avi Apèl la.
Ranpli epi, si sa aplikab, siyen "Prèv Sèvis" la pou montre ou te fè sa (atik # 13). Remak: Si ou se Repondan oswa Aplikan
an, "Pati Advèsè a" se Asistan Chèf Avoka nan US Imigrasyon ak Ranfòsman Ladwàn (Immigration and Customs
Enforcement, ICE) Depatman Sekirite Enteryè (Department of Homeland Security, DHS).

Paj 1

Fòm EOIR-26
Rev. Jiyè 2022

•
•

Apèl ou a ka rejte oswa anile si ou pa ranpli byen "Prèv Sèvis" (atik # 13).
Poste oswa bay pati opoze a yon kopi Avi Apèl ki ranpli a ak nenpòt dokiman ki tache, si sa aplikab. Depoze elektwonik
yo pa oblije sèvi pati opoze a si pati opoze a ap patisipe nan ECAS. Sistèm ECAS EOIR a pral bay pati k ap patisipe yo yon
notifikasyon sèvis elektwonik.

D. Peye pou Apèl la:

Tache resi peman frè EOIR la oswa yon chèk oswa yon mandat postal nan Avi Apèl la pou egzakteman san dis dola (US $110) ke
yo peye bay “Departman Jistis Etazini.” Si w ap peye lè l sèvi avèk Pòtal Peman EOIR, ou dwe bay prèv peman an nan enprime
epi tache resi peman frè EOIR a nan apèl ou a. Tout chèk oswa money order dwe trase sou yon bank ki sitiye Ozetazini epi yo
dwe peyab nan lajan ameriken. Si pa gen ase lajan nan kont ou, oswa si peman elektwonik ou a refize, kontestasyon w la
ka anile.
• Ou ka jwenn aksè nan Pòtal Peman EOIR nan adrès entènèt sa a: https://ePay.eoir.justice.gov. Sou paj wèb Pòtal Peman
EOIR la, w ap bezwen antre nimewo A ki asosye ak desizyon Jij Imigrasyon w ap fè apèl la, epi chwazi kalite apèl la enfòmasyon sa a pral enprime sou resi w yon fwa peman an fini. Y ap redireksyon w sou sitwèb US Treasury Pay.gov pou
w konplete peman an. Lè tranzaksyon w la fini, yo pral voye w tounen nan paj wèb Pòtal Peman EOIR la pou enprime
resi peman frè EOIR ou a. Ou dwe soumèt resi peman frè EOIR ou ak fòm apèl ou a.
• Ekri non (yo) ak "A" Nimewo (yo) tout Repondan (yo)/Aplikan (yo) sou chèk la oswa manda lajan an.
• Avi pou Moun k ap fè peman pa chèk. Si w voye yon chèk nou, Komisyon Konsèy la ap konvèti li an yon chèk elektwonik
transfè lajan (EFT). Sa vle di n ap kopye chèk ou a epi n ap itilize enfòmasyon sou kont yo pou nou debite kont ou an
elektwonikman pou kantite chèk la. Debi ki soti nan kont ou anjeneral fèt nan lespas 24 èdtan apre depo a epi bank ou
a pral montre li sou rekòmandasyon kont ou regilye. Ou p ap resevwa chèk orijinal ou tounen. Nou pral detwi chèk
orijinal ou a, men n ap kenbe yon kopi li. Si Komisyon Konsèy la pa kapab trete EFT la pou rezon teknik, ou otorize nou
pou nou trete kopi a nan plas chèk orijinal ou. Si chèk ou retounen kòm li pa peye, yo pral rejte apèl la kòm li pa kòrèk.
Si ou pa kapab peye pou apèl la, ranpli yon Egzansyon Frè Mande (Fòm EOIR-26A) epi tache li nan Avi Apèl la. Komisyon
Konsèy la pral egzamine demann ou an epi deside si l ap pèmèt apèl la san yo pa peye frè a.
• Apèl ou a ka rejte oswa anile si ou pa soumèt yon resi peman frè, frè, oswa yon demann pou dispans frè
(Fòm EOIR-26A).

