16 Somali Form

Isdiiwaan Geli Si Aad Codkaada
Uga Dhiibatid Gobolkaada Adiga
oo Isticmaalo Tani
Foomka Boostada iyo Hoggaaminta

Muwaadiniinta Mareykanka

Tilmaamaha Guud
dambeeyo buugyarahaan ka hubso taariikhda ugu
dambeyso Gobolkaada.
Sida Aad u Gudbisid Arjigaada
Waxaad arjigaada u dirtaa cinwaanka ku qoran meesha
ka hooseyso Gobolkaada gudaha Tilmaamaha Gobolka.
Ama, waxaad arjiga qof ahaan geysaa xafiiska diiwaan
gelinta cod bixiyaha deegaanka. Gobolada laga rabo in ay
ogoladaan foomka qaranka waxay ogolaan doonaan
koobiyada arjiga ee laga daabacay sawirka kombuyutarka
warqad caadi ah, uu saxiixay arjiilaha, kaddibna lagu
diray bakhshad si sax ah loo shabbadeyay.
Cod Bixiyeyaasha Marka Kowaad ee Iska Diiwaan Geliyay
Warqadaha Lagu Diro Boostada
Haddii aad iska diiwaan gelineysid xaafadaada marka
kowaad aadna direysid arjigaan diiwaan gelinta,
sharciga Federaalka wuxuu kaa rabaa in aad marka
kowaad muujisid caddeynta aqoonsiga marka kowaad
aad codkaada dhiibaneysid. Caddeynta aqoonsiga
waxaa ka mid ah:
• Aqoonsi sawir oo iminka jira iyo sax ah ama
• Biilka Danabka iminka jira, bayaanka bangiga, jeegga
dawladda, mushaarka ama warqadda dawladda ee muujisa
magacaada iyo cinwaanka.
Waxaa dhici karto in cod bixiyeyaasha laga dhaafo
shardigaan haddii ay soo gudbiyaan KOOBIGA
aqoonsigaan soona raaciyaan foomka diiwan gelinta cod
bixiyaha. Haddii aad dooneysid in aad soo gudbisid
KOOBI, fadlan madaxa ku haay waxa soo socdo:
• Waxaa dhici karto in gobolkaada leeyahay sharuudo
dheeraad ah oo la xariira aqoonsiga kuwaasoo kaa
dalban karo in aad muujisid aqoonsiga marka aad
timaadid goobta cod bixinta xattaa haddii aad la ku
caddeynta aqoonsiga Federaalka.
• Arjigaan ha soo raacinin warqadaha asalka,
KOOBIYO keliya.

Yaa Isticmaalfi Karo Arjigaan
Haddii aad tahay muwaadin Mareykan oo ku nool ama
cinwaan ku leh gudaha Mareykanka, waxaad isticmaali
kartaa arjiga ku qoran buugyarahaan si:
• Iska diiwaan geli Gobolkaada si aad u dhiibatid codkaada,
• Waxaad baddalaadda magaca u soo sheegtaa xafiiska
diiwaan gelinta cod bixiyaha.
• Marka aad baddashid cinwaanka, u soo sheeg xafiiska
diiwaan gelinta cod bixiyaha, ama
• Iska diiwaan geli xisbi siyaasi.
Ka Dhaafidda
Fadlan ha isticmaalin arjigaan haddii aad ku nooshahay
dibadda Mareykanka iyo dhulalkeeda iyo aadan guri (sharci)
ku qabin waddankaan, ama haddii aad ka tirsan tahay
ciidamada ku sugan meel ka baxsan guriga. Isticmaal Arjiga
Kaarka Boostada Federaalka (Federal Postcard Application)
aad ka heli kartid saldhigyada militariga, safaaradaha
Mareykanka, ama xafiisyada qunsuliyadaha.
New Hampshire - karaaniyada tuulada iyo magaalada waxay
qaban doonaan arjigaan, codsi ahaan keliya, xagga foomka
diiwaan gelinta warqadaha boostada cod bixiyaha maqan
North Dakota does ma laha diiwaan gelinta cod bixiyaha.
Sharciga Wyoming ma ogola diiwaan gelinta warqadaha lagu
diro boostada.
Si Loo Ogaado Haddii aad Xaq u Leedahay in aad is
Diiwaan Gelisid si aad Codkaada Uga Dhiibatid
Gobolkaada
Gobol kasta wuxuu leeyahay sharciyo u gaar ah oo ku saabsan
qofka isdiiwaan gelin karo iyo cod bixinta. Waxaad
Tilmaamaha Gobolka ka hubsataa macluumaadka hoos
yimaada Gobolkaada. Dhamaan Gobolada waxay u baahan
yahiin in aad adiga ahaatid muwaadin Mareykan ah, dhallasho
ahaan, ama marka aad qaadatid dhallashada Sharciga
Federaalka wuxuu sharci darro ka dhigay in been laga sheegto
dhallashada Mareykanka si leysu diiwaan geliyo, kaddibna
looga dhiibto codka doorashooyinka federaalka, Gobolka, ama
deegaanka. Laguma diiwaan gelin karo in aad codkaada ka
dhiibatid in ka badan hal meel halkii mar.
Sida loo Buuxiyo Arjigaan
Isticmaal Tilmaamaha Arjiga iyo Tilmaamaha Gobolka si ay
kuu hoggaamiyaan marka aad buuxineysid arjiga.
• Marka kowaad, akhri Tilmaamaha Arjiga. Tilmaamahaan
waxay ku siin doonaan macluumaad muhiim ah oo lagu
dabaqo qof kasta oo isticmaalo arjigaan.
• Marka xiga, hel Gobolkaada sida hoos timaado Tilmaamaha
Gobolka. Isticmaal tilmaamahaan si aad u buuxisid
Sanduuqyada 6, 7, iyo tixraac tilmaamahaan si aad u heshid
macluumaad ku saabsan xaq yeelashada cod bixiyaha iyo
dhaar kasta oo looga baahan yahay Sanduuqa 9.

Haddii Adiga Lagu Siiyo Arjigaan Wakaaladda Gobolka
ama Xafiiska Dadweynaha
Haddii lagu siiyay arjigaan ku jira wakaaladda Gobolka ama
xafiiska dadweynaha, waxaad dooran kartaa in aad
isticmaashi arjiga. Haddii aad go'aan ku gaartid in aad
isticmaashid arjigaan si aad isu diiwaan gelisid kaddibna
baxsatid codkaada, waad buuxin kartaa kaddibna waxaad
ku dhaafi kartaa wakaaladda Gobolka ama xafiiska
dadweynaha. Waa laguu diri doonaa arjiga. Ama, waad
qaadan kartaa si aad ugu dirtid cinwaanka ku qoran meesha
ka hooseyso gobolkaada gudaha Tilmaamaha Gobolka.
Sidoo kale waad qaadan kartaa
si aad qof ahaan u geysid xafiiska diiwaan gelinta cod
bixiyaha deegaanka.
Xasuusin: Magaca iyo goobta wakaaladda Gobolka ama
xafiiska dadweynaha meesha aad ka qaadatay arjiga waxay
ahaan doontaa qarsoodi. Kuma muuqan doonto arjigaada.
Sidoo kale, haddii aad go'aan ku gaartid in aad isticmaashid
arjigaan si aad isu diiwaan gelisid, go'aankaas wuxuu ahaan
doonaa mid qarsoodi ah. Waxay saamayn doontaa adeegga
aad ka qaadatid wakaaladda ama xafiiska.

Goorma loo Baahan Yahay in Leys Diiwaan Geliyo si loo
Dhiibto Codka
Gobol kasta wuxuu qabsaday taariikhda ugu dambeyso oo
leys diiwaan geliyo si aad codkaada u dhiibatid. Bogga ugu

OMB Kantarool No. 3265-0015

1

Tilmaamaha Arjiga
Ka hor inta aadan buuxinin foomka, fadlan ka jawaab su'aalaha ku yaal dhanka kore foomka ee ku saabsan haddii aad adiga tahay
muwaadin Mareykan iyo haddii aad jiri doontid 18 sanno Maalinta Doorashada. Haddii aad maya ku jawaabtid mid ka mid ah
labada su'aal, ma isticmaali kartid foomkaan si aad isu diiwaan gelisid una dhiibatid codkaada. Has, tilmaamaha u gaarka ah
gobolka waxay ku siin karaan macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xaq u yeelashada diiwaan gelinta si uu qofka codkiisa u
dhiibto inta uusan gaarin 18 sanno.
Sanduuqa 1 - Magaca
Sanduuqaan geli magacaada oo buuxa adiga oo sidaan
isugu xijiya - Dambe, Kowaad, Dhexe. Ha isticmaalin
naanees ama xarfaha hore magaca.
Xasuusin: Haddii arjigaan la xariiro baddalaadda magaca,
fadlan noogu sheeg Sanduuqa A (dhanka hoose foomka)
magacaada uu buuxa ka hor inta aadan baddalin.
Sanduuqa 2 - Cinwaanka Guriga
Waxaad gudaha sanduuqaan gelisaa cinwaankaada guriga
(cinwaanka sharciga). Halkaan ha ku qorin cinwaankaada
boostada haddii uu ka duwan yahay cinwaankaada guriga.
Ha isticmaali sanduuqa boostada ama jidka baadiyaha aan
lahayn nambarka sanduuqa. Tixraac tilmaamaha u gaarka
ah gobolka si aad u heshid sharciyada la xariira isticmaalka
nambarada jidka.
Xasuusin: Haddii horay laguu geliyay diiwaanka balse
tani tahay marka kowaad aad ka diiwaan geleysid
cinwaanka Sanduuqa 2, fadlan noogu sheeg Sanduuqa B
(dhanka hoose foomrka) cinwaanka meesha aad horay ka
gashay diiwaanka. Fadlan na sii inta ugu badan
cinwaanka ilaa inta aad xasuusan kartid.
Sidoo kale Xasuusin: Haddii aad daggan tahay baadiyaha,
aadna lahayn cinwaanka jidka, ama addii aadan lahayn
cinwaan, fadlan muuji meesha aad daggan tahay adigoo
isticmaala khariidada Sanduuqa C (dhanka hoose
foomka).
Sanduuqa 3 - Cinwaanka Lagu Diro Warqadaha
Haddii warqadaha boostada laguugu soo diro cinwaan ka
duwan cinwaanka Sanduuqa 2, sanduuqaan ku qor
cinwaanka laguugu soo diro warqadaha. Haddii aadan
cinwaan ku qorin Sanduuqa 2, waa in aad cinwaan ku
qortid Sanduuqa 3 meel laguugu soo diri karo warqadaha.
Sanduuqa 4 - Taariikhda Dhallashada
Waxaad sanduuqaan gelisaa taariikhda aad dhallatay adiga
isugu xijiya sidaan - Bisha, Maalinta, Sannadka Ka taxadir in
aadan isticmaalin taariikhda maanta!
Sanduuqa 5 - Nambarka Telefoonka
Gobolo badan ayaa jira oo ku weydiiya nambarka
telefoonkaada haddii ay soo baxaan su'aalo ku saabsan
arjigaada. Hase ahatee, waajib kuguma aha in aad
buuxisid gudaha sanduuqaan.
Sanduuqa 6 - Nambarka Aqoonsiga (ID)
Sharciga federaalka wuxuu gobolada ka rabaa in ay
nambarka aqoonsiga ka aruuriyaan qof kasta oo isdiiwaan
geliya. Waa in aad tixraacdid tilmaamaha u gaarka ah
gobolka xagga qodobka 6 lana xariira macluumaadka ku
saabsan nambarka la ogolaan karo gobolkaada. Haddii
aadan haysanin shattiga wadaha ama nambarka soshal
sekuritiga, fadlan ku muuji foomka kaddibna gobolkaada
ayaa ku siin doono nambar.

OMB Kantarool No. 3265-0015

Sanduuqa 7 — Xullashada Xisbiga
Gobolada qaar, waa in aad iska diiwaan gelisid xisbi haddii
aad dooneysid in aad qeyb ka qaadatid doorashada
musharaxiinta xisbiga, kooxaha gaarka, shirka balaaran. Si
aad u ogaatid haddii Gobolkaada u baahan yahay tani, fiiri
qodobka 7 gudaha tilmaamaha hoos yimaada Gobolkaada.
Haddii aad dooneysid in aad iska diiwaan gelisid xisbi,
waxaad magaca xisbiga aad dooneysid oo buuxa ku qortaa
gudaha sanduuqa.
Haddii aadan dooneynin in aad iska diiwaan gelisid xisbi,
waxaad ku qortaa "no party" ("maya xisbi") ama baneey
sanduuqa. Ha ku qorin "independent" ("madax banaan")
haddii aad ula jeedid "no party" ("maya xisbi") maxaa yeelay
tani waxay dhallin kartaa in lagu wareero magaca xisbiga
siyaasadda Gobolkaada.
Xasuusin: Haddii aadan iska diiwaan gelinin xisbi, weli waad
baxsan kartaa codkaada doorashooyinka guud iyo
doorashooyinka musharaxiinta xisbiyada (aan xisbi
raacsaneen).
Sanduuqa 8 - Isirka ama Kooxda Dhallashada
Tiro yar oo ka mid ah Gobolada ayaa ku weydiiya isirkaada
ama kooxda aad u dhallatay, si loo fulliyo Sharciga
Xuquuqda Cod Bixinta Federaalka (Federal Voting Rights
Act). Si aad u ogaatid haddii Gobolkaada weydiisto
macluumaadkaan, fiiri qodobka 8 gudaha tilmaamaha
meesha ka hooseyso Gobolkaada. Haddii ay sidaas tahay,
waxaad gudaha Sanduuqa 8 gelisaa xullashada laga soo
qaado liiska hoose ee sida ugu fiican kuu sharaxda adiga:
•
Hindida Mareykanka ama Dhalladka Alaska
•
Aasiyaan ama Jasiiradda Basifigga
•
Madow, aan u dhallanin Hisbanik
•
Hisbanik
•
Isir-badan
•
Caddaan, ma aha Hisbanik, asal ahaan
•
Wax kale
Sanduuqa 9 - Saxiixa
Fiiri macluumaadka ku jira qodobka 9 gudaha tilmaamaha
hoos yimaada Gobolkaada. Ka hor inta aadan saxiixin ama
aadan calaameynin, hubso in:

(1) Waxaad la kullantaa sharuudaha Gobolka, iyo
(2) Waxaad fahamsan tahay dhamaan Sanduuqa 9.
Ugu dambayn, saxiix magacaada oo buuxa ama calaamee,
kaddibna ku qor taariikhda maanta adiga oo isugu xijiya sida
soo socoto - Bisha, Maalinta, Sannadka.
Haddii arjiilaha uusan awoodin in uu saxiixo, waxaad
Sanduuqa D ku qortaa magaca, cinwaanka, iyo nambarka
telefoonka (leyska dhaafi karo) ee qofka kaalmeeyay arjiilaha.

2

Arjiga Diiwaan Gelinta Cod Bixiyaha

Ka hor inta aadan dhamaystirin foomkaan, fiiri tilmaamaha Guud, iyo tilmaamaha u
gaarka ah Gobolka.
Ma tahay muwaadin u dhashay Mareykanka? Ma jiri
doontaa 18 sanno marka la gaaro maalinta cod
bixinta ama ka hor?

Haa
Haa

Maya
Maya

Booskaan waxaa isticmaali karo xafiiska keliya.

Haddii aad calaameysid "Maya" si aad uga jawaabtid mid ka mid ah su'aalahaan, ha
buuxinin foomka.
(Fadlan fiiri tilmaamaha u gaarka ah gobolka si aad u ogaatid sharciyada ku saabsan xaq u
yeelashada si aad isu diiwaan gelisid ka hor inta aadan gaarin 18 sanno.)

1
2
3

Mr.
Mrs.

Miss
Ms.

Magaca Dambe

Abarman
ama Dhul #
Cinwaanka Meesha Aad Ka Heshid Warqadaha Haddii uu ka Duwan Yahay Kor
Taariikhda Dhallashada

7

9

Maalinta

(fiiri qodobka 7 ee ku qoran tilmaamaha loogu
talogalay Gobolkaada)

Isirka ama Kooxda Dhallashada

8

Jr
Sr

Gobolka

Zip Code

Nambarka Aqoonsiga (ID) - (Fiiri shayga 6 ee ku jira
tilmaamaha la xariira gobolkaada)

6

Sannadka

Xullashada Xisbiga

Magaalada/Tuulada

Nambarka Telefoonka (leyska
dhaafi karo)

5
Bisha

Gobolka

Magaca (Magacyada) Dhexe

Cinwaanka Guriga

4

Magaalada/Tuulada

II
III
IV
Zip Code

Magaca Kowaad

(fiiri qodobka 8 ee ku qoran tilmaamaha loogu
talogalay Gobolkaada)

Aniga waa fiiriyay tilmaamaha gobolkeyga, iyo waxaan ku
dhaartay/waxaan ku adkeysanaa in:
■ Aniga waxaan ahay muwaadin Mareykan ah
■ Aniga waxaan la kulmaa sharuudaha xaq u
yeelashada gobolkeyga iyo waxaan
waafaqsanahay dhaar kasta oo loo baahan yahay.
■ Macluumaadka aan keenay waa run ilaa inta aan
ogsoonahay ee hoos timaada ciqaabta been abuurka.
Haddii aan ku buuxiyo macluumaad been abuur ah, waxaa
dhici karto in ley ganaaxo, in ley xero, ama (haddii aana
ahayn muwaadin Mareykan ah) in leyga dhoofiyo ama ley
diido in aan soo galo Mareykanka.

