UL Paper Materials

2020 Census

UL Paper Materials

OMB: 0607-1006

Document [pdf]

Download: pdf | pdf

Draft 8 (6-8-2018)

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

March 16, 2020
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
Dear Resident:
This is your invitation to respond to the 2020 Census. We need your help to count everyone
in the United States by providing basic information about all adults, children, and babies living
or staying at this address.

AF
T

Results from the 2020 Census will be used to:

● Direct billions of dollars in federal funds to local communities for schools, roads, and other

public services.

● Help your community prepare to meet transportation and emergency readiness needs.
● Determine the number of seats each state has in the U.S. House of Representatives and

your political representation at all levels of government.

Please respond now using ONE of the following options:

D
R

Option 1:
Go to XXXX.XXXX.gov to complete your 2020 Census questionnaire
online. You will need your 12-digit Census ID, which is printed below the
barcode on the front of the enclosed questionnaire.
Option 2:
Complete and mail back the enclosed questionnaire in the postage-paid
envelope provided.

Respond online to help us conserve natural resources, save taxpayer money, and process
data more efficiently.
The census is so important that your response is required by law, and your answers are kept
completely confidential. If you do not respond, we will need to send a Census Bureau
interviewer to your home to collect your answers in person. If you need help completing your
2020 Census questionnaire, please call toll-free 1–844–330–2020.
Thank you in advance for your prompt response.
Enclosures

Mensaje importante: Para completar su cuestionario del Censo del 2020, visite
XXXX.XXXX.gov o llame gratis al 1–844–468–2020.
census.gov
D-L1-UL (6-2018)

Base prints black 100%

overlay prints cyan #6 (10 percent)

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
XXXX.XXXX.gov

What is the 2020 Census?
The goal of the census is to count every person living in the United States once, only once
and in the right place. Article I, Section 2 of the U.S. Constitution mandates that this
population and housing count occur every 10 years. Census data guide how more than $675
billion in federal funding is distributed to states and communities each year.
Am I required to respond to the 2020 Census?
Yes, you are required by law to respond to the 2020 Census (Title 13, U.S. Code, Sections
141 and 193). We are conducting the 2020 Census under the authority of Title 13, U.S. Code,
Sections 141, 193 and 221. This collection of information has been approved by the Office of
Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval number is XXXX-XXXX. If this
number were not displayed, we could not conduct the census.

AF
T

How long will my 2020 Census questionnaire take?
The Census Bureau estimates that completing the questionnaire will take 10 minutes on
average.
Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this burden to:
Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX, U.S. Census Bureau, DCMD-2H174,
4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233. You may email comments to
<2020.census.paperwork@census.gov>. Use "Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX"
as the subject.

D
R

How do I respond?
Go to XXXX.XXXX.gov to complete your 2020 Census questionnaire online. You will need the
12-digit Census ID found below the barcode on the questionnaire.
How will the Census Bureau use the information I provide?
By law, the Census Bureau can only use your responses to produce statistics.
Are my answers con dential and private?
Yes, the Census Bureau is required by law to protect your information (Title 13, U.S. Code,
Section 9). The Census Bureau is not permitted to publicly release your responses in a way
that could identify you or your household. Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act of
2015, your data are protected from cybersecurity risks through screening of the systems that
transmit your data. All web data submissions are encrypted in order to protect your privacy.
Title 13 of the U.S. Code protects the confidentiality of all your information. Violating the
confidentiality of a respondent is a federal crime with serious penalties, including a federal
prison sentence of up to five years, a fine of up to $250,000, or both. Only authorized
individuals have access to the stored data, and the information you provide to the Census
Bureau may only be used by a restricted number of authorized individuals who are sworn for
life to protect the confidentiality of your individual responses. Your answers cannot be used
against you by any government agency or court.
For more information about how we protect your information, please visit our Web site at
census.gov and click on "Data Protection and Privacy Policy" at the bottom of the home page.
This page also includes information about the collection, storage, and use of these records.
Click on "System of Records Notices (SORN)" and look for Privacy Act System of Records
Notice COMMERCE/CENSUS-5, Decennial Census Program.

