ATF F 3312.1S Solicitud de Rastreo del Centro Nacional de Rastreos

OMB No. 1140-0043

Departamento de Justicia de los EEUU
Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

Teléfono: 1-800-788-7133
SÓLO PARA INGRESO DE DATOS DEL NTC

Solicitud de Rastreo del Centro Nacional de
Rastreos

FirearmTraceRequest@atf.gov

Fax: 1-800-578-7223

Página 1 d 2 - Información de Solicitud de Rastreo

NOTA: * - Campo obligatorio (Debe ser completado para procesar el rastreo)

** - Campo obligatorio usando los códigos listados (Ver el dorso para códigos y opciones)
Parte I - Información de Apertura del Rastreo
1a. Fecha de Solicitud: 1b. Prioridad**:
Rutina
Urgente (Requiere justificación)

Sólo para ingreso de datos del NTC

Justificación:
1c. Instrucciones especiales:
Parte II - Información del Código del Crimen
2a. Cód. Crimen NCIC**: 2b. Código del Proyecto, Título del Proyecto u otro dato de Apertura (Si quiere un Código de Proyecto, contacte al Jefe de la
División de Rastreo de Armas, Centro de Rastreo Nacional ATF)**:
Parte III - Agente ATF que solicita el rastreo
3a. Cód. Organización*:
3b. Teléfono:

3c. Nombre del Agente Especial ATF (Apellido, Primer, Segundo
Nombre):

Fax Número:
E-Mail:
3e. Número del Caso ATF:

Parte IV - Otra Agencia que solicita el rastreo
4a. Número ORI*:
4b. Teléfono:

3f. Ofícina de Campo de ATF:

AF
T

3d. Número de Placa:

4c. Nombre del Agente de la otra agencia (Apellido, Primer, Segundo
Nombre):

Fax Número:

E-Mail:
4e. Número del Caso de la Otra Agencia:

4d. Número de Placa:
4g. Dirección de correspondencia:

R

Parte V - Información del Arma de Fuego
5a. Número de Serie* (Del armazón o Receptor):

5b. Borrado (Si si, completar 5c. Fabricante del Arma de Fuego*
la Parte IX) Si
No

5e. Calibre*

5f. Modelo*

D

5d. Tipo*
5h. Importador*

4f. Departamento/Unidad:

5g. País de origen* (Se requiere del importador si no es de
los EEUU)

5i. Marcas adicionales

Part VI - Datos del Poseedor
6a. Nombre (Apellido, Primero, Segundo Nombre, Sufijo)
6c. Fecha de Nacimiento del
Alias

6b. Alias (Si aplica) (Apellido, Primero, Segundo Nombre, Sufijo)
6d. Altura

6e. Peso

6f. Sexo

6g. Raza (Marcar sólo una)
Indio Americano o Nativo de Alaska

Asiático

Negro o Afro Americano

Hispano

Nativo de Hawai o de otra Isla del Pacífico

Caucásico

6h. Dirrección - Número de
Ruta

Otra (Especificar)
6i. Número de 6j. No. Calle
Apto.

6k. Orientación

6n. Condado

6o. Estado

6r. Fecha de Nacimiento 6s. Lugar de Nacimiento

6l. Nombre Calle

6m. Ciudad

6p. Cód. Postal (Número de nueve dígitos)

6q. País

6t. Número de ID del Poseedor

6u. Tipo de ID/Estado
ATF Form 3312.1(S)
Revised ( )

Nombre del Solicitante*

Página 2 de 2 - Información de Solicitud de Rastreo

Parte VII - Datos del Cómplice
7a. Nombre (Apellido, Primero, Segundo Nombre, Sufijo)
7c. Fecha de Nacimiento del
Alias

7b. Alias (Si aplica) (Apellido, Primero, Segundo Nombre, Sufijo)
7d. Altura

7e.  Peso

7f. Sexo

7g. Raza(Marcar sólo una)
Indio Americano o Nativo de Alaska

Asiático

Negro o Afro Americano

Hispano

Nativo de Hawai o de otra Isla del Pacifíco

Caucásico

7h. Dirección - Número de
Ruta

Otra (ESpecificar)
7i. Número de
Apto.