Fadlan saxiix magacaada oo buuxa
(ama geli calaamad)

Taariikhda:
Bisha

Maalinta

Sannadka

Haddii aad isdiiwaan gelisid si aad codkaada u dhiibatid marka kowaad: fadlan tixraac tilmaamaha arjiga si aad u heshid
macluumaad ku saabsan sida loo gudbiyo koobiyada warqadaha aqoonsiga oo shaqeeya soona raaci foomkaan.

Fadlan buuxi qeybaha hoose haddii ay ku quseyaan.

Haddii arjigaan loogu talogalay baddalaadda magaca, maxuu ahaa magacaada ka hor inta aadan baddalin?

A

Mr.
Mrs.

Miss Magaca Dambe
Ms.

Magaca Kowaad

Magaca (Magacyada)
Dhexe

Jr
Sr

II
III
IV

Haddii aad horay isu diiwaan gelisay balse tani tahay markii ugu horeysay aad iska diiwaan gelisay cinwaanka Sanduuqa 2, maxuu ahaa cinwaankaada meesha
aad iska diiwaan gelisay mar hore?

B

Jidka (ama waddada iyo nambarka sanduuqa)

Abarman ama Dhul #

Magaalada/Tuulada/Dagmada

Gobolka

Zip Code

Tusaale

Dugsiga Dadweynaha •

Waddada #2

WAQOOYI

•

Dukaanka Raashinka
Woodchuck Road

X

Haddii cod bixiyaha uusan awoodin in uu saxiixo, yaa ku kaalmeeyay arjiilaha in uu buuxiyo arjigiisa? Bixi magaca, cinwaanka iyo nambarka telefoonka (waa leyska dhaafi kara nambarka telefoonka).

D

Waxaad arjiga boostada ugu dirtaa cinwaanka la siiyay Gobolkaada.

ISTICMAALKA RASMIGA KELIYA

SI AAD BOOSTADA
UGU DIRTID
WAXAAD U
BAAHAN TAHAY
SHABADDA
DARAJADA
KOWAAD (FIRST
CLASS STAMP)

Arjiga Diiwaan Gelinta Cod Bixiyaha

Ka hor inta aadan dhamaystirin foomkaan, fiiri tilmaamaha Guud, iyo tilmaamaha u
gaarka ah Gobolka.
Ma tahay muwaadin u dhashay Mareykanka? Ma jiri
doontaa 18 sanno marka la gaaro maalinta cod
bixinta ama ka hor?

Haa
Haa

Maya
Maya

Booskaan waxaa isticmaali karo xafiiska keliya.

Haddii aad calaameysid "Maya" si aad uga jawaabtid mid ka mid ah su'aalahaan, ha
buuxinin foomka.
(Fadlan fiiri tilmaamaha u gaarka ah gobolka si aad u ogaatid sharciyada ku saabsan xaq u
yeelashada si aad isu diiwaan gelisid ka hor inta aadan gaarin 18 sanno.)

1
2
3

Mr.
Mrs.

Miss
Ms.

Magaca Dambe

Abarman
ama Dhul #
Cinwaanka Meesha Aad Ka Heshid Warqadaha Haddii uu ka Duwan Yahay Kor
Taariikhda Dhallashada

7

9

Maalinta

(fiiri qodobka 7 ee ku qoran tilmaamaha loogu
talogalay Gobolkaada)

Isirka ama Kooxda Dhallashada

8

Jr
Sr

Gobolka

Zip Code

Nambarka Aqoonsiga (ID) - (Fiiri shayga 6 ee ku jira
tilmaamaha la xariira gobolkaada)

6

Sannadka

Xullashada Xisbiga

Magaalada/Tuulada

Nambarka Telefoonka (leyska
dhaafi karo)

5
Bisha

Gobolka

Magaca (Magacyada) Dhexe

Cinwaanka Guriga

4

Magaalada/Tuulada

II
III
IV
Zip Code

Magaca Kowaad

(fiiri qodobka 8 ee ku qoran tilmaamaha loogu
talogalay Gobolkaada)

Aniga waa fiiriyay tilmaamaha gobolkeyga, iyo waxaan ku
dhaartay/waxaan ku adkeysanaa in:
■ Aniga waxaan ahay muwaadin Mareykan ah
■ Aniga waxaan la kulmaa sharuudaha xaq u
yeelashada gobolkeyga iyo waxaan
waafaqsanahay dhaar kasta oo loo baahan yahay.
■ Macluumaadka aan keenay waa run ilaa inta aan
ogsoonahay ee hoos timaada ciqaabta been abuurka.
Haddii aan ku buuxiyo macluumaad been abuur ah, waxaa
dhici karto in ley ganaaxo, in ley xero, ama (haddii aana
ahayn muwaadin Mareykan ah) in leyga dhoofiyo ama ley
diido in aan soo galo Mareykanka.

Fadlan saxiix magacaada oo buuxa
(ama geli calaamad)

Taariikhda:
Bisha

Maalinta

Sannadka

Haddii aad isdiiwaan gelisid si aad codkaada u dhiibatid marka kowaad: fadlan tixraac tilmaamaha arjiga si aad u heshid
macluumaad ku saabsan sida loo gudbiyo koobiyada warqadaha aqoonsiga oo shaqeeya soona raaci foomkaan.

Fadlan buuxi qeybaha hoose haddii ay ku quseyaan.

Haddii arjigaan loogu talogalay baddalaadda magaca, maxuu ahaa magacaada ka hor inta aadan baddalin?

A

Mr.
Mrs.

Miss Magaca Dambe
Ms.

Magaca Kowaad

Magaca (Magacyada)
Dhexe

Jr
Sr

II
III
IV

Haddii aad horay isu diiwaan gelisay balse tani tahay markii ugu horeysay aad iska diiwaan gelisay cinwaanka Sanduuqa 2, maxuu ahaa cinwaankaada meesha
aad iska diiwaan gelisay mar hore?

B

Jidka (ama waddada iyo nambarka sanduuqa)

Abarman ama Dhul #

Magaalada/Tuulada/Dagmada

Gobolka

Zip Code

Tusaale

Dugsiga Dadweynaha •

Waddada #2

WAQOOYI

•

Dukaanka Raashinka
Woodchuck Road

X

Haddii cod bixiyaha uusan awoodin in uu saxiixo, yaa ku kaalmeeyay arjiilaha in uu buuxiyo arjigiisa? Bixi magaca, cinwaanka iyo nambarka telefoonka (waa leyska dhaafi kara nambarka telefoonka).

D

Waxaad arjiga boostada ugu dirtaa cinwaanka la siiyay Gobolkaada.

ISTICMAALKA RASMIGA KELIYA

SI AAD BOOSTADA
UGU DIRTID
WAXAAD U
BAAHAN TAHAY
SHABADDA
DARAJADA
KOWAAD (FIRST
CLASS STAMP)

Tilmaamaha Gobolka
Alabama
La casriyeyay: 08-31-2018
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta — Diiwaan gelinta cod bixiyaha
waa la xeraa
toban iyo afarta maalin ee ka horeyso
doorashada. Arjiyada waa in lagu soo diro
boostada ama gacanta lagu geeyo maalinta
toban iyo shanaad ee ka horeyso doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Haddii aad

dawladda Mareykanka, ama Gobolka
Alabama siyaabo sharci darro ah
iyo in macluumaadka ku jiro halkaan yahay
run, sidaas darteed Ilaah ha i caawino"
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xafiiska Xogeyaha Gobolka
(Secretary of State)
P.O. Box 5616
Montgomery, AL 36103-5616

Alaska

Alaska waxay leedahay siistemka
doorashada musharaxiinta oo xeran. Xisbi
siyaasi kasta oo la aqoonsan yahay wuxuu
qabaa warqad doorasho oo u gaar ah
taasoo soo taxda musharaxiinta ka soo
jeedaa xisbigaas siyaasiga. Cod
bixiyeyaasha u diiwaan gashan sida xubin
ka tirsan xisbiga siyaasadda waxaad
codkaada siin kartaa xisbigaas oo keliya.
Cod bixiyeyaasha u diiwaan gashan sida
kuwa aan sheegin meesha ay ka tirsan
yahiin waxay hal warqad ka dooraan
karaan warqadaha la heli karo.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Alaska waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• in aad jirtid ugu yaraan 18 sanno
muddo 90 maalin gudahooda laga bilaabo
diiwaan gelintaan
• in aad daggan tahay Alaska
• in aadan ahayn dambiile la xakumay
(haddii aan shardi la'aan lagu sii deynin)
• in aadan iska diiwaan gelinin in aad
codkaada ka dhiibatid Gobol kale

haysatid hal, waa in aad keentid nambarka
La casriyeyay: 03-01-2006
shattiga wadaha Alabama ama nambarka
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
kaarka aqoonsiga Alabama. Haddii aadan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
haysanin shattiga wadaha Alabama ama
gaarin doorashada.
kaarka aqoonsiga, waa in aad keentid 4ta
6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in aad
nambar ugu dambayso
keentid mid ka mid ah nambarada
nambarka Soshal Sekuritigaada. Haddii aan
aqoonsiga soo socdo: Shattiga Wadaha
lagu siinin nambaradaan, waa in aad ku
Alaska ama Nambarka Kaarka Aqoonsiga
qortid ereyga "NONE" ("WAXBA")
Gobolka Alaska. Haddii aadan haysanin
kaddibna waxaa lagu siin doonaa wax
Shattiga Wadaha Alaska ama Kaarka
laguugu aqoonsado adiga.
Aqoonsiga Gobolka Alaska, waa in aad
7. Xullashada Xisbiga. Leyska Dhaafi Karo:
keentid afarta nambar ugu dambeeyso
Waajib kugu ma aha in aad iska diiwaan
Nambarka Soshal Sekuritigaada Haddii
gelisid xisbi haddii aad dooneysid in aad ka
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
aadan haysanin mid ka mid ah
qeyb qaadatid doorashada musharaxa
nambaradaan aqoonsiga, fadlan waxaad ku Qeybta Doorashooyinka Gobolka Alaska
(Division of Elections State of Alaska)
xisbiga, kullamada, ama shirka guud.
qortaa "NONE" ("WAXBA"
PO Box 110017
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada. Waxaa • foomka Waxaa lagu siin doonaa nambar
Juneau, AK 99811-0017
lagaa rabaa in aad buuxisid gudaha
gaar ah oo laguugu aqoonsado adiga
sanduuqaan; hase ahatee, arjigaada lama diidi 7. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in
doono haddii aad ku guul dareysatid in aad
aad keentid mid ka mid ah nambarada
aqoonsiga soo socdo: Shattiga Wadaha
sidaas samaysid. Fiiri liiska xulashooyinka
Alaska ama Nambarka Kaarka Aqoonsiga
hoos yimaada
Gobolka Alaska. Haddii aadan haysanin
La casriyeyay: 03-01-2006
Tilmaamaha Arjiga Sanduuqa 8 (bogga 2).
Shattiga Wadaha Alaska ama Kaarka
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Aqoonsiga Gobolka Alaska, waa in aad
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Alabama waa:
keentid afarta nambar ugu dambeeyso
Gelinta - 29 maalin ka hor inta aan la
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
Nambarka Soshal Sekuritigaada Haddii
gaarin doorashada.
• in aad daggan tahay Alabama iyo
aadan haysanin mid ka mid ah
dagmadaada waqtiga diiwan gelinta
nambaradaan aqoonsiga, fadlan waxaad
6. Nambarka Aqoonsiga (ID).
• in aad jirtid 18 sanno ka hor inta aan la
ku qortaa "NONE" ("WAXBA" foomka
Foomkaada diiwaan gelinta cod bixiyaha
gaarin doorasho kasta
Waxaa lagu siin doonaa nambar gaar ah
oo dhamaystiran waa in laga helo
aan laguugu xakumin dambi culus oo
oo laguugu aqoonsado xagga diiwaan
nambarka shattiga wadaha Arizona, ama
dhalliya anshax darro (ama laguu soo celiyay gelinta cod bixiyaha. Macluumaadkaan
shattiga aqoonsiga caadiga ee la soo
xuquuqdaada madaniga iyo siyaasadda).
waa qarsoodi.
saaro sida waafaqsan A.R.S.
Liiska dambiyada culus ee dhalliya anshax
In la haysto macluumaadkaan waxay
§ 28-3165, haddii shatti uu iminka
darrada waxaa laga heli karaa bogga
kaalmo u tahay xajinta xogta cod bixiyaha
shaqeeyo iyo yahay mid sax ah. Haddii
internetka Xogeyaha Gobolka (Secretary of
iyo waxay kaalmo u tahay xaqiijinta
aadan haysanin
State): sos.alabama.gov/mtfelonies
aqoonsigaada (Cutubka 15 ee Sharciyada
shattiga wadaha Arizona oo iminka
• aan iminka laguugu tilmaamin in aad
Alaska) (Title 15 of the Alaska Statutes).
shaqeya ama shattiga aqoonsiga aan
Xullashada Xisbiga. Waajib kuguma aha
tahay qof itaal darran xagga maskaxda sida
baabuur lagu wadin, waa in aad
in aad ka tirsan tahay xisbi marka aad
uu soo jeediyay dhageysiga isku filnaanta
isdiiwaan gelineysid si aad u dhiibatid
• in aad ku dhaaratid ama xaqiijisid in aad
codkaada. Haddii adiga in aadan
"taageertid iyo difaacdid Dastuurka
dooranin xisbi, waxaa laguu diiwaan gelin
Mareykanka iyo Gobolka Alabama iyo in
doona sida qof aan sheegin meesha uu
aad ka noqotid caqiido kasta ama ka
raacsan yahay.
tirsanaan koox u doodda in la afgambiyo

Arizona

OMB Kantarool No. 3265-0015

3

Tilmaamaha Gobolka
ku soo dartid afarta nambar ugu dambeyso
afarta nambar ugu dambeyso sohal
nambarka soshal sekuritigaada haddii lagu
sekuritigaada. Haddii aadan haysanin
siiyay mid. Haddii aadan imink haysanin
shattiga wadaha ama aqoonsi aadan wax
shattiga wadaha oo shaqeeyo ama shattiga
ku wadi karin ama nambarka Soshal
aqoonsiga caadiga ama nambarka Soshal
Sekuritiga, fadlan waxaad foomka ku
Sekuritiga, fadlan waxaad foomka ku qortaa
qortaa "WAXBA" Gobolka ayaa siin
"NONE" ("WAXBA"). Xogeyaha Gobolka
doono nambar gaar ah oo lagu
(Secretary of State) ayaa siin doono nambar
aqoonsado.
lagu aqoonsado oo gaar ah.
7. Xullashada Xisbiga. Leyska Dhaafi
Karo. Waajib kugu ma aha in aad iska
7. Xullashada Xisbiga. Haddii aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
diiwaan gelisay xisbi siyaasi oo loo
dooneysid in aad ka qeyb qaadatid
aqoonsaday doorashada warqadda, waxaa
doorashada musharaxa xisbiga,
laguu ogolaan doonaa in aad codkaada ka
kullamada, ama shirka guud.
dhiibatid doorashada warqadda
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
musharaxiinta xisbigaas. Haddii laguu
diiwaan geliyay sida qof madax banaan,
Baneey.
aysan jirin xisbi aad jeceshahay ama sida
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
xubin ka tirsan xisbi aan loo aqoonsanin
gelisid Arkansas waa:
warqadda doorashada, waxaad xullan
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
kartaa iyo codkaada ka dhiiban kartaa
• in uu ku nool yahay Arkansas,
warqadda dooraashada musharaxiinta mid
cinwaanka ku jira gudaha Sanduuqa 2 ee
ka mid ah xisbiyada siyaasadda.
arjiga
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada. Baneey.
• jirtid ugu yaraan 18 sanno doorashada
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
xigta ka hor
gelisid Arizona waa:
• aan laguugu xakumin dambi culus
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
(ama waa in aad si dhamaystiran u
guddatay ciqaabtaada ama in lagu
• daggan tahay Arizona iyo dagmadaada
caffiyay)
ugu yaraan 29 maalin ka hor inta aan la
• aadan maamul kale ka sheeganin in
gaarin doorashada xigta
aad xaq u leedahay in aad ka dhiibatid
• jirtid 18 sanno doorashada guud ee
codkaada
xigta ama ka hor
• aysan jirin maxkamad awood u leh oo
• aan laguugu xakumin khayaano ama
kuu garata aad maskax ahaan isku filneen
dambi culus (ama aan laguu soo
celinin xuquuqdaada madaniga)
• in maxkamadda sharciga aysan
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
kugu tilmaamain in aad tahay qof
Adeegyada Cod Bixiyaha Xogeyaha
itaal darran
Adeegyada Gobolka (Secretary of
State Voter Services)
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
P.O. Box 8111
Secretary of State/Elections 1700 W.
Little Rock, AR 72203-8111
Washington, 7th Floor Phoenix, AZ
85007-2888

California

Arkansas
La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada.
6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Foomka
diiwaan gelinta cod bixiyaha oo
dhamaystiran waa in laga helo nambarka
shattiga wadaha gobolka soo saaray ama
nambarka aqoonsiga caadiga. Haddii
adiga in aadan haysanin shattiga
waddaha ama aqoonsiga aan lagu
shaqeynin, waa in aad ku soo dartid

OMB Kantarool No. 3265-0015

La casriyeyay: 06-18-2018
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 15 maalin ka hor
doorashada; shardiga diiwaan gelinta
cod bixiyaha ilaa iyo kana mid ah
Maalinta Doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Marka
aad isu diiwaan gelineysid in aad
codkaada dhiibatid, waa in aad keentid
shattigaada wadaha California ama
nambarka kaarka aqoonsiga California,
haddii aad haysatid mid. Haddii aadan
haysanin shattiga wadaha ama kaarka
aqoonsiga ID, waa in aad keentid
4

afarta nambar ugu dambeeyso ee
Soshal Sekuriti Nambarkaada (SSN).
Haddii aadan ku darrin
macluumaadkaan, waxaa lagaa rabaa
in aad keentid aqoonsi marka aad
dhiibaneysid codkaada.