D-L1-UL (6-2018)

Draft 7 (6-5-2018)

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

AF
T

Results from the 2020 Census will be used to:

● Direct billions of dollars in federal funds to local communities for schools, roads, and other

public services.

● Help your community prepare to meet transportation and emergency readiness needs.
● Determine the number of seats each state has in the U.S. House of Representatives and

your political representation at all levels of government.

Please respond now using ONE of the following options:

D
R

census.gov
D-L1-UL(E/S) (6-2018)

Base prints black 100%

overlay prints cyan #6 (10 percent)

Núm. de OMB xxxx-xxxx: Aprobado hasta xx/xx/xxxx

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

16 de marzo de 2020
Mensaje del Director de la Oficina del Censo de los EE. UU.
Estimado residente de esta vivienda:
Esta es su invitación para responder al Censo del 2020. Necesitamos su ayuda para contar a todas
las personas en los Estados Unidos al proveer información básica sobre todos los adultos, niños y
bebés que viven o se quedan en esta dirección.

AF
T

Los resultados del Censo del 2020 se usarán para:
● Destinar miles de millones de dólares de fondos federales a las comunidades locales para
escuelas, carreteras y otros servicios públicos.
● Ayudar a su comunidad a prepararse para satisfacer necesidades relacionadas con el
transporte y la preparación para emergencias.
● Determinar el número de escaños que tiene cada estado en la Cámara de Representantes
de los EE. UU., así como su representación política a todos los niveles del gobierno.
Responda ahora usando UNA de las siguientes opciones:

D
R

Opción 1:
Visite XXXX.XXXX.gov para completar el cuestionario del Censo del 2020 por
internet. Usted va a necesitar su número de Identificación del Censo de 12 dígitos,
que se encuentra debajo del código de barras en la primera página del cuestionario
adjunto.
Opción 2:
Complete y envíe por correo postal el cuestionario impreso adjunto en el sobre con
franqueo pagado que se provee.

Responda por internet para conservar recursos naturales, ahorrar dinero de los contribuyentes y
procesar datos con más eficiencia.
El censo es tan importante que la ley requiere que usted responda, y sus respuestas se mantienen
completamente confidenciales. Si usted no responde, tendremos que enviar a un entrevistador de la
Oficina del Censo para que recopile sus respuestas en persona. Si necesita ayuda para completar el
cuestionario del Censo del 2020, llame gratis al 1–844–468–2020.
Gracias de antemano por su rápida respuesta.
Documentos adjuntos

census.gov
D-L1-UL(E/S) (6-2018)

Base prints black 100%

overlay prints green #368 (10 percent)

OMB No. XXXX-XXXX: Approval Expires xx/xx/xxxx

English
For help completing your 2020 Census questionnaire, call toll-free 1–844–330–2020.
Español (Spanish)
Si necesita ayuda para completar el cuestionario del Censo del 2020, llame gratis al 1–844-468–2020.
中文 (Chinese)
如果您填写2020年人口普查问卷表时需要帮助，请拨打免费电话 1-844-391-2020 (普通话) 或
1-844-398-2020 (广东话) 。
Tiếng Việt (Vietnamese)
Để được trợ giúp hoàn thành bản câu hỏi Thống Kê Dân Số 2020 của quý vị, hãy gọi số miễn phí
1-844-461-2020.

AF
T

한국어 (Korean)
2020년 센서스 인구조사 설문지 작성에 도움이 필요하시면, 무료 번호
1-844-392-2020으로 전화해 주십시오.

Русский (Russian)
Для помощи в заполнении анкеты переписи населения 2020 года, позвоните по номеру
1-844-417-2020 (бесплатно).
‫( العربية‬Arabic)

.1-844-416-2020 :‫ اتّصل على الرقم المجاني‬،2020 ‫للمساعدة في استكمال استبيان التعداد السكاني الخاص بك لسنة‬

Tagalog (Tagalog)
Para sa tulong sa pagkumpleto ng iyong palatanungan ng 2020 Senso, tumawag nang toll free sa
1-844-478-2020.