E. Avoka oswa Reprezantan otorize:

Ou ka reprezante pa yon avoka oswa reprezantan ki gen otorizasyon pou parèt devan EOIR. Si yon avoka oswa yon reprezantan
otorize reprezante w, li dwe depoze, avèk Avi Apèl la, yon Avi Konparasyon kòm Avoka oswa Reprezantan Devan Komisyon Apèl
pou Imigrasyon (Fòm EOIR-27).
• Enfòmasyon pou Repondan ki pa reprezante yo: Pwojè BIA Pro Bono ("Pwojè") se yon pwogram ki disponib pou
moun ki pa gen yon avoka oswa reprezantan pou reprezante yo nan apèl devan Komisyon Konsèy la. Pwojè a se jere
pa Biwo Pwogram Aksè Legal EOIR a epi ki opere pa yon òganizasyon kontra ki analize ka yo pou plasman ak yon avoka
oswa reprezantan ki akredite san okenn frè pou moun nan. Si ou ta renmen ke ka w la konsidere pou plasman atravè
Pwojè a, tanpri endike nan atik # 9 ke ou dakò ke Pwojè a egzamine ka w la pou posiblite plasman ak yon avoka oswa
reprezantan; sa gen ladann pataje yon rezime ka w la ak avoka ak reprezantan potansyèl yo pa imel. Rezime a p ap
genyen okenn enfòmasyon ki idantifye w pèsonèlman. Pa gen okenn garanti ke yo pral aksepte ka w pou plasman
oswa ke yon avoka oswa reprezantan pral aksepte ka w la pou reprezantasyon. Pou plis enfòmasyon sou Pwojè a ale
nan https://www.justice.gov/eoir/bia-pro-bono-project.

F. Espesifye Rezon pou Apèl la:

Bay detay espesifik poukisa ou pa dakò ak desizyon Jij Imigrasyon an.
Pifò kontestasyon yo revize pa yon sèl Manm Konsèy la. Si ou deklare ke kontestasyon w la merite revize pa yon panèl
ki gen twa manm Konsèy la, ou ka idantifye baz espesifik oswa baz legal pou diskisyon w lan.
Yon panèl ki gen twa manm ap revize ka yo sèlman si ka a prezante youn nan sikonstans sa yo:
− Nesesite pou rezoud enkonsistans nan mitan desizyon diferan Jij Imigrasyon yo;

•
•

•

Paj 2

Fòm EOIR-26
Rev. Jiyè 2022

Bezwen pou etabli yon presedan ki entèprete siyifikasyon lwa, règleman, oswa pwosedi yo;
Nesesite pou revize yon desizyon yon Jij Imigrasyon ki pa an konfòmite ak lalwa oswa presedan ki aplikab yo;
Bezwen pou rezoud yon ka oswa yon konfli nan gwo enpòtasyon nasyonal la;
Nesesite pou revize yon detèminasyon reyalite ki byen klè pa yon Jij Imigrasyon; oswa
Nesesite pou ranvèse desizyon yon Jij Imigrasyon lòt pase yon ranvèse anba 8 C.F.R.§ 1003.1(e)(5)(sa vle di,
pèmèt yon sèl Manm Konsèy pou ranvèse yon desizyon ki te afekte pa chanjman lwa, règleman oswa
jurisprudence.)
Espesifye konklizyon reyalite, konklizyon lalwa, oswa toude, ke w ap defye. Si yo prezante yon kesyon de lwa, site otorite
legal ki sipòte yo. Si diskisyon an sou konklizyon reyalite yo, idantifye reyalite espesifik w ap defye.
Kote apèl la konsène soulajman diskresyonè, di si swadizan erè a gen rapò ak rezon legal pou kalifikasyon oswa ak egzèse
diskresyon. Idantifye konklizyon espesifik reyalite ak legal w ap defi.
Si ou pa bay rezon espesifik, ak detay, nan atik # 6, oswa nan atachman nan Avi Apèl ou a, Komisyon Konsèy la gendwa
rejte apèl ou a sou baz sa a sèlman.
−
−
−
−
−