7. Xullashada Xisbiga. Haddii aad

dooneysid in aad dooratid xisbiga aad
jeceshahay, fadlan geli magaca xisbiga
siyaasadda. Haddii aadan rabin in aad
dooratid xisbiga siyaasadda, waxaad
gelisaa "No Party Preference" ("Maya
Xisbi Gaar ah") booska lagu siiyay.
Sharciga California wuxuu cod
bixiyeyaasha doorta "No Party
Preference" ("Maya Xisbi Gaar ah") ama
doortay xisbi siyaasi aan la sifeynin in ay
codkooda ka dhiibtaan doorashada
musharaxiinta madaxweynaha xisbi kasta
oo ogeysiis u gudbisa Xogeyaha Gobolka
(Secretary of State) oo iyaga u ogolaada in
ay sidaas sameyaan. Waxaad wici kartaa
1-800-345-VOTE ama booqo
www.sos.ca.gov si aad u ogaatid
xisbiyada siyaasadda kuwa ogol cod
bixiyeyaasha "No Party Preference" iyo
cod bixiyeyaasha kashifay in ay rabitaan u
qabaan
xisbi siyaasi aan u qalmin in uu ka
qeybgalo
doorashadooda
musharaxiinta madax weynaha.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

geliskd California waa
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay California
• jirtid ugu yaraan 18 ama aad ka weyn
tahay Maalinta Doorashada si aad
codkaada u dhiibatid
• in aadan iminka ku jirin xabsiga
gobolka ama federaalka ama aadan ku
sugneen muddada ku meel gaarka
xagga xukunka dambiga culus

Tilmaamaha Gobolka
• aysan maxkamada iminka kuu arkin
in aad tahay qof aan isku filneen xagga
madaxa
Waxaa loo baahan yahay saxiixaada.
Haddii aad la kullantid sharuudaha
leyska rabo ee kor ku qoran, fadlan saxiix
kaddibna ku qor taariikhda kaarka
diiwaan gelinta meesha lagu siiyay.
Cinwaanka lagu soo diro
warqadaha: Qeybta Doorashooyinka
Xogeyaha Gobolka (Secretary of
State Elections Division)
1500 11th Street, 5th Floor Sacramento,
CA 95814

Colorado
La casriyeyay: 10-16-2018
Taariikhda Ugu Dambeyso
Diiwaangelinta — Waxaad iska diiwaan
gelin kartaa ilaa, iyo marka la gaaro
Maalinta Doorashada (Election Day) Waa
in aad isdiiwaan gelisid 8 maalin maalinta
doorashada ka hor si laguugu soo diro
warqadda cod bixinta. Haddii aad
isdiiwaan gelisid in ka yar 8 maalin
maalinta doorashada ka hor, waa in aad
qof ahaan timaadid dagmadaada si aad u
dhiibatid codkaada.
6. Nambarka Aqoonsiga (ID).
Foomkaada diiwaan gelinta cod bixiyaha
oo dhamaystiran waa in laga helo
nambarka shattiga wadaha uu gobolka
soo saaray ama nambarka aqoonsiga.
Haddii aadan haysanin shattiga wadaha
ama aqoonsiga gobolka soo saartay, waa
in aad ku dartid afarta nambar ugu
dambeyso nambarka soshal
sekuritigaada. Haddii aadan haysanin
shattiga wadaha ama aqoonsiga gobolka
soo saaray ama nambarka soshal
securitiga, fadlan waxaad foomka ku
qortaa "NONE" ("WAXBA"). Waxaa
lagu siin doonaa
nambar gaar ah oo laguugu aqoonsado.
7. Xullashada Xisbiga. Waxaad iska
diiwaan gelin kartaa xisbi. Haddii aad
baneeysid qeybtaan, ma dhici doonto
in laguu diiwaan geliyo xisbi.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Colorado waa:

OMB Kantarool No. 3265-0015

• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Colorado ugu yaraan
22 maalin ka hor inta aan la gaarin
Doorashada aad ku talo jirtid in aad
codkaada ka dhiibatid
• jirtid ugu yaraan 16 sanno, hase ahatee
waa in aad jirtid 18 sanno ama aad ka
weyn tahay taariikhda doorashada aad
dooneysid in aad codkaada ka dhiibatid
• aysan kuu soconin ciqaabta (kana
mid ah waqtiga ku meel gaarka)
xukunka dambiga culus
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Colorado Secretary of State 1700
Broadway, Suite 200
Denver, Colorado 80290

Connecticut
La casriyeyay: 09-03-2019
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Lagu diro boostada todobo (7)
maalin, doorashada ka hor; lagu diro
boostada shan (5) maalin, doorashada
musharaxiinta xisbiyada ka hor.
6. Nambarka Aqoonsiga (ID).
Nambarka Shattiga Waddaha
Connecticut, ama haddii aadan
haysanin, afarta nambar ugu
dambeyso Nambarkaada Shattiga
Wadaha.
7. Xullashada Xisbiga. Tani waa
leyska dhaafi kara, balse waa in iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Connecticut, waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Connecticut iyo tuulada
aad dooneysid in aad codkaada ka
dhiibatid
• jirtid 17 sanno. 17 sanno jirka ee gaari
doono 18 sanno Maalinta Doorashada
(Election Day) ama ka hor, wuxuu ka
qeybgeli karaa doorashada guud ee
musharaxa xisbiga.
• dhamaysatay xabsiga iyo xorriyadda
ku meel gaarka haddii horay loogu
xakumay

5

dambi culus, iyo Diiwaan Geliyaha
Cod Bixiyeyaasha kuu soo celiyeen
xuquuqdaada cod bixinta
• aysan maxkamadda sharciga kugu
tilmaamin in aad tahay qof aan isku
filneen xagga cod bixinta
Cinwaanka lagu soo diro
warqadaha: Xogeyaha
Gobolka Connecticut
(Secretary of the State of
Connecticut)
Qeybta Doorashooyinka
P.O. Box 150470 Hartford, CT
06115-0470

Delaware
La casriyeyay: 04-18-2018
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Sabtida 4aad, doorashada
musharaxiinta xisbiyada ka hor ama
doorashada guud, iyo 10 maalin,
doorashada khaaska ka hor.
6. Nambarka Aqoonsiga (ID).
Foomka diiwaan gelinta cod bixiyaha
oo dhamaystiran waa in laga helo
nambarka shattiga wadaha gobolka
soo saaray ama nambarka aqoonsiga
caadiga. Haddii adiga
in aadan haysanin shattiga waddaha
ama aqoonsiga aan lagu shaqeynin,
waa in aad ku soo dartid afarta nambar
ugu dambeyso sohal sekuritigaada.
Haddii aadan haysanin shattiga
wadaha ama aqoonsi aadan wax ku
wadi karin
ama nambarka Soshal Sekuritiga, fadlan
waxaad foomka ku qortaa "WAXBA"
Gobolka ayaa siin doono nambar gaar ah
oo lagu aqoonsado.
7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Waxaad iska diiwaan gelin
kartaa Delaware si aad codkaada u
dhiibantid haddii:
• in aad tahay muwaadin u dhashay
Mareykan, IYO
• in aad daggan tahay Delaware;
(Delaware tahay gurigaada), IYO

Tilmaamaha Gobolka
• aad gaari doontid 18 sanno taariikhda
Doorashada Guud ee xigta ama ka hor.
Looma baahna in aad iska diiwaan
gelisid Delaware haddii aad:
• laguugu tilmaamay in aadan isku
filneen xagga madaxa. In qofka lagu
tilmaamo in uusan isku filneen waxay
tixraacdaa natiijada ka soo baxda
ilaalinta maxkamadda ama dacwadda
la midka ah, sida ku saleysan caddeyn
waadix ah iyo qancin in qofka uu qabo
itaal darri darran xagga garashada
taasoo meesha ka saarta adeegsiga
garashada aasaasiga cod bixinta; AMA
• lagu xakumay dambi culus mana
dhamaysanin ciqaabtaada, AMA
• laguugu xakumay dambi culus* mana
la caffinin.
*Liiska Dambiyada Culus ee hor
istaaga::

• dil ama ula kac ah ama dil aan
lagu talogelin, (marka laga reebo
dhimishada baabuurka);

• dambi culus kasta oo gaf
ah kana soo horjeedo
maamulka dadweynaha ee ku lugta leh
laaluushka ama saamaynta aan
habbooneyn ama ku xadgudubka
xafiiska, ama gaf kasta oo la mid ah ee
hoos yimaada gobol kasta ama
maamul kasta, ama ka tirsan
Mareykanka, ama Dagmada Columbia;
ama
• dambi culus kasta sida gafka
jinsiga, ama gaf la mid ah sida
hoos timaado sharciyada gobol
kasta ama sharciyada deegaanka
ama waddanka Mareykanka ama
District of Columbia.

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Gobolka Delaware
Xafiiska Doorashada
Guddoomiyaha Gobolka (Office
of the State Election
Commissioner)
905 S. Governors Ave., Suite 170
Dover, DE 19904

OMB Kantarool No. 3265-0015

District of Columbia
La casriyeyay: 11-07-2019
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 21 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada haddii diiwaan
gelinta lagu fulliyo boostada, internetka,
ama appka telefoonka gacanta, balse cod
bixiyaha wuxuu iska diiwaan gelin
karaa qof ahaan xilliga doorashada hore
iyo Maalinta Doorashada.
6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Sharciga
Federaalka wuxuu iminka rabaa in
dhamaan arjiyada diiwaan gelinta cod
bixiyaha waa in lagu darro nambarka
shattiga waddaha arjiilahaama afarta
nambar ugu dambeyso
nambarkaada soshal sekuritiga arjiilaha
si looga shaqeeyo.
7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad codkaada uga
dhiibatid District of Columbia, waa:
• Tahay muwaadin Mareykan ah
• Daggan tahay District of Columbia
• Daggan tahay District of Columbia ugu
yaraan 30 maalin ka hor doorashada aad
ku talo jirtid in aad codkaada dhiibatid
• Aadan sheeganin dagganaashada cod
bixinta ama xaqa aad u leedahay in aad
codkaada ka dhiibatid gobol kale ama
dhul kale oo ku yaal Mareykanka
• Jirtid ugu yaraan 17 sanno (Waad is
diiwaan gelin kartaa si aad codkaada u
dhiibatid haddii aad jirtid ugu yaraan 16
sanno. Waxaad dhiiban kartaa codkaada
doorashada musharaxiinta xisbiyada
haddii aad ugu yaraan
17 sanno jirka, adiga waxaad jiri doontaa
ugu yaraan 18 sanno marka la gaaro
doorashada guud ee xigta. Waxaad
codkaada ka dhiiban kartaa doorashada
guud ama doorashada khaaska haddii aad
jirtid ugu yaraan 18 sanno).
• Aadan xabsi ugu jirin dambi culus
• Aysan maxkamad kuu arkin in aad
sharci ahaan tahay qof aan isku filneen
in uu codkiisa dhiibto

6

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
District of Columbia Board of Elections
1015 Half Street, SE, Suite 750
Washington, DC 20003

Florida
La casriyeyay: 11-30-2011
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 29 maalin ka hor inta aan la
gaarin doorashada.
6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Haddii
aad haysatid mid, waa in aad keentid
nambarka shattiga wadaha Florida ama
nambarka kaarka aqoonsiga. Haddii
aadan haysanin shattiga wadaha Florida
ama kaarka aqoonsiga, waa in aad keentid
afarta nambar ugu dambeyso nambarka
soshal sekuritigaada. Haddii aan lagu
siinin nambaradaan, waa in aad ku qortid
erayga "NONE" ("WAXBA").
7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Waxaa lagaa codsanaa, balse waajib
kuguma aha, in aad buuxisid
sanduuqaan. Fiiri liiska xulashooyinka
hoos yimaada Tilmaamaha Arjiga
Sanduuqa 8 (Application Instructions for
Box 8) (ku yaal bogga 2).
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Florida waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• in aad ahaatid qof sharci ku daggan
Gobolka Florida iyo dagmada aad adiga
ka raadsaneysid in lagaa diiwaan geliyo
• jirtid 18 sanno (horay ayaad isu
diiwaan gelin kartaa haddii aad jirtid
ugu yaraan 16 sanno)
• laguu garanin in aad maskax ahaan
tahay qof itaal darran xagga cod bixinta
ka jirta Florida ama Gobol kale, ama
haddii aad haysatid, waa in aad marka
hore laguu soo celiyo xuquuqdaada cod
bixinta.
• aan laguugu xakumin dambi culus, ama
haddii laguugu xakumay, waa in marka
hore laguu soo celiyo xuquuqdaada
madaniga haddii lagaa qaaday.
• ku dhaaratid ama xaqiijisid waxa
soo socdo:

Tilmaamaha Gobolka
Aniga waxaan badbaadin doonaa iyo
waxaan difaaci doonaa Dastuurka
Mareykanka iyo Dastuurka Gobolka
Florida (Constitution of the United States
and the Constitution of the State of
Florida), in aan u qalmo in aan isu diiwaan
geliyo sida doorte sida hoos timaado
Dastuurka iyo sharciyada Gobolka
Florida, iyo in dhamaan macluumaadka
ku jira arjigaan in ay run yahiin."
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
State of Florida Department
of State Division of
Elections The R.A. Gray
Building
500 South Bronough St, Rm 316
Tallahassee, Florida 32399-0250

Georgia
La casriyeyay: 08-15-2013
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Isniinta shanaad ka hor inta
aan la qabanin doorashada
musharaxiinta xisbiyada guud,
doorashada guud, ama doorashada
rabitaanka madax weynaha, ama
doorashada khaaska ee sida joogtada ah
loo ballamiyo sida waafaqsna Xeerka
Doorashada Georgia (Georgia Election
Code). Haddii ay dhacdo in doorasho
khaas ah la ballamiyo taariikh ka duwan
taariikhda u qoran Xeerka Doorashada
Georgia, diiwaan gelinta waxay
dhamaan doontaa maalinta 5aad kaddib
marka loo yeero.
6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Sharciga
Federaalka wuxuu kaa rabaa in aad
keentid nambarka Shattiga Waddaha GA
oo buuxa ama nambarka aqoonsiga (ID)
uu soo saaray Gobolka GA. Haddii
aadan haysanin shattiga Wadaha GA
ama aqoonsiga GA ID, waa in aad
keentid 4ta nambar ugu dambeyso
nambarka soshal sekuritigaada. In aad
bixisid nambarkaada soshal sekuritiga
oo buuxa waa leyska dhaafi kara.
Nambarka Soshal Sekuritigaada wuxuu
ahaan doonaa qarsoodi, waxaa dhici
karto in loo adeegsado marka la
barbardhigo xogtra gobolka
wakaaladdaha kale xagga aqoonsiga
diiwaan gelinta. Haddii aadan lahayn
Shattiga Wadaha GA ama nambarka
Soshal Sekuritiga, waxaa lagu siin
doonaa aqoonsi gaar ah

OMB Kantarool No. 3265-0015

7. Xullashada Xisbiga. Waajib kuguma
aha in aad iska diiwaan gelisid xisbi
haddii aad dooneysid in aad ka qeyb
qaadatid doorashada musharaxa xisbiga,
kullamada, ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Waxaa lagaa codsanaa in aad
buuxisid gudaha sanduuqaan. Fiiri
liiska xulashooyinka hoos yimaada
Tilmaamaha Arjiga Sanduuqa 8 (bogga 2).
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Georgia waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• in aad ahaatid qof sharci ku daggan
Gobolka Georgia iyo dagmada aad
dooneysid in lagaa diiwan geliyo
• jirtid 18 sanno muddo lex bil gudahooda
maalinta diiwaan gelinta kaddib, iyo waa
in aad jirtid 18 sanno si aad codkaada u
dhiibatid
• in aadan ku sugneen xaalad ciqaab
bacdamaa laguugu xakumay dambi culus
• aan la go'aaminin in aadan isku
filneen maskax ahaan, haddii itaal
darrida aan lagaa saarin
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Qeybta Doorashooyinka
Office of the Secretary of State 2
Martin Luther King Jr. Drive Suite
802 Floyd West Tower Atlanta,
Georgia 30334

Hawaii

in laguugu aqoonsado xagga diiwaan
gelinta cod bixiyaha.