Polski (Polish)
Aby uzyskać pomoc w wypełnieniu kwestionariusza Spisu Ludności 2020 , proszę zadzwonić pod
bezpłatny numer 1-844-479-2020.
Français (French)
Pour obtenir une aide afin de remplir votre questionnaire du Recensement 2020, appelez gratuitement le 1-844-494-2020.
Kreyòl (Haitian Creole)
Pou jwenn èd pou ranpli kesyonè Resansman 2020 nou an, rele nimewo gratis nou an ki se
1-844-477-2020.
Português (Portuguese)
Para obter ajuda para responder ao questionário do Censo 2020, ligue gratuitamente para o telefone
1-844-474-2020.
日本語 (Japanese)
2020年国勢調査についてご不明な点があるときは、
フリーダイヤル
1-844-460-2020 までお電話ください。

FORM D-LI (7-30-2018)

English
Go to XXXX.XXXX.gov and select “English,” located in the upper-right corner of the window, to
access your 2020 Census questionnaire in English.
Español (Spanish)
Vaya a XXXX.XXXX.gov y seleccione “Español”, en la esquina superior derecha de la ventana,
para acceder al cuestionario del Censo del 2020 en español.
中文 (Chinese)

请进入网站 XXXX.XXXX.gov，并选择位于窗口右上角的“中文”，以连接到您的中文版
2020年人口普查问卷表 。

한국어 (Korean)

AF
T

Tiếng Việt (Vietnamese)
Hãy vào trang mạng XXXX.XXXX.gov và chọn “Tiếng Việt” ở góc trên bên phải của cửa sổ để
truy cập bản câu hỏi Thống Kê Dân Số 2020 bằng Tiếng Việt.
2020년 센서스 인구조사 설문지를 한국어로 보시려면 인터넷 사이트 XXXX.XXXX.gov로
가셔서 화면의 오른쪽 상단 코너에 있는 “한국어”를 선택해 주십시오.

Русский (Russian)
Чтобы получить доступ к анкете переписи населения 2020 года на русском языке,
зайдите на веб-сайт XXXX.XXXX.gov и выберите «Русский» в правом верхнем углу окна.

‫( العربية‬Arabic)
‫ الموجودة في الزاوية اليمنى العلوية من‬،”‫ وحدد “ العربية‬XXXX.XXXX.gov ‫تفضل بزيارة‬
.‫ الخاص بك باللغة العربية‬2020 ‫ للوصول إلى استبيان التعداد السكاني لسنة‬،‫النافذة‬

Tagalog (Tagalog)
Pumunta sa XXXX.XXXX.gov at piliin ang “Tagalog,” na nasa itaas na kanang sulok ng window,
upang ma-access ang iyong palatanungan ng 2020 Senso sa Tagalog.
Polski (Polish)
Aby uzyskać dostęp do kwestionariusza Spisu Ludności 2020 w języku polskim, proszę przejść
na stronę XXXX.XXXX.gov i wybrać “Polski” w górnym prawym rogu ekranu.
Français (French)
Rendez-vous sur XXXX.XXXX.gov et sélectionnez « Français », situé dans le coin supérieur
droit de la fenêtre, pour accéder à votre questionnaire du Recensement 2020 en français.
Kreyòl (Haitian Creole)
Ale sou sitwèb XXXX.XXXX.gov epi chwazi “Kreyòl,” sou kwen anwo nan bò dwat fenèt la, pou
jwenn aksè nan kesyonè Resansman 2020 ou a an kreyòl ayisyen.
Português (Portuguese)
Visite XXXX.XXXX.gov e clique em “Português” no canto superior direito da janela para
acessar o questionário do Censo 2020 em português.
日本語 (Japanese)
XXXX.XXXX.govにアクセスして、
ウィンドウの右上角にある
「日本語」
を選択し、
2020年国勢調査（日本語版）にアクセスしてください。

Draft 7 (6-21-2018)

FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS
XXXX.XXXX.gov

What is the 2020 Census?
The goal of the census is to count every person living in the United States once, only once and
in the right place. Article I, Section 2 of the U.S. Constitution mandates that this population and
housing count occur every 10 years. Census data guide how more than $675 billion in federal
funding is distributed to states and communities each year.
Am I required to respond to the 2020 Census?
Yes, you are required by law to respond to the 2020 Census (Title 13, U.S. Code, Sections 141
and 193). We are conducting the 2020 Census under the authority of Title 13, U.S. Code,
Sections 141, 193 and 221. This collection of information has been approved by the Office of
Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval number is XXXX-XXXX. If this
number were not displayed, we could not conduct the 2020 Census.
How long will my 2020 Census questionnaire take?
The Census Bureau estimates that completing the 2020 Census questionnaire will take
10 minutes on average.

Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this burden to: Paperwork
Reduction Project XXXX-XXXX, U.S. Census Bureau, DCMD-2H174, 4600 Silver Hill Road,
Washington, DC 20233. You may email comments to <2020.census.paperwork@census.gov>.
Use "Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX" as the subject.
How do I respond?
Go to XXXX.XXXX.gov to complete your 2020 Census questionnaire online. You will need the
12-digit Census ID found below the barcode on the questionnaire.

How will the Census Bureau use the information I provide?
By law, the Census Bureau can only use your responses to produce statistics.

Are my answers con dential and private?
Yes. The Census Bureau is required by law to protect your information (Title 13, U.S. Code,
Section 9). The Census Bureau is not permitted to publicly release your responses in a way that
could identify you or your household. Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015,
your data are protected from cybersecurity risks through screening of the systems that transmit
your data. All web data submissions are encrypted in order to protect your privacy.
Title 13 of the U.S. Code protects the confidentiality of all your information. Violating the
confidentiality of a respondent is a federal crime with serious penalties, including a federal prison
sentence of up to five years, a fine of up to $250,000, or both. Only authorized individuals have
access to the stored data, and the information you provide to the Census Bureau may only be
used by a restricted number of authorized individuals who are sworn for life to protect the
confidentiality of your individual responses. Your answers cannot be used against you by any
government agency or court.
For more information about how we protect your information, please visit our Web site at
census.gov and click on "Data Protection and Privacy Policy" at the bottom of the home page.
This page also includes information about the collection, storage, and use of these records.
Click on "System of Records Notices (SORN)" and look for Privacy Act System of Records Notice
COMMERCE/CENSUS-5, Decennial Census Program.

FORM D-FA(E/S) (6-21-2018)

OMB No. XXXX-XXXX: Approval Expires XX/XX/XXXX

PREGUNTAS
FRECUENTES
XXXX.XXXX.gov
¿Qué es el Censo del 2020?
El objetivo del Censo del 2020 es contar a todas las personas que viven en los Estados Unidos,
contarlas solo una vez y en el lugar correcto. La Sección 2 del Artículo 1 de la Constitución de
los EE. UU. estipula que este conteo de población y vivienda se lleve a cabo cada 10 años. Los
datos del censo ayudan a decidir cómo se distribuyen más de $675 mil millones de fondos
federales a los estados y a las comunidades cada año.
¿Debo responder al Censo del 2020?
Sí. A usted se le requiere por ley que responda al Censo del 2020 (Secciones 141 y 193 del
Título 13 del Código de los EE. UU.). Estamos llevando a cabo el Censo del 2020 en conformidad
con las Secciones 141, 193 y 221 del Título 13 del Código de los EE. UU. Esta recopilación de
información ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus
siglas en inglés). El número de aprobación de ocho dígitos de la OMB es XXXX-XXXX. De no
mostrarse este número, no podríamos realizar el Censo del 2020.

¿Cuánto tiempo va a tomar el cuestionario del Censo del 2020?
La Oficina del Censo calcula que completar el cuestionario del Censo del 2020 tomará
10 minutos como promedio.

Los comentarios sobre el cálculo de tiempo y esfuerzo o cualquier otro aspecto relacionado
deben dirigirse a: Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX, U.S. Census Bureau, DCMD-2H174,
4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233. Puede enviar comentarios por correo electrónico a
<2020.census.paperwork@census.gov>. Use "Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX" como
tema.