•
•
•

G. Brèf:
•
•

Endike nan atik # 8 si ou gen entansyon depoze yon eksplikasyon alekri oswa yon deklarasyon adisyonèl nan yon dat
apre. Komisyon Konsèy la ap voye yon orè brèf ak, lè sa apwopriye, yon transkripsyon temwayaj la.
Menm si ou gen entansyon depoze yon eksplikasyon oswa yon deklarasyon anplis nan yon dat apre, ou toujou dwe bay
rezon detaye pou kontestasyon w la nan Avi Apèl la nan atik # 6 ak dokiman yo.

H. Agiman oral:
•
•

•
•

Si w mande yon diskisyon oral nan atik # 7, Komisyon Konsèy la ap fè w konnen si yo aksepte demann ou an.
Menm si w mande pou diskisyon oral, ou toujou dwe bay rezon detaye pou kontestasyon w la nan Avi Apèl la nan atik
#6 ak dokiman yo.
Anjeneral, Komisyon Konsèy la p ap akòde yon demann pou diskisyon oral sof si ou depoze yon ekspoze tou.
Si w mande diskisyon oral, ou ta dwe di tou nan atik # 6 poukisa ou kwè ka w la jistifye yon panèl ki gen twa manm.

I. Chanjman Adrès:
•

•

Si w demenaje apre w fin voye Avi Apèl ou a bay Komisyon Konsèy la, ou dwe bay Komisyon Konsèy la nouvo adrès ou
a nan senk (5) jou travay apre w demenaje. Sèvi ak Fòm Chanjman Adrès yon etranje (Fòm EOIR-33/BIA).
Avoka oswa reprezantan yo dwe fè Konsèy la konnen tou si yo chanje adrès oswa nimewo telefòn yo, lè l sèvi avèk Fòm
EOIR-27. Notifikasyon yon avoka oswa yon reprezantan chanjman adrès la efikas sèlman pou ka kote li soumèt.

J. Plis Enfòmasyon:
•

Pou plis konsèy, tanpri gade Manyèl Pratik Konsèy Apèl Imigrasyon an, ki disponib sou sit entènèt EOIR nan
www.justice.gov/eoir.

K. Lwa sou Rediksyon dokiman:
•

Dapre Lwa sou Rediksyon dokiman an, yon moun pa oblije reponn a yon koleksyon enfòmasyon sof si li montre yon
nimewo kontwòl OMB ki valab. Nou eseye kreye fòm ak enstriksyon ki egzat, ki ka fasil pou konprann, epi ki enpoze pi
piti fado posib sou ou pou ba nou enfòmasyon. Tan an mwayèn estime pou ranpli fòm sa a se trant (30) minit. Si ou
gen kòmantè konsènan presizyon estimasyon sa a, oswa sijesyon pou fè fòm sa a pi senp, ou ka ekri Biwo Egzekitif pou
Revizyon Imigrasyon, Biwo Konsèy Jeneral la, 5107 Leesburg Pike, Suite 2600, Falls Church,Virginia 22041.