7. Xullashada Xisbiga. Looma

baahna "xullashada xisbiga" si loo
diiwaan geliyo cod bixiyaha.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.

Looma baahna macluumaadka isirka
ama kooxda dhallashada si loo fulliyo
diiwaan gelinta cod bixiyaha.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid

Hawaii waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Gobolka Hawaii
• jirtid ugu yaraan 16 sanno (waa in aad
jirtid 18 sanno maalinta doorashada si
aad codkaada u dhiibatid)
• aan laguu xerin dambi culus
• aysan maxkamad kugu xakumin
"non compos meritis" ("ma fiyooba")
Cinwaanka lagu soo
diro warqadaha:
Office of Elections
State of Hawaii 802
Lehua Avenue
Pearl City, HI 96782

Idaho
La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 25 maalin doorashada ka hor.

La casriyeyay: 06-18-2018
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Marka
aad isu diiwaan gelisid in aad codkaada
dhiibatid, waa in aad keentid shattiga
wadaha Hawaii ama nambarka
aqoonsiga Gobolka, haddii aad haysatid
mid. Haddii aadan haysanin shattiga
wadaha ama nambarka aqoonsiga ID,
waa in aad keentid afarta nambar ugu
dambeyso Nambarka Soshal
Sekuritigaada (SSN).
Haddii aadan haysanin
macluumaadkaan, Xafiiska Karaaniga
ayaa ku siin doono aqoonsi nambar kuu
gaar ah, kaasoo loo adeegsan doono

7

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Geli

nambarkaada shattiga wadaha. Haddii
aadan haysanin shattiga wadaha, geli
4ta nambar ugu dambeyso
nambarka soshal sekuritigaada.

7. Xullashada Xisbiga. Waajib kugu ma

aha in aad iska diiwaan gelisid xisbi
haddii aad dooneysid in aad ka qeyb
qaadatid doorashada musharaxa xisbiga,
kullamada, ama shirka guud.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid

Idaho waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• dagganeed Idaho iyo dagmada muddo
30 maalin ka hor maalinta doorashada

Tilmaamaha Gobolka
• jirtid ugu yaraan 18 sanno
• aan laguugu xakumin dambi
culus, iyo in aan laguu soo celinin
xuquuqda
dhallashada, ama lagu xerin xukun dambi
aad geysatay
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xogeyaha Gobolka (Secretary of State)
P.O. Box 83720 State
Capitol Bldg.
Boise, ID 83720-0080

Illinois
La casriyeyay: 09-03-2019
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Diiwaan Gelinta Internetka
waxaa la heli karaa ilaa
16 sanno ka hor doorashada iyo diiwaan
gelinta qofka waxaa laga heli karaa
Maalinta Doorashada (Election Day).
6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Illinois
waxay u baahan tahay Shattiga Wadaha
(ama Kaarka Aqoonsiga ID Xogeyaha
Gobolka (Secretary of State ID Card) ama
4ta namabar ugu dambeyso Nambarka
Soshal Sekuritigaada. Dadka aan
haysanin mid ka mid ah waxyaabahaan,
kuwa aan horay iska diiwaan gelinin
Illinois, waa in foomka diiwaan gelinta la
soo raaciyo koobiga macluumaadka kale
ee lagu aqoonsado: waa in aad soo dirtid,
adiga oo soo raaciya arjigaan, (i) koobiga
aqoonsiga sawirka iminka jira, ama (ii)
koobiga biilka danabka iminka la soo
dallacay, bayaanka bangiga, jeegga
dawladda, jeegga mushaarka, ama
warqad kala oo dawladda ka socoto oo
muujisa magaca iyo cinwaanka arjiilaha.
Haddii aad keenin macluumaadka loo
baahan yahay kor, markaas waxaa lagaa
rabaa in aad keentid sarakiisha
doorashada soona raaciya (i) ama (ii) sida
lagu sharaxay kor marka kowaad aad
codkaada ka dhiibatid goobta
cod bixinta.
7. Xullashada Xisbiga. Baneey. Ka
dhaafidda: doorashooyinka
musharaxiinta xisbiyada, marka laga
reebo marka cod bixiyaha uu rabo in uu
codkiisa dhiibto

OMB Kantarool No. 3265-0015

su'aalaha dadweynaha, waa in la
tilmaamo waxa xisbiga jecel yahay.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Waxaa loo baahan yahay
saxiix. Haddii saxiixa ka maqan
yahay foomka diiwaan gelinta, waa
laguu sheegi doonaa in diiwaan
gelintaada aysan dhamaystirneen.
Si aad isaga diiwaan gelisid Illinois waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Illinois iyo xaafadda
aad codkaada ka dhiibaneysid ugu
yaraan 30 maalin doorashada xigta
ka hor
• jirtid ugu yaraan 18 sanno marka la
gaaro ama ka hor Doorashada Guud ee
xigta ama Doorashada Leysu Geeyay
(Consolidated Election)
• in aadan ku sugneen ciqaabta
xabsiga
taasoo ka dhallata xukunka dambiga
• aadan sheeganin xaqa aad u
leedahay in aad codkaada ka
dhiibatid meel kale
Horay u Diiwaan Gelinta 17 Sanno Jirka.
Illinois waxay diiwaan gelinta qofka jira
17 sanno kaasoo gaari doono 18 sanno
marka la gaaro Doorashada Guud ama ka
hor (ama Doorashada Leysu Geeyay,
sannadka tabanaha doorashada
magaalada, tuulada, guddiga dugsiga iyo
xafiisyada kale ee ku yaal deegaanka) in
isdiiwaan geliyaan kaddibna codkooda ka
dhiibtaan Doorashada Guud ee
Musharaxiinta Xisbiyada (General
Primary) (ama Doorashada Leysu Geeyay
ee Musharaxiinta Xisbiyada) oo
magacaabi doono musharaxiinta
Doorashada Guud ee ku xigta (ama
Doorashada Leysu Geeyay).
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Guddiga Doorashooyinka Gobolka
2329 S. MacArthur Boulevard
Springfield, IL 62704
Wararkii Hore

Indiana
La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 29 maalin ka hor inta aan la
gaarin doorashada.

8

6. Nambarka Aqoonsiga (ID).

Nambarkaada aqoonsiga cod bixiyaha
gobolka (ID) waa nambarka shattiga
wadaha ay Gobolka soo saartay kana
kooban toban nambar. Haddii adiga
aadan haysanin shattiga wadaha Indiana,
markaas waa in aad keentid afarta
nambar ugu dambeyso nambarka soshal
sekuritigaada. Fadlan tilmaan nambarka
la bixiyay. (Koodka Indiana 3-7-13-13)

7. Xullashada Xisbiga. Baneey.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid

Indiana waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay xaafadda ugu yaraan 30
maalin ka hor inta aan la gaarin
doorashada xigta
• jirtid ugu yaraan 18 sanno maalinta la
qaban doono doorashada guud ee xigta
• in aadan iminka ku jirin xabsi la
xariira dambi laguugu xakumay
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Qeybta Doorashada
Office of the Secretary of State 302
West Washington Street, Room E-204
Indianapolis, IN 46204-2743

Iowa
La casriyeyay: 10-31-2020
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Waa in la geeyo ugu
dambayn 5 p.m. 10 maalin
ka hor doorashada, haddii ay tahay
doorashada guud; 11 maalin ka hor
dhamaan inta kale. *Foomamka diiwaan
gelinta ee lagu shabadeyay 15 maalin ka
hor doorashada waxaa loo haystaa in ay
ku yimaadeen waqtigii loo qabtay xattaa
haddii la qabtay taariikhda ugu
dambeyso kaddib.
*Haddii aad ku guul dareysatid in aad
la kullantid taariikhda ugu dambeeyso
diiwaan gelinta kore, waxaad iska
diiwaan gelin kartaa iyo waxaad
codkaada dhiiban kartaa marka aad
raacdid tilmaamaha diiwaan gelinta
maalinta doorashada. Waxaad kuwaan
ka heli doontaa bogga internetka
Xogeyaha Gobolka Iowa:
https://sos.iowa.gov/
elections/voterinformation/edr. html.

Tilmaamaha Gobolka
6. Nambarka Aqoonsiga (ID).
Nambarkaada aqoonsiga ID waa
nambarkaada shattiga wadaha Iowa
(ama nambarka aqoonsiga caadiga ee
Iowa) haddii aad haysatid mid, haddii
kale afarta nambar ugu dambeyso
nambarka soshal sekuritigaada.
Nambarka aqoonsiga ID aad keentid
waxaa laga xaqiijin doonaa Waaxda
Gaadiidka Iowa ama Maamulka Sekuritiga
Bulshada (Social Security Administration)
7. Xullashada Xisbiga. Waxaad horay
isaga diiwaan gelin kartaa xisbi, balse
waajib kuguma aha, haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxiinta xisbigaas.
Waxaad baddali kartaa ama waxaad
sheegan kartaa ka tirsanaanta xisbi
goobaha cod bixinta maalinta doorashda
musharaxiinta xisbiyada.
8. Isirka ama Kooxda
Dhallashada. Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Iowa waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Iowa
• jirtid ugu yaraan 17 sanno; qofka wuu
dhiiban karaa codkiisa haddii uu jiri
doono 18 sanno maalinta cod bixinta
ama ka hor. Marka laga hadlo
dorashooyinka musharaxiinta xisbiyada,
qofka wuu dhiiban karaa codkiisa
haddii uu jiri doono 18 sanno marka la
gaaro doorashada caadiga ee u qalanta.
• in aan laguugu xakumin dambi
culus ama laguu soo celiyay
xuquuqdaada
• aysan maxkamad kugu xakumin aad
tahay qof aan "isku filneen in uu
codkiisa dhiibto"
• aadan sheeganin xaga aad u
leedahay in aad codkaada ka
dhiibatid in ka badan hal meel
• ka tanaasushid xaga aad u leedahay
in aad codkaada ka dhiibatid meel kale
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Qeybta Doorashooyinka
Xafiiska Xogeyaha Gobolka (Office
of the Secretary of State) Lucas
Building-Dabaqa 1aad
321 E. 12th Street
Des Moines, IA 50319

OMB Kantarool No. 3265-0015

Kansas

Kentucky

La casriyeyay: 10-25-2013

La casriyeyay: 03-01-2006

Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Lagu diro boostada ama la
geeyo 21 maalin, doorashada ka hor

Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 29 maalin ka hor inta aan la
gaarin doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID).
Foomkaada diiwaan gelinta cod bixiyaha
waa in laga helo nambarka shattiga
wadaha uu goboka soo saaray ama
nambarka kaarka aqoonsiga caadiga.
Haddii aadan haysanin shattiga wadaha
ama kaarka aqoonsiga caadiga, waa in
aad ku soo dartid afarta nambar ugu
dambeyso
nambarka soshal sekuritigaada. Haddii
aadan haysanin shattiga wadaha ama
kaarka aqoonsiga caadiga ama nambarka
soshal sekuritiga, fadlan waxaad foomka
ku qortaa "NONE" ("WAXBTA").
Gobolka ayaa siin doono nambar gaar ah
oo lagu aqoonsado. Namarka aad keentid
waxaa loo adeegsan doonaa maamulka
keliya mana loo kashifi doono
dadweynaha. (KSA 25-2309).
7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Kansas waa in:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• in aad daggan tahay Kansas
• in aad jirtid 18 sanno doorashada xigta
• in aad buuxisay qodobada ciqaabta
lagu siiyay haddii laguugu helo dambi
culus;
qofka gudanaayo ciqaabta dambi culus
xaq uma yeelan doono in uu codkiisa
dhiibto
• aadan meel kale ka sheeganin xaqa cod
bixinta ama aadan sheeganin magac kale
• maxkamad aqoon u leh xukunka aysan
kaa reebin cod bixinta

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa
loo baahan yahay nambarkaada soshal
sekuritigaada oo buuxa. Waxaa loo
adeegsadaa ujeedooyinka maamulka
keliya mana loo sii daayo dadweynaha
(KRS 116.155). Lama ogola in qofna loo
diido xaqa uu u leeyahay in la diiwaan
geliyo maxaa yeelay wuxuu ku guul
dareystay in uu ku soo darro nambarka
soshal sekuritiga.
7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda
Dhallashada. Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Kentucky waa in:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• in aad daggan tahay Kentucky
• in aad daggan tahay dagmada ugu
yaraan 28 maalin taariikhda
doorashada ka hor
• in aad jirtid 18 sanno marka aad
gaartid doorashada guud ee xigta
ama ka hor
• aan laguugu xakumin dambi culus
ama haddii laguugu xakumay dambi
culus, waa in fullinta cafiska kuu soo
celisay xuquuqdaada madaniga
• aysan maxkamadda sharciga kugu
xakumin in aad "maskax ahaan tahay
qof aan isku filneen"
• aadan sheeganin xaqa aad u
leedahay in aad codkaada ka
dhiibatid meelo dibadda ka ah
Kentucky

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xogeyaha Gobolka (Secretary of State)
1st Floor, Memorial Hall
120 SW 10th Ave.
Topeka, KS 66612-1594

9

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
State Board of Elections 140
Walnut Street Frankfort, KY
40601-3240

Tilmaamaha Gobolka
Louisiana
La casriyeyay: 02-28-2019
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in
aad keentid nambarka shattiga waddaha
Louisiana ama nambarka kaarka
aqoonsiga gaarka ee Louisiana, haddii la
soo saaroi. Haddii aan la soo saarin, waa
in aad keentid ugu yaraan afarta nambar
ugu dambeyso soshal sekuritiga
nambarkaada.
haddii la soo saaro. Qofkii doonaa wuu
bixin karaa nambarka soshal sekuritiga
oo buuxa. Haddii waddaha uusan
haysanin shattiga waddaha Lousiana,
kaarka aqoonsiga gaarka ee Louisiana,
ama nambarka Soshal Sekuritiga,
arjiilaha wuxuu arjigiisa ku soo dhajin
doonaa mid ka mid ah waxyaabaha soo
socdo (a) koobiga aqoonsiga sawir oo
sax ah; ama (b) koobiga
biilka danabka iminka la soo dallacay,
bayaanka bangiga, jeegga dawladda,
jeegga mushaarka, ama warqad kala oo
dawladda ka socoto oo muujisa magaca
iyo cinwaanka arjiilaha. Diiwaan geliyaha
ama Waaxda Gobolka ma kashifi
doonto nambarka soshal sekuritiga
cod bixiyaha ku jiro diiwaanka
ama ma wareejin karo nambarada soshal
sekuritiga cod bixiyeyaasha ku jira
diiwaanka liisaska ganacsiga (R.S. 18:104
iyo 154; 42 U.S.C. § 405).
7. Xullashada Xisbiga. Haddii aad qorin

xisbiga aad raacsan tahay, ma awoodi
doonti in aad codkaada ka dhiibatid
Doorashada Musharaxiinta Xisbiyada iyo
doorashooyinka guddiyada xisbiga.
Looma baahna ka tirsanaanta xisbiga
siyaasadda xagga doorasho kale.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.

Buuxinta sanduuqaan waa wax leyska
dhaafi karo. Fiiri liiska xulashooyinka
hoos yimaada Tilmaamaha Arjiga
Sanduuqa 8 (Application Instructions for
Box 8) (ku yaal bogga 2).

OMB Kantarool No. 3265-0015

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid Louisiana waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Louisiana (Cinwaanka
guriga waa in uu ahaado cinwaanka
meesha aad sheeganeysid in laguugu
siiyo ka-dhaafidda guriga, haddii ay jirto,
marka laga reebo dagganaha ku sugan
guriga xanaanada ama guriga ciidamada
oo dooran kara in ay isticmaalaan guriga
xanaanada ama guriga ciidamada ama
guriga meesha lagu siiyay ka-dhaafidda
guriga. Ardayga kulliyadda wuxuu
dooran karaa in uu isticmaalo cinwaanka
gurigiisa ama cinwaankiisa inta uu ku
maqan yahay dugsiga.)
• jirtid ugu yaraan 17 sanno (jirtid 16
sanno haddii isu diiwaan gelisay arjiga
aad ku dalbatay shattiga wadaha
Louisiana ama qof ahaan goobta
diiwaan geliyah), iyo in aad jirtid 18
sanno ka hor inta aan la gaarin
doorashada xigta ee lagu dhiibto codka.
• uusan jirin ammar kugu amra xabsi la
xariira dambi culus; ama haddii ama
haddii uu ku haysto ammarka noocaas
(1) in aan lagu soo xerin taasoo ka
damabeyso ammar soo baxay shantii
sanno la soo dhaafay iyo (2)waa in aadan
hoos imaanin xabsi la xariira dambi culus
oo la xariira khayaano doorasho ama gaf
kale oo la xariira doorasho sida
waafaqsan R.S. 18:1461.2
• not be under a judgment of full
interdiction for mental incompetence
or limited interdiction where your
right to vote has been suspended

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xogeyaha Gobolka (Secretary of State)
Digniin: Qeybta Doorashooyinka
P.O. Box 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125

Maine
La casriyeyay: 08-14-2012
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - La geeyay 21 maalin la shaqeeyo
doorashada ka hor

10

(ama cod bixiyaha wuxuu isu diiwaan
gelin karaa marka uu yimaado qof ahaan
ilaa laga gaaro kana mid ah maalinta
doorashada).