¿Cómo respondo?
Visite XXXX.XXXX.gov para completar el cuestionario del Censo del 2020 por internet. Usted
va a necesitar el número de Identificación del Censo de 12 dígitos que se encuentra debajo del
código de barras en el cuestionario.
¿Cómo usará la O cina del Censo la información que yo proporcione?
Por ley, la Oficina del Censo solo puede usar sus respuestas para producir estadísticas.

¿Mis respuestas son con denciales y privadas?
Sí. La Oficina del Censo está obligada por ley a proteger su información (Sección 9 del Título 13
del Código de los EE. UU.). A la Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas de
manera que usted o su hogar pudieran ser identificados. En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra
los riesgos de seguridad cibernética mediante los controles aplicados a los sistemas que los
transmiten. Todas las transmisiones de datos por internet están cifradas para proteger su
privacidad.
El Título 13 del Código de los EE. UU. protege la confidencialidad de toda su información. Violar
la confidencialidad de una persona entrevistada es un delito federal que acarrea sanciones
severas, incluso una sentencia de hasta cinco años en una prisión federal, una multa de hasta
$250,000 o ambas. Solo personas autorizadas tienen acceso a los datos almacenados, y la
información que usted proporcione a la Oficina del Censo puede ser usada solamente por un
número limitado de personas autorizadas que han jurado de por vida proteger la confidencialidad
de sus respuestas individuales. Sus respuestas no pueden ser usadas en su contra por ninguna
agencia o tribunal del gobierno.
Para obtener más información sobre cómo protegemos su información, visite nuestro sitio web
census.gov y haga clic en “Data Protection and Privacy Policy” en la parte inferior de la página
principal. La página sobre protección de datos y normas de privacidad también incluye información
sobre la recopilación, almacenamiento y uso de esos registros. Haga clic en "System of Records
Notices (SORN)" (Avisos sobre el Sistema de Registros) y busque Privacy Act System of Records
Notice COMMERCE/CENSUS-5, Decennial Census Program (Aviso sobre el Sistema de Registros
de la Ley sobre la Privacidad COMMERCE/CENSUS-5, Programa del Censo Decenal).
FORM D-FA(E/S) (6-21-2018)

Núm. de OMB xxxx-xxxx: Aprobado hasta xx/xx/xxxx

Your Answers Are Con dential

The U.S. Census Bureau is required by law to protect your information (Title 13, U.S. Code, Section 9). The Census Bureau is not permitted to
publicly release your responses in a way that could identify you or your household. We are conducting the 2020 Census under the authority of
Title 13, U.S. Code, Sections 141, 193 and 221. By law, the Census Bureau can only use your responses to produce statistics. Per the Federal
Cybersecurity Enhancement Act of 2015, your data are protected from cybersecurity risks through screening of the systems that transmit your
data.
Title 13 of the U.S. Code protects the con dentiality of all your information. Violating the con dentiality of a respondent is a federal crime with
serious penalties, including a federal prison sentence of up to ve years, a ne of up to $250,000, or both. Only authorized individuals have
access to the stored data, and the information you provide to the Census Bureau may only be used by a restricted number of authorized
individuals who are sworn for life to protect the con dentiality of your individual responses. Your answers cannot be used against you by any
government agency or court.
For more information about how we protect your information, please visit our Web site at census.gov and click on "Data Protection and Privacy
Policy" at the bottom of the home page. This page also includes information about the collection, storage, and use of these records. Click on
"System of Records Notices (SORN)" and look for Privacy Act System of Records Notice COMMERCE/CENSUS-5, Decennial Census Program.
Thank you for your cooperation. The Census Bureau appreciates your help.

AF
T

Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this burden to: Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX,
U.S. Census Bureau, DCMD-2H174, 4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233. You may email comments to
<2020.census.paperwork@census.gov>. Use "Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX" as the subject.
Para ver esta información en español, véase al dorso. (For a copy of this information in Spanish, see the reverse side.)

