Attachment D - ATUS Debit Card Mailer

American Time Use Survey

ATUS-D-210 (10-13)

Because your participation in this survey is so important, attached is your
$40 ATM debit card as a way of showing our gratitude. Please call
1-800-232-1824 on the day listed on the letter enclosed with this card to complete
this one-time survey and to receive the Personal Identification Number (PIN) that
will allow you to activate this $40 debit card. Please have the letter with you when
you call.

How to Use This Card:

1. Once you have completed this one-time survey, the interviewer will give you
a PIN that will allow you to activate the card at most ATMs.
2. Insert your debit card into any ATM displaying the PULSE or CIRRUS logo.
3. The ATM will request your 4-digit Personal Identification Number (PIN).
Enter the 4-digit PIN that your interviewer gave you.
4. When prompted for a transaction, choose “Withdrawal.”
5. The screen may display the following message, “This terminal charges a fee
in addition to any fees your bank may charge. Do you wish to continue?”
Choose “Yes.” (This fee has been prepaid so you will still get the full
$40.)
6. When asked to select the account from which the money should be
deducted, choose “Checking.”
7. Enter $40. (Please withdraw all the cash at once as the card will only work
one time.)
8. Remove the money. You may choose to receive a receipt for your
transaction.
If you have questions or problems with this card, please call 1-800-232-1824.

Thank you again for your participation in this important survey.

www.census.gov

Encuestra sobre el Uso del Tiempo en
los Estados Unidos

ATUS-D-210 (10-13)

Debido a que su participación en esta encuesta es de suma importancia, hemos
incluido una tarjeta de débito de $40.00 para cajero automático (ATM, por sus
siglas en inglés) como muestra de nuestro agradecimiento. Por favor, llame al 1800-232-1824 durante la fecha estipulada en la carta incluida con esta tarjeta para
completar esta encuesta única y recibir su Número de Identificación Personal (PIN,
por sus siglas en inglés). Este número le permitirá activar esta tarjeta de débito de
$40.00. Por favor, tenga la carta presente cuando llame.
Cómo usar esta tarjeta:

1. Una vez haya completado esta encuesta única, el entrevistador le asignará
un PIN que le permitirá activar la tarjeta en la mayoría de los cajeros
automáticos.
2. Inserte su tarjeta de débito en cualquier cajero automático que muestre el
logo de PULSE o de CIRRUS.
3. El cajero automático le pedirá su Número de Identificación Personal de 4
cifras (PIN). Entre el PIN de cuatro cifras que le asignó su entrevistador.
4. Cuando se le pida que escoja una transacción, escoja “Withdrawal” (retiro).
5. Puede que la pantalla muestre el siguiente mensaje: “This terminal charges a
fee in addition to any fees your bank may charge. Do you wish to continue?”
(El uso de este cajero automático conlleva un cargo adicional a cualquier
tarifa que su banco le cobre. ¿Desea continuar? Escoja “Yes” (Sí). (Esta cuota
ya se ha pagado, por lo tanto, recibirá la cantidad total de $40.00.)
6. Cuando se le pida que escoja la cuenta de la cual se retirará el dinero, escoja
“Checking” (Cuenta de cheques)
7. Entre $40. (Por favor, retire todo el dinero en efectivo de una sola vez ya
que la tarjeta solo funcionará una vez.)
8. Tome el dinero. Puede escoger recibir un recibo por su transacción.
Si tiene alguna pregunta o problema con esta tarjeta, haga el favor de llamar al
1-800-232-1824.
Gracias de nuevo por participar en esta importante encuesta.

www.census.gov