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in aad

qortid nambarkaada shattiga aad ku
wadidd baabuurta Maine oo shaqeeyo
Haddii aadan haysanin shattiga waddaha
Maine, markaas waa in aad keentid afarta
nambar ugu dambeyso Nambarka Soshal
Sekuritiga. Cod bixiyeyaasha aan haysanin
foomamkaan aqoonsiga ID waa in ay
"NONE" ("WAXBA") ku qoraan booskaan.

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska

diiwaan gelisid xisbi haddii aad dooneysid
in aad qeyb ka qaadatid doorashada
musharaxiinta xisbiga, kullamada xisbiga,
ama shirka guud (haddii xisbiga
siyaasadda uusan ogolaanin si kale).

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid

Maine waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Maine iyo xaafadda aad
dooneysid in aad codkaada ka dhiibatid
• jirtid ugu yaraan 17 sanno (waa in aad
jirtid 18 sanno si aad codkaada u dhiibatid)
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Qeybta Doorashooyinka Xafiiska
Shirkadaha (Elections Division
Bureau of Corporations),
Elections and Commissions 101
State House Station Augusta, ME
04333-0101

Maryland
La casriyeyay: 06-26-2008
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - 9:00
p.m. 21 maalin ka hor inta aan la gelin
doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Haddii

aad haysatid shattiga waddaha
Maryland oo shaqeeya iminka ama
kaarka aqoonsiga Maamulka Baabuurta
Motoorka (Motor Vehicle
Administration), waa in aad gelisid
shattiga waddaha ama nambarka
aqoonsiga. Haddii aadan

Tilmaamaha Gobolka
haysanin shattiga waddaha Maryland
oo iminka dhaqeeyo ama kaarka
aqoonsiga Maamulka Baabuurta
Matoorka (Motor Vehicle
Administration), waa in aad gelisid ugu
yaraan 4ta nambar ugu dsambeyso
soshal sekuritigaada. Hase ahatee,
fadlan xasuuso,
kashifaadda nambarkaada soshal
sekuritiga oo buuxa waa wax uu qofka
iskiisa u ogolaado. Awoodda sharciga u
ogolaata saraakiisha doorashada in ay
codsadaan nambarkaada soshal sekuritiga
oo buuxa waa Qodobka Sharciga
Doorashada (Election Law Article),
Qeybta 3-202, Soo Koobidda Xeerka
Maryland (Annotated Code of Maryland).
Nambarka waxaa loo adeegsan doonaa
diiwan gelinta keliya iyo ujeedooyinka
kale ee laga leeyahay maamulka. Waxay
ahaan doontaa qarsoodi.

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad ka qeybgaadatid
doorashada musharaxa xisbiga.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid Maryland waa:
• tahay muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Maryland
• jirtid ugu yaraan 18 sanno
doorashada guud ee xigta
• in aadan hoos imaanin ilaalinta
itaal darrida madaxa
• aan laguugu xakumin iibsiga
ama iibinta codadka
• aan laguugu xakumin dambi culus,
ama haddii taasi ay jirto, in aad
dhamaysatay ciqaabta maxkamadda
kugu ammartay oo ah xabsi, kana mid
ah muuddada ku meel gaarka ama
muddada tijaabada xukunka.
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Guddiga Doorashooyinka Gobolka
P.O. Box 6486
Annapolis, MD 21401-0486

Massachusetts
La casriyeyay: 09-03-2019
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - 20 maalin doorashooyinka ka hor.

OMB Kantarool No. 3265-0015

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Sharciga

federaalka wuxuu rabaa in aad keentid
nambarka shattiga wadaha si aad isu
diiwaan gelisid kaddibna u dhiibatid
codkaada. Haddii aadan haysanin
shattiga waddaha Massachusetts oo
iminka shaqeeyo, markaas waa in aad
keentid afarta
(4t) nambar ugu dambeyso soshal
sekuritigaada Haddii aadan haysanin
midna, waa in aad "NONE" ("WAXBA")
kaddibna waxaa lagu siin doonaa nambar
gaar ah oo laguugu aqoonsado.

7. Xullashada Xisbiga. Haddii aadan

xisbi ama tilmaan siyaasi ku qorin
gudaha sanduuqaan, adiga
waxaa diiwaanka laguu gelin doonaa in
aadan ku qorneen, taasoo sida caadada
tahay loo yaqaan in aad tahay madax
banaan. Cod bixiyeyaasha aan la qorin
iyo cod bixiyeyaasha ku jira diiwaanka
siyaasadda waxay codkooda ka dhiiban
karaan doorashada musharaxiinta
xisbiyada.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid Massachusetts waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Massachusetts
• jirtid ugu yaraan 16 sanno (waa in
aad jirtid 16 sanno si aad codkaada u
dhiibatid Maalinta Doorashada)
• in aan laguugu xakumin
dhaqanka musuqmaasuqa xagga
doorashooyinka
• in aadan hoos imaanin ilaalin xagga
cod bixinta
• aan iminka laguu xerin xukunka
dambi culus
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Secretary of the Commonwealth
Elections Division, Room 1705 One
Ashburton Place
Boston, MA 02108

Michigan
La casriyeyay: 11-07-2019
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Waa in boostada lagu diro ugu
yaraan 15 maalin doorashada ka hor; ama
qof ahaan la geeyo

11

karaaniga magaaladaada ama
tuuladaada ugu dambayn 8 p.m.
Maalinta Doorashada. Haddii aad iska
diiwaan gelineysid muddo 14 maalin
gudahooda ka hor inta aan la gaarin
doorashada, waa in aad bixisid
xaqiijinta hooyga si loogu ogolaado
doorashadaas.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID).

Foomkaada diiwaan gelinta cod bixiyaha
oo dhamaystiran waa in laga helo
nambarka shattiga wadaha uu gobolka
soo saaray ama nambarka kaarka
aqoonsiga qofka uu gobolka soo saaray.
Haddii aadan haysanin shattiga wadaha
ama kaarka aqoonsiga qofka uu gobolka
soo saaray, waa in aad ku soo dartid
afarta nambar ugu dambeeyo ee
nambarkaada soshal sekuritiga. Haddii
aadan haysanin shattiga wadaha ama
kaarka aqoonsiga qofka uu gobolka soo
saaray ama nambarka Soshal Sekuritiga,
fadlan waxaad foomka ku qortaa
"WAXBA" ("NONE"). Gobolka ayaa siin
doono nambar gaar ah oo lagu
aqoonsado.

7. Xullashada Xisbiga. Looma

baahna "xullashada xisbiga" si loo
diiwaan geliyo cod bixiyaha.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid Michigan waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• jirtid 18 sanno doorashada
xigta
• daggan tahay Michigan iyo ugu yaraan
muddo 30 maalin in aad daggan tahay
magaaladaada ama tuulada marka la
gaaro maalinta doorashada
• in aadan ku xerneen xabsiga
kaddib
marka
lagu
xakumo
kaddibna lagu siiyo ciqaabta
Ogeysiis Haddii cod bixiyaha leeyahay
shattiga wadaha Michigan (DL) ama
aqoonsiga qofka ID (PID), sharciga
Michigan wuxuu rabaa in la isticmaalo
isla cinwaanka loo adeegsado diiwaan
gelinta cod bixiyaha iyo ujeedooyinka
DL/PID. Isticmaalka foomkaan wuxuu
kaloo baddali doonaa cinwaankaada
DL/PID. Xogeyaha Gobolka (Secretary of
State) wuxuu kuu soo diri doonaa
stikarka cinwaan cusub Xaad u
adeegsatid DL/PID.

Tilmaamaha Gobolka
Ciwnaanka lagu soo diro warqadaha:
Waxaad arjigaan oo dhamaystiran
boostada ugu dirtaa ama toos ugu
geeysaa karaaniga magaaladaada
ama tuulada. Hel cinwaanka
karaaniga magaaladaada ama
tuuladaada Michigan.gov/Vote.
Haddii aadan awoodin in aad heshid
magaaladaada ama cinwaanka
karaaniga tuulada, boostada ugu dir:
Waaxda Xafiiska Doorashooyinka
Gobolka
Michigan
(Michigan
Department
of
State
Bureau
of Elections)
P.O. Box 20126
Lansing, MI 48901-0726

Minnesota
La casriyeyay: 12-31-2008
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - La geeyay ugu dambayn 5:00
p.m. 21 maalin doorashada ka hor
(waxaa kaloo jira diiwaan gelinta
maalinta doorashada ee laga fullin
doono goobaha cod bixinta).

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa

lagaa rabaa in aad keentid shattigaada
wadaha Minnesota ama nambarka
aqoonsiga gobolka ID si laguu diiwaan
geliyo kaddibna u dhiibatid codkaada.
Haddii aadan haysanin
shattiga wadaha Minnesota ama
aqoonsiga gobolka (ID) kaddibna waa in
aad keentid afarta nambar ugu
dambeyso soshal
sekuriti nambar Haddii aadan haysanin
midna, fadlan waxaad "none" ("waxba")
ku qortaa foomka.

7. Xullashada Xisbiga. Baneey.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid Minnesota waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Minnesota muddo 20
maalin ka hor inta aan la gaarin
doorashada xigta
• guri ka daggan tahay cinwaanka ku
qoran foomka diiwaan gelinta
• jirtid ugu yaraan 18 sanno
maalinta doorashada
• haddii horay laguugu xakumay dambi
culus, ciqaabtaada dambiga culus
dhacday ama aad dhamaysatay, ama
lagaa masaamaxay ciqaabta

OMB Kantarool No. 3265-0015

• in aadan hoos imaanin ilaalinta
maxkamadda-ammartay oo lagaala
noqday xaqa aad u leedahay in aad
codkaada dhiibatid
• waa in aysan maxkamadda kuu arkin
in aad sharci ahaan tahay qof aan isku
filneen in uu codkiisa dhiibto.

kufsiga ilmaha, afduubka baabuurka,
ama arooska xaasas badan, ama laguu
soo celiyo xuquuqdaada sida sharciga
rabo
• in maxkamada aysan kugu tiomaamin
in aad maskax ahaan tahay qof aan isku
filneen

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xogeyaha Gobolka (Secretary of State)
60 Empire Drive, Suite 100 St.
Paul, MN 55103-1855

Xasuusin: Sharciga gobolka waxaa lagu
baddalay ammarka maxkamadda
federaalka sannadkii 1998 iyo sharciga u
dagsan gobolka sannadkii 2000. Waxaan
iminka qabanaa foomka sida diiwaan
gelinta ka cod bixinta dhamaan
xafiisyada gobolka iyo federaalka.

Mississippi
La casriyeyay: 05-07-2010
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa
lagaa rabaa in aad bixisid nambarka
shattiga wadaha iminka jira oo sax ah
ama, haddii aadan mid haysanin, afarta
nambar ugu dambeyso soshal
sekuritigaada.
7. Xullashada Xisbiga. Mississippi ma

laha diiwaan gelinta xisbiga. Sidaas
darteed, waajib kugu ma aha in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad ka qeyb qaadatid
doorashada musharaxiinta xisbiga,
kullamada, ama shirka guud.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid Mississippi waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• ku nooshahay Mississippi iyo
dagmadaada (iyo magaalada, haddii lagu
dabaqi karo) 30 maalin ka hor doorashada
aad dooneysid in aad codkaada ka
dhiibatid
• jirtid 18 sanno doorashada guud aad
dooneysid in aad codkaada dhiibatid
• aan laguugu xakumin dil, kufsi,
maktab, xattooyo, dab, iska dhigid been
ah ku qaadanin lacag ama badeeco, been
abuur, khayaano, isdaba maris, boob
hubeysan, handadaad, dambi culus oo la
xariira jeeg, dambi culus dukaan wax
laga xado, dab kicin, qaadashada alaab la
soo xadday, dhac, dab kicinta loox, sharci
darro lagu qaato baabuur,

12

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xogeyaha Gobolka (Secretary of State)
P.O. Box 136
Jackson, MS 39205-0136
Cinwaanada xaafadaha deegaanka:
Waxaad kaloo karaaniga wareegga
dagmada us soo celin kartaa arjiyada oo
dhamaystiran/diiwaan geliyaha meesha
aad daggan tahay. Liis dhamaystiran oo
ku saabsan karaaniga wareegga
dagmada/diiwaan geliyeyaasha waxaa
laga heli karaa bogga internetka
Mississippi www.sos. ms.gov.
La casriyeyay: 09-12-2006

Missouri
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 28 maalin doorashada ka hor.
6. Nambarka Aqoonsiga (ID).
Foomkaada diiwaan gelinta cod bixiyaha
oo dhamaystiran waa in laga helo
nambarka shattiga wadaha uu gobolka
soo saaray. Foomkaada diiwaan gelinta
cod bixiyaha oo dhamaystiran waa in
sidoo kale laga helo afarta nambar ugu
dambeyso soshal sekuriti nambarkaada.
(Qeybta 115.155, RSMo). Haddii aadan
haysanin shattiga wadaha ama nambarka
soshal sekuritiga, fadlan waxaad foomka
kortaa "WAXBA" ("NONE"). Gobolka
ayaa siin doono nambar gaar ah oo lagu
aqoonsado. Meediya kasta oo elataroonig
ah, daabacaadyada ama
sumadaha lagu diro warqadaha la bixiyo
sida hoos timaado qeybtaan kuma jiraan
nambarada
telefoonka
iyo
soshal
sekuritiga.

Tilmaamaha Gobolka
nambarada cod bixiyeyaasha. (Qeybta
115.157, RSMo).
7. Xullashada Xisbiga. Waajib kugu ma
aha in aad iska diiwaan gelisid xisbi
haddii aad dooneysid in aad ka qeyb
qaadatid doorashada musharaxa xisbiga,
kullamada, ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad codkaada uga
dhiibatid Missouri waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Missouri
• jirtid ugu yaraan 17-1/2 sanno
(waa in aad jirtid 18 sanno si aad
codkaada u dhiibatid)
• in aadan ku jirin muddada tijaabada
ama ku meel gaarka kaddib marka
laguugu xakumo dambi culus, ilaa
ugu dambayn lagaa saaro muddada
tijaabadaan ama waqtiga ku meel
gaarka
• aan laguugu xakumin dambi culus
ama dambi heer dhexe oo la xariira
xaqa cod bixinta
• in maxkamadda sharciga aysan kugu
tilmaamin in aad tahay qof itaal darran
• aan laguu xayirin sida hoos timaado
ciqaabta xabsiga
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xogeyaha Gobolka (Secretary of State)
P.O. Box 1767
Jefferson City, MO 65102-1767

Montana
La casriyeyay: 11-07-2019
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada diiwaan caadiga.
Haddii aad gaftid taariikhda ugu
dambeyso, weli waad is diiwaan gelin
kartaa, waad dhiibtan kartaa codkaada
diiwaan gelinta ugu dambeyso xafiiska
doorashada dagmadaada ama goobta loo
xil saaro. Diiwaan gelinta waqti dambe
waxaa la heli karaa waqti kasta ilaa laga
xero goodbaha cod bixinta maalinta
doorashada, marka laga dhaafo inta u
dhexeyso duhurnimada iyo 5:00 p.m.
maalinta ka horeyso doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in
aad keentid

OMB Kantarool No. 3265-0015

nambarka shattiga wadaha Montana
Haddii aadan haysanin nambarka
shattiga wadaha Montana markaas waa in
aad qortid liiska AFARTA NAMBAR
UGU DAMBEYSO SOSHAL
SEKURITIGAADA. Haddii adiga
in aadan haysanin shatiiga wadaha ama
nambarka soshal sekuritiga, fadlan
waxaad foomka ku qortaa "NONE"
("WAXBA") kaddibna ku soo dar
koobiga mid ka mid ah foomam kale oo
ku saabsan aqoonsiga
aqoonsi iminka shaqeeyo, kana mid ah,
balse kuma eka aqoonsi sawir leh uu soo
saaro dugsiga dagmada ama
waxbarashada ka dambeyso dugsiga sare
ama aqoonsiga sawirka qabiika, oo laga
helo magacaada, ama biilka danabka aad
iminka bixisid, bayaanka bangiga, jeegga
mushaarka, jeegga dawladda, ama
warqad kale ay soo saartay dawladda
taasoo muujineyso magacaada iyo
cinwaankaada iminka.