D-CN(E/S) (7-6-2018)

OMB No. XXXX-XXXX: Approval Expires XX/XX/XXXX

Your Answers Are Con dential

You are required by law to respond to the 2020 Census (Title 13, U.S. Code, Sections 141 and 193). This collection of information
has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval number that appears at the
bottom left of this notice confirms this approval. If this number were not displayed, we could not conduct the census.
Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this burden to: Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX,
U.S. Census Bureau, DCMD-2H174, 4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233. You may email comments to
<2020.census.paperwork@census.gov>. Use "Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX" as the subject.
Para ver esta información en español, véase al dorso. (For a copy of this information in Spanish, see the reverse side.)
OMB No. XXXX-XXXX: Approval Expires XX/XX/XXXX

D-CN(E/S) (7-6-2018)

Sus respuestas son con denciales

AF
T

A usted se le requiere por ley que responda al Censo del 2020 (Secciones 141 y 193 del Título 13 del Código de los EE. UU.). Esta
recopilación de información ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). El
número de aprobación de ocho dígitos de la OMB que aparece en la parte inferior izquierda de este aviso confirma la aprobación.
De no mostrarse este número, no podríamos realizar el censo.
Los comentarios sobre el cálculo de tiempo y esfuerzo o cualquier otro aspecto relacionado deben dirigirse a: Paperwork Reduction
Project XXXX-XXXX, U.S. Census Bureau, DCMD-2H174, 4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233. Puede enviar comentarios
por correo electrónico a <2020.census.paperwork@census.gov>. Use "Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX" como tema.
For a copy of this information in English, see the reverse side. (Para ver esta información en inglés, véase al dorso.)

D-CN(E/S) (7-6-2018)

Núm. de OMB XXXX-XXXX: Aprobado hasta XX/XX/XXXX

Sus respuestas son con denciales

La O cina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su información (Sección 9 del Título 13 del Código de los EE. UU.). A la O cina
del Censo no se le permite divulgar sus respuestas de manera que usted o su hogar pudieran ser identi cados. Estamos realizando el Censo del 2020
en conformidad con las Secciones 141, 193 y 221 del Título 13 del Código de los EE. UU. Por ley, la O cina del Censo solo puede usar sus
respuestas para producir estadísticas. Según la Ley Federal para el Fortalecimiento de la Seguridad Informática de 2015, sus datos están protegidos
de los riesgos de la seguridad en la internet mediante controles en los sistemas que transmiten sus datos.
El Título 13 del Código de los EE. UU. protege la con dencialidad de toda su información. Violar la con dencialidad de una persona encuestada es un
delito federal con serias sanciones, incluyendo una condena de hasta cinco años en una prisión federal, una multa de hasta $250,000 o ambas. Solo
personas autorizadas tienen acceso a los datos recopilados, y la información que usted proporcione a la O cina del Censo puede ser usada solamente
por un número limitado de personas autorizadas que han jurado de por vida proteger la con dencialidad de sus respuestas individuales. Sus respuestas
no pueden ser usadas en su contra por ninguna agencia o tribunal del gobierno.
Para obtener más información sobre cómo protegemos su información, visite nuestro sitio web census.gov y haga clic en “Data Protection and Privacy
Policy” (Normas de protección de datos y privacidad) en la parte inferior de la página principal. La página sobre protección de datos y normas de
privacidad también incluye información sobre la recopilación, almacenamiento y uso de esos registros. Haga clic en "System of Records Notices
(SORN)" (Avisos sobre el Sistema de Registros Escritos) y busque Privacy Act System of Records Notice COMMERCE/CENSUS-5, Decennial Census
Program (Aviso sobre el Sistema de Registros de la Ley sobre la Privacidad COMMERCE/CENSUS-5, Programa del Censo Decenal).
Gracias por su cooperación. La O cina del Censo agradece su ayuda.
A usted se le requiere por ley que responda al Censo del 2020 (Secciones 141 y 193 del Título 13 del Código de los EE. UU.). Esta
recopilación de información ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). El
número de aprobación de ocho dígitos de la OMB que aparece en la parte inferior izquierda de este aviso confirma la aprobación.
De no mostrarse este número, no podríamos realizar el censo.
Los comentarios sobre el cálculo de tiempo y esfuerzo o cualquier otro aspecto relacionado deben dirigirse a: Paperwork Reduction
Project XXXX-XXXX, U.S. Census Bureau, DCMD-2H174, 4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233. Puede enviar comentarios
por correo electrónico a <2020.census.paperwork@census.gov>. Use "Paperwork Reduction Project XXXX-XXXX" como tema.
For a copy of this information in English, see the reverse side. (Para ver esta información en inglés, véase al dorso.)
Núm. de OMB XXXX-XXXX: Aprobado hasta XX/XX/XXXX