L. Avi sou Lwa sou Konfidansyalite:
•

Enfòmasyon ki sou fòm sa a otorize pa 8 C.F.R. §§ 1003.3, 1003.38 pou fè apèl kont yon desizyon yon Jij Imigrasyon bay
Komisyon Apèl pou Imigrasyon. Enfòmasyon ou bay yo oblije fè apèl kont desizyon an epi si w pa bay enfòmasyon yo
mande yo ka lakòz yo refize demann ou an. EOIR ka pataje enfòmasyon sa yo ak lòt moun an akò ak itilizasyon woutin
Paj 3

Fòm EOIR-26
Rev. Jiyè 2022

apwouve ki dekri nan avi EOIR sistèm dosye (SORN) Depatman Jistis/EOIR-001, Dosye ak Sistèm Enfòmasyon Jesyon, 69
FR 26178 (11 me 2004) ak 82 FR 24147. (25 me 2017).
•

Si ou peye pa chèk, EOIR otorize pa 5 U.S.C. § 552a(e)(3) pou mande ak kolekte enfòmasyon ki nan chèk ou a, epi pataje
enfòmasyon sa a ak lòt moun an akò ak itilizasyon woutin apwouve ki dekri nan avi sistèm dosye (SORN)
Treasury/FMS.017, Dosye Koleksyon-. Sèvis Trezò/Jesyon Finansye, 70 FR 34522;34532-33 (14 jen 2005)

Depa Soti nan men Etazini:

Si ou kite Ozetazini apre yon jij imigrasyon te pran yon desizyon nan pwosedi pou retire oswa pou fè apèl, men anvan ou fè apèl
kont desizyon an bay Komisyon Konsèy la, ou ka renonse dwa w pou fè apèl.. Si ou kite Ozetazini apre w fin depoze yon
kontestasyon ak Komisyon Konsèy la, men anvan Komisyon Konsèy la deside kontestasyon w la, kontestasyon w la ka anile epi
desizyon Jij imigrasyon an mete an vigè tankou si w pa t janm depoze yon kontestasyon.

Rezime Anilasyon Apèl:

Komisyon Konsèy la gendwa rejte nenpòt kontestasyon oswa rejte nenpòt kontestasyon kote: (1) Moun k'ap fè apèl la pa presize
rezon pou apèl la (gade Pati F); (2) Sèl rezon ki fè apèl la espesifye pou apèl li a enplike yon konklizyon reyalite oswa yon
konklizyon lwa ke li te aksepte nan yon pwosedi anvan; (3) Apèl la soti nan yon lòd ki te bay moun k ap fè apèl la soulajman yo
te mande a; (4) Apèl la depoze pou yon rezon ki pa kòrèk, tankou reta san nesesite, oswa pa gen yon baz ki ka diskite an reyalite
oswa lalwa, sof si Komisyon Konsèy la detèmine ke li sipòte pa yon agiman lafwa pou ekstansyon, modifikasyon, oswa ranvèse
lwa ki egziste deja; (5) Moun k ap fè apèl la endike sou Fòm EOIR-26 ke li pral depoze yon dokiman separe oswa yon deklarasyon
pou sipòte kontestasyon an epi, apre sa, li pa depoze yon eksplikasyon oswa deklarasyon sa a, oswa li pa eksplike rezonab li pa
fè sa, nan tan ki fikse pou ranpli (gade Pati G); (6) Dokiman apèl yo pa tonbe nan jiridiksyon Konsèy la oswa jiridiksyon se Jij
Imigrasyon an olye ke Komisyon Konsèy la; (7) Apèl la fèt alè oswa entèdi pa yon egzansyon afimatif nan dwa pou fè apèl ki klè
nan dosye a; oswa (8) Apèl la pa satisfè egzijans legal oswa regilasyon esansyèl oswa lwa oswa règleman yo eksklizi.

AVÈTISMAN! Ou dwe:
•
•
•
•

Siyen Avi Apèl la (atik # 11).
Mete resi peman frè a, frè, oswa Demann pou dispans frè (Fòm EOIR-26A).
Ranpli epi siyen Prèv Sèvis la.
Asire ou ke kontestasyon w la resevwa nan Komisyon Konsèy la nan oswa anvan dat limit pou depoze a.

Paj 4

Fòm EOIR-26
Rev. Jiyè 2022