7. Xullashada Xisbiga. Montana ma
rabto iska diiwaan gelinta xisbiga si
looga qeybgalo doorashada.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid Montana waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• jirtid ugu yaraan 18 sanno
maalinta doorashada ama ka hor
• daggan tahay Montana iyo dagmada
aad dooneysid in aad codkaada ka
dhiibatid ugu yaraan muddo 30 maalin
ka hor inta aan la gaarin doorashada
xigta.
• in aadan ku jirin hay'adda ciqaabta
dambi culus oo laguugu xakumay
• aysan maxkamad kuu garanin in
madaxa lagaaga jiro
• in aad la kullantid sifooyinkaan ilaa
laga gaaro maalinta doorashada xigta
haddii aadan iminka la kulmin
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Waxaad foomkaada diiwaan gelinta oo
dhamaystiran u dirtaa xafiiska
doorashada dagmada. Macluumaadka
lagala xariiro dagmada waxaa laga heli
karaa
bogga internetka Xogeyaha Gobolka
Montana (Montana Secretary of
State): https://sosmt.gov/

13

Portals/142/Elections/Forms/
electionadministrators.pdf. Haddii aad
dhibaato ku qabtid in aad heshid
xafiiska doorashada dagmadaada, la
xariir Qeybta Doorashooyinka iyo
Adeegyada Cod Bixiyaha ee Xogeyaha
Gobolka Montana (Montana Secretary
of State Elections and Voter Services
Division) si aad u heshid kaalmo,
telefoonka (888) 884-8683 ama (406)
444-9608, ama
email soselections@mt.gov.
(Xasuusin: Diiwaan gelinta waxaa loo
diri karaa xafiiska Xogeyaha Gobolka
Montana (Montana Secretary of State),
hase ahatee, si leysaga ilaaliyo dib u dhac
suurtogal ah, waxaan ku tallineynaa in
aad arjigaada diiwaan gelinta oo
dhamaystiran toos ugu dirtid xafiiska
doorashooyinka dagmada.)
Xafiiska Xogeyaha Gobolka (Secretary
of State’s Office)
P.O. Box 202801 Helena, MT
59620-2801

Nebraska
La casriyeyay: 03-08-2018
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Jimcaha saddaxaad (ama la
geeyo ugu damabayn 6 p.m. Jimcaha
labaad, doorasahada ka hor).

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in

aad keentid nambarkaada shattiga aad
ku waddid baabuurta Nebraska.
Haddii aadan haysanin nambarka
shattiga wadaha Nebraska, markaas
waa in aad qortid afarta nambar ugu
dambeyso soshal sekuritigaada.

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska

diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Nebraska waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Nebraska
• jirtid ugu yaraan 18 sanno ama in aad
jiri doontid 18 sanno marka la gaaro
ama ka hor

Tilmaamaha Gobolka

talaadada kowaad ee ka dambeyso
Isniinta kowaad bisha Nofeembar
• aan laguugu xakumin dambi culus,
ama haddii lagu xakumo, in ay ka soo
wareegatay ugu yaraan labo sanno
kaddib marka aad dhamaysatay
ciqaabtaada dambiga culus, kana mid
ah muddada ku meel gaarka
• aan rasmi ahaan laguu arkin in aadan
isku filneen xagga madaxa
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Nebraska Secretary of State Suite
2300, State Capitol Bldg. Lincoln,
NE 68509-4608

Nevada
La casriyeyay: 05-01-2020
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Taariikhda ugu dambeyso
warqadaha la soo diro ama la geeyo qof
ahaan si loo diiwaan geliyo waa
Talaadada afaraad, doorashada
musharaxiinta xisbiyada ka hor
ama doorashada guud Tani waa
taariikhda la rabo in aad: (1) ku soo
dirtid boostaa arjiga cod bixiyaha; ama
(2) qofka waa in uu qof ahaan yimaado
xafiiska Karaaniga Dagmada/Diiwaan
Geliyaha Cod Bixiyaha. Taariikhda ugu
Dambeyso diiwaan gelinta cod
bixiyaha internetka waxaa laga helaa
www.RegisterToVoteNV.gov waa
Qamiista ka horeyso doorashada
musharaxiinta xisbiyada ama
doorashada guud. Cod bixiyeyaasha loo
ogol yahay ee gaffa taariikhda ugu
dambeeyso diiwaan gelinta cod bixiyaha
waa isdiiwaan gelin karaan si ay qof
ahaan codkooda uga dhiibtaan goobta
cod bixinta ha ahaato waqtiga cod
bixinta hore ama maalinta dooraashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in
aad keentid nambarka shattiga wadaha
Nevada
ama
nambarka
kaarka
aqoonsiga ID ee Nevada haddii
ay DMV ku siisay mid. Haddii aadan
haysanin shattiga wadaha Nevada oo
shaqeeyo ama kaarka aqoonsiga ID
Nevada, waa in aad keentid afarta
nambar ugu dambeyso Soshal Sekuriti
Nambarkaada.
Haddii aadan haysanin shattiga
waddaha baabuurka Nevada oo
shaqeeyo ama aqoonsiga Nevada ID

OMB Kantarool No. 3265-0015

kaarka ama Nambarka Soshal Sekuritiga,
fadlan
la
xariir
Karaaniga
Dagmada/Diiwaan
Geliyaha
Cod
Bixiyeyaasha la siiyo aqoonsi gaar ah.
7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad
iska diiwaan gelisid xisbi siyaasi oo
weyn haddii aad dooneysid in aad ka
qeybgashid doorashooyinka
musharaxiinta xisbigaas, kullamada,
ama shirka weyn. Haddii aad iska
diiwaan gelisid
xisbi siyaasi oo yar ama sida qof aan xisbi
ka tirsaneen, waxaa lagu siin doonaa
warqadda cod bixinta qofka aan ku jirin
xisbi xagga doorashada musharaxiinta
xisbiyada.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Nevada waa:
• Ahaatid muwaadin Mareykan ah;
• Gaartay 18 sanno marka la gaaro
taariikhda doorashada xigta;
• Si joogto ah u daganeed Gobolka
Nevada, dagmadaada, ugu yaraan 30
maalin iyo xaafadaada ugu yaraan 10
maalin ka hor inta aan la gaarin
doorashada xigta;
• In aadan iminka ku jirin xabsi la
xariira xukunka dambi culus;
• In maxkamadda sharciga aysan kuu
arkin in aad tahay qof itaal darran
xagga maskaxda; iyo
• Ha sheeganin meel kale in ay
tahay meesha aad sharci ahaan
daggan tahay.
Horay Isu Diiwaan Gelinta 17 Sanno
Jirka - Qofka jira 17 sanno ama ka weyn
balse ka yar 18 sanno oo la kulma
dhamaan sifooyinka kale in uu codkiisa
ka dhiibto Nevada
wuxuu horay isu diiwaan gelin karaa in
uu codkiisa dhiibto hababka uu heli karo
qofka in uu isdiiwaan geliyo. Qofka
horay loo diiwaan geliyay in uu codkiisa
dhiibto wuxuu toos u noqon doonaa cod
bixiye la diiwaan geliyay marka uu gaaro
maalinta dhallashada 18aad.
Dambiyada Culus - Qof kasta oo
daggan Nevada oo lagu helo dambi
waxaa isla markiiba
loo soo celin doonaa xaqa cod
bixinta marka

14

qofka laga sii daayo xabsiga. Ma jiro
waqti sugitaan ama talaabo looga baahan
yahay in uu qofka qaado. Soo celinta
xuquuqda cod bixinta waa toos iyo waa
degdeg marka qofka laga sii daayo
xabsiga, iyadoo aan la fiirinin nooca
dambiga culus la geystay ama haddii
qofka uu weli ku sugan yahay xaaladda
ku meel gaarka ama muddada tijaabada.
Macluumaad badan oo ku saabsan soo
celinta xuquuqda cod bixinta waxaa laga
heli karaa bogga internetka Xogeyaha
Gobolka Nevada (Nevada Secretary of
State): www.nvsos.gov.

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Qeybta Doorashooyinka
Xogeyaha Gobolka (Secretary of
State Elections Division)
101 North Carson Street, Suite 3
Carson City, NV 89701-4786
Arjiyada diiwaan gelinta cod bixiyaha
waxaa loo soo celin karaa xafiiska
Xogeyaha Gobolka marka lagu soo
hagaajiyo cinwaanka kore, balse si
leysaga ilaaliyo dib u dhaca suurtogalka
ah, waxaa laguula tallinaa in aad
arjigaada diiwaan gelinta cod bixiyaha
oo dhamaystiran toos ugu soo celisid
xafiiska doorashooyinka dagmada.
Cinwaanada xaafadaha deegaanka: Si
aad ula kullantid taariikhda ugu
dambeeyso diiwaan gelinta, khaas ahaan
waqtiga labada todobaad ka hor inta aan
la gaarin taariikhda ugu dambeeyso
diiwaan gelinta cod bixiyaha boostada
lagu diro, waa in aad
arjiyada diiwaan gelinta cod bixiyaha oo
dhamaystiran u soo celisid Karaaniga
Dagmada/Diiwaan Geliyaha Cod
Bixiyaha. Liis dhamaystiran oo ku saabsan
Karaaniga Dagmada iyo Diiwaan
Geliyeyaasha Cod Bixiyeyaasha ku qoran
bogga internetka Xogeyaha Gobolka
Nevada (Nevada Secretary of State):
www. nvsos.gov.

New Hampshire
La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Tuulada New Hampshire iyo
karaaniyada magaalada waxay arjigaan
u qaban doonaan sida

Tilmaamaha Gobolka
codsiga foomka diiwaan gelinta lagu diro
boostada ee cod bixiyaha maqan, loona
baahan yahay in uu helo karaaniga
magaalada ama tuulada ugu dambayn 10
maalin ka hor doorashada.
Tuulada New Hampshire iyo karaaniyada
magaalada waxay arjigaan u qaban
doonaa sida codsi ay ku doonaan foomka
diiwaan gelinta lagu soo diro boostada ee
cod bixiyah maqan. Waxaad u baahan
tahay in aad buuxisid Sanduuqa 1 iyo
Sanduuqa 2 ama 3.
Arjiga waa in boostada loogu diro
tuuladaada ama karaaniga magaalada
zip koodkaada. Cinwaanadaan waxay
ku qoran yahiin bogga internetka
Xogeyaha Gobolka (Secretary of State ee
laga helo www.state.nh.us/sos/
clerks.htm
Waa in la soo diro waqti badan ka hor si
tuuladaada ama karaaniga magaalada
kuugu soo diraan foomkooda kaddibna
aad adiga u soo celisid iyaga ugu
dambayn 10 maalin ka hor inta aan la
gaarin doorashada.

New Jersey
La casriyeyay: 03-28-2008
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 21 maalin doorashada ka hor.

6.

Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa loo
baahan yahay afarta nambar ugu
dambeyso ee Nambarka Soshal
Sekuritigaada AMA namabrka Shattiga
Wadaha New Jersey si loo fulliyo diiwaan
gelinta cod bixiyaha. Haddii aadan lahayn
midna aqoonsigaan, fadlan waxaad
foomka ku qortaa "NONE" ("WAXBA").
Gobolka wuxuu ku siin doonaa nambar oo
laguugu aqoonsan doono xagga diiwaan
gelinta cod bixiyaha.

7.

Xullashada Xisbiga. Foomka diiwaan
gelinta cod bixiyaha New Jersey ma bixiyo
hubinta ka tirsanaanta xisbiga siyaasiga.
Cod bixiye cusub oo la giiwaan geliyay
ama cod bixiye aan weligiis codiisa ka
dhiibanin doorashada musharaxiinta
xisbiga siyaasadda wuxuu ku dhawaaqi
karaa in uu raacsan yahay xisbi
goobta cod bixinta maalinta

OMB Kantarool No. 3265-0015

doorashada musharaxa xisbiga Marka
laga hadlo New Jersey, doorashada
musharaxiinta xisbiyada waxaa loo
qabtaa xisbiyada Dimoqraatiga iyo
Republikaanka. Cod bixiyaha wuxuu
kaloo soo gudbin karaa foomka baaanka
xisbiga siyaasiga si uu u xubin uga
noqdo xisbiga siyaasiga. Haddii cod
bixiye lagu dhawaaqay uu rabo in uu
baddalo xisbiga uu raacsan yahay, isaga
ama
waa in ay soo gudbiso foomka bayaanka
50 maalin ka hor inta aan la gaarin
doorashada musharaxiinta xisbiyada, si
ay codkeeda u dhiibato.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
New Jersey waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan
ah
• jirtid ugu yaraan 18 sanno marka la
qaban doono doorashada xigta
• daggan tahay Gobolkaan iyo dagmada
cinwaankaada ugu yaraan 30 maalin ka
hor inta aan la qabanin doorashada xigta
• in aadan ku sugneen gudashada
ciqaab ama muddada ku meel gaarka
ama tijaabada kaddib marka xukun
kugu dhaco oo la xariira gaf laguugu
eedeyn karo sida hoos timaado
sharciyada gobolkaan ama gobol kale oo
ka tirsan Mareykanka.
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Waaxda Sharciga iyo Ammaanka
Dadweynaha ee New Jersey (New Jersey
Department of Law and Public Safety)
Division of Elections PO BOX 304
Trenton, NJ 08625-0304
La casriyeyay: 03-01-2006

New Mexico
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 28 maalin doorashada ka hor.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa

loo baahan yahay nambarkaada
soshal sekuritigaada oo buuxa.
Kaarkaan diiwaan gelinta ee laga helo
nambarkaada soshal sekuritiga
wuxuu
noqon doonaa qeyb ka tirsan xogta
diiwaan gelinta cod bixiyaha oo joogto ah
lana xariira meesha aad daggan tahay,
kuwaasoo u furan fattashaadda
dadweynaha gudaha xafiiska karaaniga
dagmada. Hase ahatee, nambarkaada

15

soshal sekuritiga iyo taariikhda
dhallashada waxay ahaan doonaan
qarsoodi mana loo kashifi doono
dadweynaha.
Dadweynaha waxay heli karaan
liisaska kombuyutarka ku saabsan
macluumaadka diiwaan gelinta cod
bixiyaha oo kooban (aan lahayn
nambarada soshal sekuritiga ama
taariikhda dhallashada), waxaa la
bixiya
marka la codsado dadka haayo xafiiska
doorashada, musharaxiinta, xisbiyada
siyaasadda, maxkamadaha iyo ururada
aan fa'iidada doonin ee horumariya kaqeybgalka cod bixiyaha iyo diiwaan
gelinta, xagga siyaasadda keliya
(§1-5-19B, NMSA 1978).

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska

diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid New Mexico waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Gobolka New Mexico
• jirtid 18 sanno marka aad gaartid
doorashada xigta
• aysan jirin maxkamad kuu diiday
xaqa aad u leedahay in aad codkaada
dhiibatid taasoo ugu wacan itaal darrida
madaxa iyo haddii Aniga
leygu xakumo dambi culus, aan
dhamaystay dhamaan sharuudaha
muddada tijaabada ama ku meel gaarka,
guttay ciqaabta oo idil ama aan caffis ka
helay Guddoomiyaha.
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xafiiska Doorashooyinka
325 Don Gaspar, Suite 300 Santa Fe,
NM 87503

New York
La casriyeyay: 06-19-2014
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 25 maalin doorashada ka hor.

Tilmaamaha
6.

Nambarka Aqoonsiga (ID). Sharciga
federaalka wuxuu rabaa in aad keentid
nambarka shattiga wadaha si aad isu
diiwaan gelisid kaddibna u dhiibtatid
codkaada.
Haddii aadan haysanin shattiga wadaha,
markaas waxaad u baahan tahay in aad
keentid ugu yaraan afarta nambar ugu
dambeyso nambarka soshal sekuritigaada.
Haddii aadan haysanin midna, fadlan
waxaad "NONE" ("WAXBA") ku qortaa
foomka.
Gobolkaada ayaa siin doonto nambar lagu
aqoonsado oo gaar ah.

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad isku
qortid xisbi haddii aad dooneysid in aad
codkaada ka dhiibatid doorashada
musharaxiinta xisbiga ama shir.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9.

Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
New York waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay dagmada, ama
Magaalada New York, ugu yaraan muddo
30 maalin ka hor inta aan la gaarin
doorashada.
• jirtid 18 sanno Diseembar 31 sannadka
aad soo gudbisid foomkaan (Xasuusin: Waa
in aad jirtid 18 sanno marka la gaaro
taariikhda doorashada guud, tan xisbiyada,
ama doorasho kale aad adiga dooneysid in
aad ka dhiibatid codkaada)
• in aadan ku jirin xabsi ama muddada ku
meel gaarka la xariira xukunka dambi culus
• aysan jirin maxkamad awood leh oo
iminka ammar ku bixisa in aad tahay qof
aan isku filneen
• aadan sheegain xaqa aad u leedahay in
aad meel kale codkaada ka dhiibatid
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Guddiga Doorashooyinka NYS (NYS Board
of Elections)
40 North Pearl Street, Suite 5 Albany, NY
12207-2729

North Carolina
La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Waa in boostada lagu diro 25
maalin ka hor inta aan la qabanin
doorashada ama aysan gaarin
xafiiska doorashooyinka ama goobta
wakaaladda diiwaan gelinta cod bixiyaha
ugu dambayn 5:00 p.m. 25 maalin ka hor
doorashada.