D-CN(E/S) (7-6-2018)

Draft 8 (6-8-2018)

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

April 1, 2020

Dear Resident:

AF
T

A Message from the Director, U.S. Census Bureau

A Census Bureau interviewer has already visited or will soon visit your household to deliver a
2020 Census questionnaire package. Local communities depend on information from the
Census Bureau to fund programs that promote the well-being of families and children as well
as equal employment opportunities for you and your neighbors. If you have not already
responded, please complete the census questionnaire online now using the information below,
or complete and return the paper questionnaire.
Your Census ID is:

D
R

Respond now at
XXXX.XXXX.gov

You may use either the Census ID above or the Census ID that appears on your 2020 Census
paper questionnaire.
Your response is important to your local community and your country. By law, your response is
required, and your answers are confidential. If you do not respond, we will need to send a
Census Bureau interviewer to your home to collect your answers in person.
If you need help completing your 2020 Census questionnaire, please call toll-free
1–844–330–2020.
If you have already completed your questionnaire, we thank you.

Mensaje importante: Para completar su cuestionario del Censo del 2020, visite
XXXX.XXXX.gov o llame gratis al 1–844–468–2020.
census.gov
D-L2-UL (6-2018)

Base prints black 100%

Overlay prints cyan #6 (10%)

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
xxxx.xxxx.gov
What is the 2020 Census?
The goal of the census is to count every person living in the United States once, only once
and in the right place. Article I, Section 2 of the U.S. Constitution mandates that this
population and housing count occur every 10 years. Census data guide how more than $675
billion in federal funding is distributed to states and communities each year.
Am I required to respond to the 2020 Census?
Yes, you are required by law to respond to the 2020 Census (Title 13, U.S. Code, Sections
141 and 193). We are conducting the 2020 Census under the authority of Title 13, U.S. Code,
Sections 141, 193 and 221. This collection of information has been approved by the Office of
Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval number is XXXX-XXXX. If this
number were not displayed, we could not conduct the census.

AF
T

D
R

How will the Census Bureau use the information I provide?
By law, the Census Bureau can only use your responses to produce statistics.
Are my answers con dential and private?
Yes. The Census Bureau is required by law to protect your information (Title 13, U.S. Code,
Section 9). The Census Bureau is not permitted to publicly release your responses in a way
that could identify you or your household. Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act of
2015, your data are protected from cybersecurity risks through screening of the systems that
transmit your data. All web data submissions are encrypted in order to protect your privacy.
Title 13 of the U.S. Code protects the confidentiality of all your information. Violating the
confidentiality of a respondent is a federal crime with serious penalties, including a federal
prison sentence of up to five years, a fine of up to $250,000, or both. Only authorized
individuals have access to the stored data, and the information you provide to the Census
Bureau may only be used by a restricted number of authorized individuals who are sworn for
life to protect the confidentiality of your individual responses. Your answers cannot be used
against you by any government agency or court.
For more information about how we protect your information, please visit our Web site at
census.gov and click on "Data Protection and Privacy Policy" at the bottom of the home page.
This page also includes information about the collection, storage, and use of these records.
Click on "System of Records Notices (SORN)" and look for Privacy Act System of Records
Notice COMMERCE/CENSUS-5, Decennial Census Program.

D-L2-UL (6-2018)

Draft 8 (6-8-2018)

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

April 1, 2020
A Message from the Director, U.S. Census Bureau

Dear Resident:

Respond now at
XXXX.XXXX.gov

You may use either the Census ID above or the Census ID that appears on your 2020 Census
paper questionnaire.
Your response is important to your local community and your country. By law, your response
is required, and your answers are confidential. If you do not respond, we will need to send a
Census Bureau interviewer to your home to collect your answers in person.
If you need help completing your 2020 Census questionnaire, please call toll-free
1–844–330–2020.
If you have already completed your questionnaire, we thank you.

census.gov
D-L2-UL(E/S) (6-2018)

Base prints black 100%

Overlay prints cyan #6 (10%)

Núm. de OMB xxxx-xxxx: Aprobado hasta xx/xx/xxxx

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

1 de abril de 2020

Estimado residente de esta vivienda:

Mensaje del Director de la Oficina del Censo de los EE. UU.