7j. No. Calle

7n. Condado

7k. Orientación 7l. Nombre Calle
7o. Estado

7r. Fecha de Nacimiento 7s. Lugar de Nacimiento

7m. Ciudad

7p. Cód. Postal (Número de nueve digitos)

7q. País

7t. Número de ID del Poseedor

7u. Tipo de ID/Estado

8a.Fecha de Recuperación* 8b. Número Calle

8c. Dirección

8g. Número Apto. 8h. Ciudad*

AF
T

Parte VIII - Información sobre la recuperación del arma

8m. Información Adicional

8d. Nombre Calle

8i. Condado

8e. Sufijo

8j. Estado*

8k. Cód. Postal

8f. Ruta
8l. País

Parte IX - Información sobre el Número de Serial Borrado
9a. Categoría del Número de Serie (Marque una de las siguientes categorías del número de serial)
Número de Serie restaurado

Número de Serie Parcial

Número de Serie no pudo ser
restaurado

Intento de borrar el Número de Serie

Investigar/Revisar múltiples combinaciones del Número de Serie

9b. Número de Serie envíado

R

Pendiente por restauración

NOTA: En caso de Número de Serie parcial, ingresar* dónde no es posible recuperar el símbolo.

D

9c. Método usado para borrar el Número de Serie (Marcar todas las que apliquen)
AG - Desgaste por la edad
FI - Rellenado
GV - Molido Concavo
SB - Raspado/BROA

DR - Taladro
GC - Esmerilado
PD - Golpeado
SN - Raspado/NARR

ES - Trazado Eléctrico
GS - Molido Liso
PN - Perforado
OR - Otro

9d. Comentarios adicionales, marcas en el arma de fuego, posibles combinaciones del Número de Serial u otras instrucciones especiales

ATF Form 3312.1(S)
Revised ( )

Instrucciones para el llenado del Formulario 3312.1 - Solicitud de Rastreo del Centro Nacional de Rastreos
Instrucciones generales - *Campos de datos obligatorios y **Opciones disponibles/Lista de Códigos para referencia
La información requerida en este formulario es necesaria para iniciar una solicitud de rastreo. Todos los campos marcados con un asterisco (*) indican campos de datos
obligatorios. Todas las áreas marcadas de esta forma deben ser llenadas para ejectutar efectiva y rapidamente la solicitud de rastreo. Los campos marcados con un doble
asterisco (**) indican áreas de ingreso de datos obligatorios usando las opciones disponibles y los códigos listados para referencia (refiérase a las listas abajo indicadas
para determinar el dato apropiado y la nomenclatura correcta).
Los campos obligatorios incluyen:

Para una presentación más eficiente y oportuna de las solicitudes de rastreo de armas
de fuego, se recomienda a las agencias de las fuerzas del orden obtener acceso al
sistema e Trace de ATF. eTrace permite el intercambio electrónico de datos de
incidentes con armas de fuego en un entorno seguro basado en la web. El sistema
proporciona funcionamiento en tiempo real que permiten a las agencias las fuerzas
del orden enviar solicitudes de rastreo de armas de fuego, monitorear el progreso de
los rastreos, obtener resultados de rastreos completados y consultar datos relacionados
con los rastreos de armas de fuego. Para obtener información adicional sobre eTrace,
comuníquese con el Centro Nacional de Rastreos en etraceadmin@atf.gov o llame al
(304) 260-1540.

Pregunta 1b** - (Justificar el rastreo urgente) Ver las Prioridades listadas abajo.
Pregunta 2a, 2b** - Incluir Código de Proyecto y Código NCIC
Pregunta 3a* - Cód. Organizacional Oficina Solo para uso del solicitante ATF
Pregunta 4a* - ORI - NCIC Identificador del Solicitante Original
Pregunta 5a*, 5c*, 5d*, 5e*, 5f*, 5g* & 5h* - Verificar datos
Pregunta 8a*, 8h* & 8j* - Confirmar Datos de Recuperación a ser enviados

Pregunta 1b - Prioridad del Rastreo (Ingresar calificador numerado para justificar la solicitud de rastreo urgente)
NOTA: Un rastreo urgente se considera necesario cuando las violaciones son significativas y las circumstancias ameritan o requieren que el arma de fuego sea rastreada sin
demora. Algunos ejemplos son: para retener a un sospechoso, presentar motivo fundado, seguridad del oficial y del público, etc. Los siguientes son ejemplos de violaciones
significativas.
1 - Asalto
2 - Asalto a banco

3 - Secuestro
4 - Asesinato/Suicido

5 - Estupro/Sexo
6 - Acto Terrorista

7 - Amenaza terrorista
8 - Otro (Especificar las circumstancias)