OMB Kantarool No. 3265-0015

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Keen
nambarka shattiga wadaha North
Carolina, ama
nambarka aqoonsiga Baabuurta ID ee
Waaxda Baabuurta North Carolina.
Haddii aadan haysanin shattiga wadaha,
markaas qor liiska afarta nambar ugu
dambeyso nambarka soshal
sekuritigaada.
7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska

diiwaan gelisid xisbi si aad codkaada
uga dhiibatid doorashada
musharaxiinta xisbigaas haddii
xisbigaas uusan ogoleen in cod
bixiyeyaasha ka dhiibtaan codkooda
doorashada musharaxiinteeda. Haddii
aad tilmaantid
xisbi siyaasi aan ahayn xisbi u qalma, ama
aadan muujinin xisbi, waxaa laguug qori
doonaa "Raacsana."

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.

Waxaa lagaa rabaa in aad buuxisid
gudaha sanduuqaan. Hase ahatee, lama
diidi doono arjigaada haddii aad ku guul
dareysatid in aad sidaas sameysid. Fiiri
liiska xulashooyinka hoos yimaada
Tilmaamaha Arjiga Sanduuqa 8
(Application Instructions for Box 8) (ku
yaal bogga 2).

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid

North Carolina waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay North Carolina iyo
dagmada aad daggan tahay ugu yaraan
muddo 30 maalin oo ka horeyso
doorashada
• jirtid 18 sanno maalinta doorashada
guud ee xigta
• laguu soo celiyay xuquuqda
dhallashada haddii laguugu xakumay
dambi culus
• in aadan ku jirin diiwaanka ama
aadan codkaada ku dhiibanin dagmo
kale ama gobol
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Guddiga Doorashooyinka Gobolka
P.O. Box 27255
Raleigh, NC 27611-7255

North Dakota

La casriyeyay: 03-01-2006

North Dakota ma laha diiwaan gelinta cod
bixiyaha.

16

Ohio
La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la gaarin
doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa
lagaa codsanaa soshal sekuriti nambarkaada.
Bixinta nambarka waa wax uu qofka iskiisa u
doorto. Macluumaadkaan waxay u ogolaataa
Guddiga
Doorashooyinka si loo xaqiijiyo diiwaan
gelintaada haddii loo baahdo (O.R.C.
3503.14). (Sharciga Federaalka wuxuu rabaa
in aad keentid nambarka shattiga wadaha si
laguu diiwaan geliyo
in aad codkaada dhiibatid. Haddii aadan
haysanin shattiga wadaha, markaas waxaad
u baahan tahay in aad keentid ugu yaraan
afarta nambar ugu dambeyso nambarka
soshal sekuritigaada. Haddii aadan haysanin
mid ka mid ah nambarada, waa in aad
foomka ku qortid "NONE" ("WAXBA")
kaddibna Gobolka wuxuu ku siin doonaa
nambar.)
7. Xullashada Xisbiga. Waajib kuguma aha
in aad iska diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxiinta xisbigaas. Waxaa
laguu aqoonsan doonaa in aad ka tirsan
tahay xisbi marka aad codkaada ka dhiibatid
doorashada musharaxiinta xisbiga.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Ohio waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Ohio
• jirtid 18 sanno maalinta doorashada ama
ka hor. Haddii aad jiri doontid 18 sanno
marka la gaaro ama ka hor maalinta
doorashada guud, waxaad codkaada ka
dhiiban kartaa doorashada musharaxiinta
xisbiga keliya
• aan laguugu xakumin dambi culus iyo in
aadan iminka ku jirin xabsi
• maxkamada aysan kuu arkin in aad tahay
qof aan isku filneen xagga doorashada
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Qeybta Doorashooyinka Xogeyaha Gobolka
Ohio (Secretary of State of Ohio Elections
Division)
180 E. Broad Street — 15th Floor Columbus,
OH 43215

Tilmaamaha
Oklahoma
La casriyeyay: 09-19-2019
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 25 maalin doorashada ka hor.

6.

Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in
aad keentid mid ka mid ah nambaradaan:
nambarka shattiga wadaha Oklahoma oo
shaqeeya ama nambarka kaarka aqoonsiga
gobolka ama afarta nambar ugu dambeyso
nambarka soshal sekuritigaada.

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad dooneysid
in aad ka qeybgaadatid doorashada
musharaxa xisbiga. Liis iminka jira oo ku
saabsan xisbiyada siyaasadda laga
aqoonsan yahay Oklahoma waxaa laga heli
karaa bogga internetka
Guddiga Doorashada Gobolka Oklahoma
(Oklahoma State Election Board) Cod
bixiyeyaasha ku jira diiwaanka aan
raacsaneen xisbi waxay xisbiyada la
aqoonsan yahay u ogolaan karaan in ay ka
qeybgalaan doorashooyinka musharaxiinta
hadba sida xisbiga u garto. Waxaa heli
kartaa liiska xisbiyada siyaasadda ee la
aqoonsan yahay iyo
liiska xisbiyada u ogolaan doono cod
bixiyeyaasha aan xisbi la xariirin in ay
codkooada ka dhiibtaan doorashada
musharaxiiinta
xisbiyada
halkaan:
https://www.
ok.gov/elections/Election_Info/
Political_Party_info.html.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9.

Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Oklahoma waa:
• Waa in aad ahaatid muwaadin
Mareykan ah iyo waa in aad daggan tahay
Gobolka Oklahoma.
• Waa in aad jirtid 18 sanno marka la
gaaro taariikhda doorashada xigta ama ka
hor.
• Haddii laguugu xakumo dambi culus,
waa in aad si buuxdo u guddatay ciqaabta
maalmaha maxkamdda kugu ammarto,
kana mid ah muddada aad ku sugan tahay
xabsiga, muddada ku meel gaarka, ama
kormeerka, ama aad dhamaysatay
muddada tijaabada ay maxkamadda kugu
ammartay.
• Waa in aadan hoos imaanin go'aan in
aad tahay qof itaal darran, ama qof qeyb
ahaan itaal darran

OMB Kantarool No. 3265-0015

qofka laga mamnuucay in uu codkiisa
dhiibto.
• Waa in aad soo gudbisid arjiga
diiwaan gelinta oo daabacan, saxiixay,
lagu qoray taariikhda. Saxiixa waa in uu
ahaado asal, waa in lagu saxiixo gacanta
ama uu calameeyo arjiilaha. Qofna waa
in uusan u saxiixin
arjiilaha, lama ogola koobi (facsimile), dib
u soo saarid, daabacaad, elataroonig ama
saxiix kale oo lagu baddalo, farta qofka
(autograph).
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Oklahoma State Election Board Box
528800
Oklahoma City, OK 73152-8800

Oregon
La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 21 maalin doorashada ka hor.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Sharciga

federaalka wuxuu rabaa in aad keentid
nambarka shattiga wadaha si aad isu
diiwaan gelisid kaddibna u dhiibatid
codkaada. Haddii aadan haysanin
shattiga wadaha, markaas waxaad u
baahan tahay in aad keentid ugu yaraan
afarta nambar ugu dambeyso nambarka
soshal sekuritigaada. Haddii aadan
haysanin midna, waxaad u baahan tahay
in aad "NONE" ("WAXBA") ku qortid
foomka. Gobolkaada ayaa baddal ahaan
ku siin doonto nambar aqoonsi gaar ah.

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad ka qeybgaadatid
doorashada musharaxa xisbiga.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid

Oregon waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Oregon
• jirtid ugu yaraan 18 sanno
maalinta doorashada
Cinwaanka lagu soo diro
warqadaha: Qeybta
Doorashooyinka
Xogeyaha Gobolka 141
Madaxtooyada Gobolka
Salem, OR 97310-0722

17

Pennsylvania
La casriyeyay: 05-01-2020
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - 15 maalin ka hor doorashada
ama xulashada musharaxa xisbiga.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in

aad keentid Nambarka Shattiga
Baabuurka Lagu Wado, haddii aad
haysatid mid. Haddii aadan haysanin
Nambarka Shattiga Wadaha, waa in aad
keentid afarta nambar ugu dambeyso
Soshal Sekuriti Nambarkaada. Haddii
aadan haysanin midna foomka ID, fadlan
waxaa "NONE" ("WAXBA") ku qortaa
gudaha sanduuqa.

7. Xullashada

Xisbiga. Waa in aad iska
diiwaan gelisid xisbi weyn haddii aad
dooneysid in aad ka qeybqaadatid
doorashada musharaxiinta xisbiga.

8. Isirka

ama Kooxda Dhallashada.
Waxaa lagaa codsanaa in aad
buuxisid gudaha sanduuqaan. Fiiri
liiska xulashooyinka hoos yimaada
Tilmaamaha Arjiga Sanduuqa 8 (bogga
2).

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan

gelisid Pennsylvania waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan
ah ugu yaraan muddo hal bil ka hor inta
aan la gaarin doorashada xigta
• daggan tahay Pennsylvania iyo
dagmada doorashada ugu yaraan 30
maalin doorashada ka hor
• jirtid ugu yaraan 18 sanno maalinta la
qaban doono doorashada xigta
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xafiiska Xogeyaha Barwaaqo
Sooranka (Office of the
Secretary of the
Commonwealth)
210 North Office Bldg. Harrisburg,
PA 17120-0029
Waxaad kaloo iska diiwaan gelin
kartaa internetka
register.votespa.com.

Tilmaamaha
Rhode Island
La casriyeyay: 09-03-2019
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada.

6.

Nambarka Aqoonsiga (ID). Arjiilaha
waxaa laga rabaa in uu keeno shattiga
wadaha Rhode Island ama nambarka
aqoonsiga Gobolka ID haddii arjiilaha
iminka la siiyaya shattiga Rhode Island oo
shaqeeya ama aqoonsiga Gobolka ID.
Marka la soo qaado kiiska arjiile aan iminka
la siinin shattiga wadaha ama aqoonsiga
Gobolka ID, waa in uu keeno afarta (4)
nambar ugu dambeyso nambarka soshal
sekuritiga.
Arjiilaha, aan haysanin midna, waxaa la
siin doonaa nambar gaar ah uu ku
aqoonsado Gobolka Rhode Island.

7.

Xullashada Xisbiga. Rhode Island,
qofka waa in uu iska diiwaan geliyo xisbi
haddii uu rabo in uu ka qeybqaato
doorashada musharaxiinta xisbiga. Qofka
ku guul dareysta in uu iska diiwaan geliyo
xisbi waqtiga diiwaan gelinta wuxuu,
haddii ay doortaa, in uu iska diiwaan
geliyo xisbi maalinta doorashada
musharaxiinta xisbiga kaddibna waxay
qeyb ka qaadan doonaan doorashada
musharaxiinta xisbiga. Haddii qofka uusan
iska diiwaan gelinin xisbi, weli wuxuu
codkiisa ka dhiiban karaa doorashooyinka
guud iyo doorashooyinka musharaxiinta
aan dhinacna raacsaneen.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Rhode Island waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Rhode Island
• jirtid ugu yaraan 16 sanno (waa in
aad jirtid 18 sanno si aad codkaada
u dhiibatid)
• in aadan iminka ku jirin xabsiga dhaqan
celinta taasoo ugu wacan xukunka
dambi culus
• aysan maxkamad kugu xakumin in
aad tahay qof aan maskax ahaan isku
filneen
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Guddiga Doorashooyinka Gobolka
Rhode Island (Rhode Island State
Board of Elections)
50 Branch Ave. Providence, RI
02904-2790

OMB Kantarool No. 3265-0015

South Carolina
La casriyeyay: 5-1-2021
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada.

6.

Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in
aad keentid ugu yaraan afarta nambar ee
soshal sekuritigaada. Waxaad keeni kartaa
nambarka soshal sekuritigaada oo buuxa
hadii aad doontid. Nambarka Soshal
Sekuritiga ma ka muuqan doono warbixin
kasta uu soo saaro Guddiga Doorashada
Gobolka, marna la siin doono qof aan loo
fasixin. (South Carolina Cutubka 7-5-170)

7.

Xullashada Xisbiga. Waajib kugu ma
aha in aad iska diiwaan gelisid xisbi haddii
aad dooneysid in aad ka qeyb qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga, kullamada,
ama shirka guud.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Waxaa lagaa rabaa in aad buuxisid gudaha
sanduuqaan. Waxaa dhici karto in la soo
diido arjigaada haddii aad ku guul
dareysatid in aad sidaas sameysid. Fiiri
liiska xulashooyinka hoos yimaada
Tilmaamaha Arjiga Sanduuqa 8
(Application Instructions for Box 8) (ku
yaal bogga 2).
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
South Carolina waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• jirtid ugu yaraan 18 sanno maalinta
doorashada xigta ama ka hor
• daggan tahay South Carolina,
dagmadaada iyo xaafadda
• aadan ku xernaanin xabsiga
dadweynaha taasoo ka dhallata xukun
dambi
• aan marna laguugu xakumin dambi
culus ama gaf ka soo horjeedo sharciyada
doorashada, ama haddii horay
laguu xakumay, aad guddatay ciqaabta oo
idil, kana mid ah muddada tijaabada ama
muddada ku meel gaarka, ama lagaa
caffiyay xukunka
• in aadan hoos imaanin ammar ka soo
baxay maxkamadda oo kugu tilmaama in
aadan maskax ahaan isku filneen
• sheegatid in cinwaanka ku qoran arjiga
yahay meesha keliya aad sharci ahaan
daggan tahay iyo in aadan sheeganin meel
kale in aad daggan tahay

18

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Guddiga Doorashada Gobolka (State Election
Commission)
P.O. Box 5987
Columbia, SC 29250-5987

South Dakota
La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - La gaarsiiyay 15 maalin,
doorashada ka hor.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa

lagaa codsanaa shattiga aad baabuurka
ku waddid. Haddii aadan haysanin
shattiga wadaha oo shaqeeyo, waa in aad
keentid afarta nambar ugu dambeeyo
soshal sekuritigaada.

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska

diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
South Dakota waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay South Dakota
• jirtid 18 sanno doorashada
xigta
• in aadan iminka guddanin ciqaab
culus kana mid ah xabsi, aad
guddatay ama lagaa joojiyay, sida
siistemka xabsiga qaangaarka
• aysan jirin maxkamad kugu xakuntay
in aad tahay qof maskax ahaan aan isku
filneen

Tilmaamaha
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Elections, Secretary of State 500
E. Capitol
Pierre, SD 57501-5070

Tennessee

Texas

La casriyeyay: 05-01-2020

Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada.

6.

Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa loo
baahan yahay nambarkaada soshal
sekuritigaada oo buuxa. Waxaa loo baahan
yahay nambarka Soshal Sekuritiga, haddii
aad haysatid, xagga aqoonsiga iyo si looga
hortago in qofka uusan meel kale iska
diiwaan gelinin ((TCA 2.2.116).

7. Xullashada Xisbiga. Waajib kugu ma
aha in aad iska diiwaan gelisid xisbi haddii
aad dooneysid in aad ka qeyb qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga, kullamada,
ama shirka guud.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Leyska Dhaafi Karo.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Tennessee waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Tennessee
• jirtid ugu yaraan 18 sanno maalinta
doorashada xigta ama ka hor
• aan laguugu xakumin dambi culus, hase
ahatee haddii laguugu xakumay, xaq u
yeelashadaada in aad isdiiwaan gelisid
kaddibna dhiibatid codkaada waxay ku
xeran tahay dambiga laguugu xakumay iyo
taariikhda xukunka dhacay. Si aad u heshid
macluumaad badan oo ku saabsan
hawshaan, wac 877-850-4959 ama booqo
https://sos.tn.gov/ restoration. Haddii
xukunka kugu dhacay adiga meesha laga
saaray,
ma laguu qaadan doono in uu kugu dhacay
xukun dambi culus
• maxkamadda awoodda iyo kartid leh
ma kugu tilmaami doono in aad tahay qof
aan isku filneen (ama laguu soo celiyay
awoodda sharciga)
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Coordinator of Elections Tennessee Tower,
Seventh Floor 312 Rosa L. Parks Ave.
Nashville, TN 37243-1102

OMB Kantarool No. 3265-0015

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Qeybta Doorashooyinka Xafiiska
Xogeyaha Gobolka (Office of the
Secretary of State Elections
Division) P.O. Box 12060
Austin, TX 78711-2060

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Coordinator of Elections Tennessee
Tower, Seventh Floor 312 Rosa L.
Parks Ave.
Nashville, TN 37243-1102

La casriyeyay: 03-01-2006
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 30 maalin ka hor intaa aan la
gaarin doorashada.

6.

Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in aad
keentid nambarka shattigaada wadaha si
aad isu diiwaan gelisid una dhiibatid
codkaada. Haddii aadan haysanin shattiga
wadaha, markaas waxaad u baahan tahay
in aad keentid ugu yaraan afarta nambar
ugu dambeyso nambarka soshal
sekuritigaada. Haddii aadan haysanin
midna, fadlan waxaad "NONE" ("WAXBA")
ku qortaa foomka. Gobolkaada ayaa baddal
ahaan ku siin doonto nambar aqoonsi gaar
ah.

7.

Xullashada Xisbiga. Waajib kugu ma
aha in aad iska diiwaan gelisid xisbi haddii
aad dooneysid in aad ka qeyb qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga, kullamada,
ama shirka guud.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Texas waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay dagmada laga gudbiyay
arjiga diiwaan gelinta
• jirtid ugu yaraan 17 sanno iyo 10 bil
(waa in aad jirtid 18 sanno si aad codkaada
u dhiibatid)
• aan ugu dambayntii laguugu xakumin
dambi culus, ama haddii aad tahay
dambiile culus, waa in si buuxdo u
guddatay ciqaabtaada, kana mid ah, haddii
ay jirto,
xabsi, muddada ku meel gaarka, kormeer,
muddada tijaabada ama lagu caffiyo.
• maxkamadda sharciga aysan si kama
dambays ah kugu tilmaamin in aadan isku
filneen

19

Utah
La casriyeyay: 09-19-2019
Taariikhda Ugu Dambayso Diiwaan
Gelinta Taariikhda ugu dambeyso waa kala duwan
tahay:

• Boostada: foomamka diiwaan gelinta
waa in lagu soo diro boostada ama loo soo
diro si kale loo calaameyay sida Xafiiska
Boostada u qabtay muddo 30 maalin ka hor
doorashada.
• Qof Ahaan: foomamka diiwaan gelinta
waxaa la keeni karaa xafiiska karaaniga
dagmada 7 maalin ka hor doorashada.

• Internetka: diiwaan gelinta waa in la
gudbiyo 7 maalin ka hor doorashada. Wuxuu
u baahan yahay shattiga baabuurta lagu
wado Utah ama aqoonsiga Utah (ID) oo
shaqeeyo.
•

Isla Maalinta: cod bixiyeyaasha waxay
iska diiwaan gelin karaan goobaha cod
bixinta waqtiga cod bixinta hore
ama Maalinta Doorashada marka la soo
gudbiyo warqadda cod bixinta ku meel
gaarka.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Foomkaada
diiwaan gelinta oo dhamaystiran waa in laga
helo mid ka mid ah kuwa soo socdo:
nambarka Shattiga Wadaha Utah, nambarka
Aqoonsiga Gobolka Utah, ama afarta nambar
ugu dambeyso nambarla Soshal
Sekuritigaada. Haddii aadan haysanin
Shattiga Wadaha Utah ama kaarka
Aqoonsiga Gobolka Utah, fadlan waxaad
"None" ("Waxba") ku qortaa gudaha
meesha loogu talogalay kaddibna ku buuxi
afarta nambar ugu dambeyso nambarka
Soshal Sekuritigaada.
7. Xullashada Xisbiga. Looma baahna ku
dhawaaqidda xisbi si aad isu diiwaan gelisid
una dhiibatid codkaada. Hase ahatee,
sharciga doorashada Utah wuxuu xisbi
siyaasi kasta u ogol yahay in uu doorto qofka
uu u ogolaan doono in uu codkiisa ka
dhiibto doorashada musharaxiinta xibiyada.
Haddii aadan ka tirsaneen xisbi,

Tilmaamaha
waxaa dhici karto in lagaa reebo in aad
codkaada ka dhiibatid doorashada
musharaxiinta xisbiyada.

8.

Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9.

Saxiixa. Si aad isaga diiwaan gelisid
Utah, waa:

•
•

in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah

dagganeyd Utah muddo 30 maalin, ka
hor inta aan la gaarin doorashada xigta

• jirtid ugu yaraan 18 sanno maalinta
doorashada xigta ama ka hor
(dadka jira 16 sanno iyo 17 sanno waxay
horay isu diiwaan gelin karaan si ay
codkooda u dhiibtaan haddii qofka jira 17
sanno uu gaari doono 18 sanno marka la
gaaro ama ka hor
doorashada guud ee soo socoto, waxay isu
diiwaan gelin karaan horay xagga
doorashooyinka musharaxiinta)
• in aad ahaatid qof aan gelin dambi
culus oo iminka loo xeray dambi culus

• in aad ahaatid qof aan gelin khayaano
qaran ama dambi ka soo horjeedo
doorashada, haddii aan laguu soo celinin
xuquuqda madaniga

• in aad ahaatid qof aysan maxkamadda
sharciga ku tilmaamin in aad maskax ahaan
tahay qof aan isku filneen
• iminka daggan tahay gudaha dagmada
cod bixinta ama xaafadda aad iska diiwaan
gelisay in aad codkaada ka dhiibatid

Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Xafiiska Ku Xigeenka Guddoomiyaha
Gobolka (Office of the Lieutenant
Governor)
P.O. Box 142325
Salt Lake City, UT 84114

Vermont
La casriyeyay: 09-19-2019

6.

Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in
aad bixisid nambarkaada shattiga Wadaha
Vermont, ama haddii aadan lahayn, 4ta
nambar ugu dambeyso nambarka Soshal
Ssekuritigaada.
Haddii aada haysanin shattiga Wadaha
Vermonta ama nambarka Soshal
Sekuritiga, fadlan waxaad foomka ku
qortaa "WAXBA." Xafiiska Xogeyaha
Gobolka (Secretary of State's office)
wuxuu ku siin doonaa nambar gaar ah oo
laguugu aqoonsado.

7. Xullashada Xisbiga. Vermont ma u

baahna diiwaan gelinta xisbiga si looga
qeybgalo doorasho kasta.
8. Isirka ama Kooxda
Dhallashada. Looma baahna.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Vermont, waa
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Vermont

• jirtid 18 sanno maalinta doorashada

ama ka hor
• qaadatay Dhaarta soo socoto
Waxaad si dhab ugu dhaaratay (ama
xaqiijisay) in mar kasta aad
dhiibaneysid codkaada ama cod
bixinta, adiga oo taabanaaya shay
kasta oo quseeya gobolka Vermont,
waxaad sidaas u samayn doontaa sida
garashadaada ku siiso taasoo ku
horseedi doonta tallada ugu fiican
wanaagsan lana mid ah, sida ku qoran
Dastuurka, cabsi la'aan ama eex la'aan
[Dhaarta Cod Bixiyaha, Dastuurka
Vermont, Chapter II, Qeybta 42]
Marka aad saxiixdid gudaha Sanduuqa
9, waxaad ogsoon tahay in lagu
dhaariyay ama waxaad qaadatay
dhaarta cod bixiyaha Vermont sida ku
daabacan kor.
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Qeybta Doorashooyinka Xafiiska
Xogeyaha Gobolka (Office of the
Secretary of State Elections
Division)
128 State Street
Montpelier, VT 05633-1101

Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Diiwaan gelinta lagu soo diro
boostada waa in la gaarsiiyo xafiiska
karaaniga maalinta ugu dambeyso uu
karaaniga has, saacado ka hor doorashada.
Vermont waxay leedahay diiwaan gelinta
cod bixiyaha maalinta Doorashada oo lagu
qabto goobaha cod bixinta sida diiwaan
gelinta cod bixiyaha internetka. Si aad isaga
diiwaan gelisid internetka, booqo –
https://olvr. sec.state.vt.us.

OMB Kantarool No. 3265-0015

20

Virginia
La casriyeyay: 09-19-2019
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Arjiga waa in la geeyo ama
lagu diro boostada 22 maalin ka hor
inta aan la qabanin doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waxaa

loo baahan yahay nambarkaada soshal
sekuritigaada oo buuxa. Nambarka
Soshal Sekuritigaada wuxuu ka muuqan
doonaa warbixinta ay diiwaan gelinta
cod bixinta iyo sarakiisha cod bixinta
iyo, xagga xullashada guddiyada,
maxkamadaha, u soo saareen isticmaalka
rasmiga keliya. Qodobka II, §2,
Dastuurka Virginia (1971).
7. Xullashada Xisbiga. Baneey.

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.

Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Virginia waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah

• daggan tahay Virginia iyo xaafadda

aad dooneysid in aad codkaada ka
dhiibatid
• jirtid 18 sanno doorashada guud ee
xigta bisha Maajo ama Nofeembar
• aadan laguugu xakumin dambi culus,
ama aadan ahayn qof loo soo celiyaya
xuquuqda madaniga
• aysan iminka maxkamadda sharciga
kugu tilmaamin in aad tahay qof aan isku
filneen xagga madaxa
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Virginia State Board of Elections 1100
Bank Street, 1st floor Richmond, VA
23219

Washington
La casriyeyay: 09-19-2019
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - foomamka internetka iyo
warqadaha boostada waa in la gaarsiiyo
sarkaalka doorashooyinka ugu
dambayn 8 maalin doorashada ka hor.
Qof ahaan isu diiwaan geli

Tilmaamaha Gobolka
waqti kasta saacadaha la shaqeeyo iyo
8:00 p.m. ka hor Maalinta Doorashada.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Waa in
aad keentid shattigaada wadaha
Washington ama nambarka kaarkaada
aqoonsiga (ID). Haddii aadan haysanin
shattiga baabuurka lagu wado ee
Washington ama
Kaarka Aqoonsiga ID, waa in aad keentid
afarta nambar ugu dambeyso Nambarka
Soshal Sekuritigaada. In aan la bixinin
macluumaadkaan waxay hor istaagi
kartaa in aan laga shaqeynin diiwaan
gelintaada.
7. Xullashada Xisbiga. Lagaama rabo in

aad tilmaantid xisbiga aad raacsan tahay
si aad isaga diiwaan gelisid Washington.
8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.
9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Washington waa:
• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah

• in

aad ahaatid qof sharci ku daggan
Gobolka Washington, dagmadaada iyo
xaafaddaada mudd 30 maalin ka hor inta
aan la qabanin doorashada aad dooneysid
in aad codkaada ka dhiibatid
• jirtid ugu yaraan 18 sanno
Maalinta Doorashada
• in aadan hoos imaanin kormeerka
Waaxda
Dhaqan
Celinta
(Department of Correction) xagga
xukunka
dambiga
culus
ee
Washington
• 16 iyo 17 sanno jirka waxay isugu
qori karaan sida Cod Bixiyeyaasha
Mustaqbalka iyo in ay toos isu
diiwaan geliyaan si ay codkooda u
dhiibtaan marka ay gaaraan 18 sanno
Cinwaanka lagu soo diro
warqadaha: Qeybta
Doorashooyinka Xogeyaha
Gobolka (Secretary of State
Elections Division)
P.O. Box 40229
Olympia, WA 98504-0229

West Virginia
La casriyeyay: 09-12-2006
Taariikhda Ugu Dambeeyso Diiwaan
Gelinta - 21 maalin doorashada ka hor.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Geli
nambarkaada shattiga wadaha. Haddii
aadan haysanin nambarka shattiga
baabuurta lagu wado, geli
OMB Kantarool No. 3265-0015

afarta nambar ugu dambeyso
nambarka soshal sekuritigaada.
Haddii aadan haysanin nambarka
shattiga wadaha ama nambarka
soshal sekuritiga, waxaa lagu siin
doonaa nambar laguugu aqoonsado.

7. Xullashada Xisbiga. Waa in aad iska

diiwaan gelisid xisbi haddii aad
dooneysid in aad qeyb ka qaadatid
doorashada musharaxa xisbiga (party
primary election), kullamada xisbiga, ama
shirka guud (haddii aadan codsanin
warqadda cod bixinta xisbiga oo u
ogolaata dadka madax banaan in ay
dhiibtaan codkooda)

8. Isirka ama Kooxda Dhallashada.
Baneey.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid West Virginia waa:

• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• ku nooshahay West Virginia,
cinwaanka kore

• jirtid 18 sanno, ama si aad

codkaada uga dhiibatid
musharaxiinta waa in aad jirtid 17
sanno una gudbeysid 18 sanno ka hor
inta aan la gaarin doorashada guud

• in aadan hoos imaanin xukun,

tijaabo, ama ku meel gaar, khayaano
qaran ama laaluushka doorashada

• aysan maxkamadda awoodda u leh

aysan kugu xakumin in aad tahay qof
aan "maskax ahaan isku filneen"
Cinwaanka lagu soo diro
warqadaha: Secretary of State
Building 1, Suite 157-K
1900 Kanawha Blvd. East
Charleston, WV 25305-0770

Wisconsin
La casriyeyay: 08-31-2018
Taariikhda Ugu Dambeyso Diiwaan
Gelinta - Waa in lagu diro boostada ugu
yaraan 20 maalin doorashada ka hor; ama
lagu dhamaystiro xafiiska tuulada,
buulada, ama karaaniga magaalada ilaa
5:00 p.m. ama maalinta Jimcaha ee ka
horeyso doorashada; ama lagu
dhamaystiro goobta cod bixinta Maalinta
Doorashada. Wisconsin waxay kaloo
ogoshahay in cod bixiyaha iska diiwaan
geliyo internetka – Booqo
https:// myvote.wi.gov ilaa 20 maalmood
ka hor doorashada haddii cod bixiyaha

21

uu iminka haysto shattiga wadaha
Wisconsin oo shaqeeyo ama kaarka
gobolka ID soo saaro.
2. Cinwaanka Guriga. Foomkaada
diiwaan gelinta cod bixiyaha, waxaad
soo raacisaa warqadda caddeynta
dagganaha iyo magacaada kowaad iyo
dambe iyo cinwaanka meesha aad
daggan tahay, sida koobiga
shattiga wadaha Wisconsin oo iminka
shaqeeyo ama kaarka gobolka ID, biilka
canshuurta hantida maguuraanka, biilka
danabka aan ka badneen 90 maalin,
bayaanka bangiga, jeegga mushaarka ama
dabada jeegga, ama jeeg ama warqada ay
soo saartay qeyb ka tirsan dawladda.
Liis buuxa waxaa laga heli karaa
http:// elections.wi.gov.

6. Nambarka Aqoonsiga (ID). Keen

shattiga wadaha Wisconsin aan weli
dhicin ama nambarka kaarka DOT-soo
saartay ID. Haddii aadan haysanin
shattiga wadaha DOT-soo saartay oo
iminka shaqeeyo ama kaarka ID,
waxaad keentaa afarta nambar ugu
dambeyso nambarka soshal sekuritiga.

7. Xullashada Xisbiga. Looma baahna.
8. Isirka ama Kooxda
Dhallashada. Looma baahna.

9. Saxiixa. Si aad isaga diiwaan
gelisid Wisconsin waa:

• in aad ahaatid muwaadin Mareykan ah
• daggan tahay Wisconsin iyo in aad
dagganeed cinwaanka diiwaan gelinta
ugu yaraan muddo 10 maalin.

• jirtid ugu yaraan 18 sanno
• aan laguugu xakumin khayaano qaran,
dambi culus ama laaluush bixin, ama
haddii ay sidaas jirto, in laguu soo
celiyay xuquuqdaada madaniga kaddib
marka aad dhamaysatay ciqaabta lagu
siiyay aam in caffis lagu siiyay

• aysan jirin maxkamad kugu tilmaantay
in aad tahay qof itaal darran xagga
fahamka ujeedada hawsha doorashada

• in aadan gelin ama ka fa'iidin sharad
ama aadan geysanin taasoo ku xeran
hadba natiijada ka soo baxda doorashada
• waa in uusan codkiisa ka
dhiibanin goob kale isla
doorashada.

Tilmaamaha Gobolka
Cinwaanka lagu soo diro warqadaha:
Waxaad foomka diiwaan gelinta oo
dhamaystiran iyo koobiga warqadaha
caddeynta meesha aad daggan tahay u
dirtaa xafiiska karaaniga dawladda
hoose. Waxaad karaaniga dhawladda
hoose ka heli kartaa halkaan:
https://myvote.wi.gov/en-US/
MyMunicipalClerk
Haddii aadan heli karin cinwaanka
karaaniga dawladda hoose, waxaad u
diri kartaa:
Guddiga Doorashooyinka
Wisconsin (Wisconsin Elections
Commission)
212 East Washington Avenue,
Third Floor
P.O. Box 7984
Madison, WI 53707-7984
[Xasuusin: arjiyada waxaa loo soo
celi karaa xafiiska Guddiga
Doorashooyinka Wisconsin
(Wisconsin Elections Commission),
cinwaanka kore, balse si leysaga
ilaaliyo dib u dhac suurtogal ah,
waxaa laguula tallina in aad soo
celisid cod bixintaada oo
dhamaystiran
arjigaada diiwaan gelinta oo
dhamaystiran toos ugu soo celisid
xafiiska karaaniga dawladda hoose.]

Wyoming
La casriyeyay: 03-01-2006
Sharci ahaan Wyoming ma ogolaan
karto foomkaan ilaa laga baddalo
sharciga gobolka.

OMB Kantarool No. 3265-0015

22