Un entrevistador de la Oficina del Censo visitó o visitará pronto su hogar o para entregarle el
paquete del cuestionario del Censo del 2020. Las comunidades locales dependen de la
información de la Oficina del Censo para asignar fondos a los programas que promueven el
bienestar de las familias y los niños, así como la igualdad de oportunidades de empleo para
usted y para sus vecinos. Si usted no ha respondido aún, complete ahora mismo el
cuestionario del censo por internet usando la información que se ofrece a continuación o
complete y envíe de vuelta el cuestionario impreso.
Su Identificación del Censo es:

Responda ahora en
XXXX.XXXX.gov

Usted puede usar la Identificación del Censo que se ofrece anteriormente o la Identificación
del Censo que aparece en el cuestionario impreso del Censo del 2020.
Su respuesta es importante para su comunidad local y para su país. La ley requiere que usted
responda, y sus respuestas se mantienen confidenciales. Si usted no responde rápido,
tendremos que enviar a un entrevistador de la Oficina del Censo para que recopile sus
respuestas en persona.
Si necesita ayuda para completar el cuestionario, llame gratis al 1–844–468–2020.
Si usted ya ha completado el cuestionario, se lo agradecemos.

census.gov
D-L2-UL(E/S) (6-2018)

Base prints black 100%

overlay prints green #368 (10 percent)

Draft 3 (6-5-2018)

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. CENSUS BUREAU
PERMIT NO. G-58

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E 10th Street
Jeffersonville IN 47132

Your response is required by law.

D-P-UL (6-2018)

A Message from the Director, U.S. Census Bureau

Dear Resident:

April 20, 2020

It is not too late to respond to the 2020 Census! Make sure you are counted! Otherwise, a Census Bureau
interviewer may visit you to complete your census questionnaire.

Please respond now at XXXX.XXXX.gov, or complete and return the paper questionnaire we delivered to you
earlier. If you are unable to respond online, or need assistance, please call toll-free 1–844–330–2020.

Mensaje importante: Para completar su cuestionario del Censo del 2020, visite XXXX.XXXX.gov o llame
gratis al 1–844–468–2020.

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

Draft 5 (6-5-2018)

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. CENSUS BUREAU
PERMIT NO. G-58

DC
U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E 10th Street
Jeffersonville IN 47132

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

R
AF

Your response is required by law.

La ley requiere que usted responda.

D-P-UL(E/S) (5-2018)

20 de abril de 2020

A Message from the Director, U.S. Census Bureau

Mensaje del Director de la Oficina del Censo de los EE. UU.

Dear Resident:

April 20, 2020

R
AF

Estimado residente de esta vivienda:
¡Todavía está a tiempo de responder al Censo del 2020!
¡Asegúrese de que lo cuenten! De lo contrario, un entrevistador de la
Oficina del Censo podría visitarlo para completar el cuestionario del censo.

Please respond now at XXXX.XXXX.gov, or complete and return the
paper questionnaire we delivered to you earlier. If you are unable to
respond online, or need assistance, please call toll-free 1–844–330–2020.

Responda ahora en XXXX.XXXX.gov o complete y envíe el cuestionario
impreso que le entregamos anteriormente. Si no puede responder por
internet o si necesita ayuda, llame gratis al 1–844–468–2020.

It is not too late to respond to the 2020 Census! Make sure you are
counted! Otherwise, a Census Bureau interviewer may visit you to complete
your census questionnaire.

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

Núm. de OMB xxxx-xxxx: Aprobado hasta xx/xx/xxxx

File Type	application/pdf
Author	OneFormUser
File Modified	2018-12-19
File Created	2018-12-19