Arma de fuego encontrada
1301 Agresión Agravada (Familia)
Soberanía
1311
Agresión Agravada (Policía)
Militar

1399
Agresión
Immigración
1499 Aborto
Homicidio (Policía) 1602 Amenaza (Terrorista)
Homicidio (Suicidio)
1702 Testigo Material (Federal)
Incendio premeditado
Homicidio (Calle) 2099
Secuestro
2199
Extorsión
Estupro
2299
Robo en casa
Agresión Sexual
2399
Hurto
Robo (Comercio)
2411
Uso no autorizado de auto
2499
Vehículo robado
Robo (Calle)
Robo Bancario
2599
Falsifícación
Robo de Auto
2699
Fraude
Robo
2799
Estafa

2899
2999
3599
3699
3799
3802
3803
3999
4099
4199
4899
4999
5099
5199
5201

Propiedad robada
Propiedad dañada
Drogas peligrosas
Ofensa sexual
Obscenidad
Crueldad hacia un menor
Crueldad hacia el cónyuge
Juegos de azar
Sexo comercial
Alcohol
Obstrucción de la policía
Huida - escape
Obstrucción
Soborno
Alterar la identifícación de un
arma de fuego
5211 Explosivos

5212
5399
5499
5599
5699
5799
5899
5999
6099
6199
6299
7099
7199
7299
7399
8100

Posesión de Arma
Paz pública
Ofensa de tránsito
Salud - seguridad
Derechos civiles
Invasión de la privacidad
Contrabando (Aduana)
Elecciones
Antimonopolio
Ingreso tributario
Conservación
Crímenes contra personas
Crímenes contra la propiedad
Moral
Crímenes contra el orden público
Escape (Juvenil)

D

Pregunta 5C - Tipo de Arma de Fuego

R

0098
0199
0299
0399
0907
0911
0999
1099
1101
1199
1201
1204
1211
1212
1299

AF
T

Pregunta 2a - Código de Crimen NCIC (Ingresar un código solamente. Para una lista completa, ver el Manual NCIC)

C = Combinación - Una arma diseñada para ser disparada desde el hombro, con un cilindro estriado de 16” o más largo y un cilindro de interior liso de 18” o más y con una
longitud general de 26” o más.
M = Ametralladora - Pistola, rifle o escopeta diseñada para disparar automáticamente más de un disparo, sin necesidad de recarga manual, mediante la función única del
disparador.
P = Pistola - Un arma que incluye pistolas de un solo disparo y pistolas semiautomáticas de una sola acción o de doble acción con un cilindro con una recámara integrada o
con una recámara permanente alineada con el cilindro.
PR = Pistola/Revolver - Un arma que incluye tanto pistolas de una sola acción o de doble acción con un cilindro recamarado de carga trasera con una función repetitiva
basada en la rotación.
PD = Pistola/Derringer - Un arma que incluye un único cilindro, superpuesto (por encima/pordebajo) y pistolas con configuración de múltiples cilindros basados en un
diseño de pistola de marco pequeño con un cilindro abisagrado o articulado.
R = Rifle - Un arma diseñada para ser disparada desde el hombro la cual descarga un único proyectil a través de uno o más barriles de 16” o más de largo con una longitud
general de 26” o más.
S = Escopeta - Un arma diseñada para ser disparada desde el hombro la cual descarga uno o más proyectiles a través de uno o más barriles de interior liso de 18” o más de
largo y una longitud general de 26” o más.
Ley de Reducción del Papeleo
Esta solicitud cumple con la Ley de Reducción de Papeleo de 1995. La recopilación de información es utilizada por los oficiales policiales federales, estatales y locales para
solicitar al Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos que rastree las armas de fuego usadas o que se sospecha hayan sido usadas en crímenes.
Se estima que la recopilación de esta información demorará aproximadamente 6 minutos por encuestado o depositario de la información, dependiendo de las circumstancias
individuales. Los comentarios acerca de la precisión de esta estimación y cualquier sugerencia para reducirla deben dirigirse al Oficial de Gerencia de Reportes, División de
Servicios Documentales, Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, Washington, DC 20226.
Una agencia no puede realizar ni promover, y una persona no está obligada a responder a, la recopilación de esta información si no presenta un número de control OMB válido.
ATF Form 3312.1(S)
Revised ( )