2020 Census PSAP

L-390(PR)
(1-2018)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Núm. de control de OMB: xxxx-xxxx

DE LA OFICINA DE DIRECTOR
OFICINA DEL CENSO DE LOS EE. UU.
Estimado Dr. Mario Marazzi:
La Oficina del Censo de los Estados Unidos (Oficina del Censo) invita a su gobierno a participar en el
Programa de Áreas Estadísticas Participantes (PSAP) para el Censo de Puerto Rico del 2020. No pierda
esta oportunidad que se le ofrece una vez cada diez años para revisar y actualizar los sectores
censales, grupos de bloques y lugares censales designados (CDP).
Lo exhortamos encarecidamente a participar en el PSAP para el Censo de Puerto Rico del 2020 por las
siguientes razones:
• El gobierno federal asigna anualmente más de $675,000 millones en fondos federales para
infraestructura, programas y servicios, basándose en datos de la Oficina del Censo.
• Su participación asegurará que el gobierno de Puerto Rico obtenga información valiosa que
ayudará a tomar decisiones relacionadas con la educación, los servicios de salud y la vivienda.
• El PSAP del Censo de Puerto Rico del 2020 es la única oportunidad que tendrá para revisar y
actualizar los sectores censales, los grupos de bloques y los CDP antes del Censo de Puerto Rico
del 2020.
Como participante principal, usted trabajará con todas las partes interesadas para que las áreas
estadísticas que se obtengan como resultado del PSAP del Censo de Puerto Rico del 2020 cubran
las necesidades e intereses de todos los gobiernos y organizaciones en las áreas para las cuales
usted es el participante principal del programa.
Pasos a seguir:
1. Vea la guía adjunta, Guía informativa para el Programa de Áreas Estadísticas Participantes (PSAP)
para el Censo de Puerto Rico del 2020, para encontrar respuestas a las preguntas sobre PSAP y
sobre cómo ayudar a su gobierno a prepararse para participar.
2. Inscríbase en el PSAP completando los documentos adjuntos: el Formulario de actualización de
contactos y el Formulario de preferencia de producto. Envíe de vuelta por correo los documentos
completados en el sobre con franqueo prepagado que se incluye. Si lo prefiere, puede escanear y
enviar los formularios por correo electrónico a: geo.psap@census.gov, en un plazo de no más de
dos semanas a partir de que los reciba.
Puede encontrar datos estadísticos sobre su gobierno en el sitio American FactFinder de la Oficina
del Censo, en http://factfinder.census.gov. La Oficina del Censo publicó los criterios de delineación
propuestos para estas áreas estadísticas en aviso del Registro Federal el de de
.

census.gov

La Oficina del Censo ofrecerá seminarios web sobre el PSAP del Censo de Puerto Rico del 2020, a
partir de febrero del 2019. Los detalles están disponibles en el sitio web del PSAP en
https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/about/psap.html.
2020 Census PSAP Schedule
Evento
Se establece contacto con los participantes del PSAP del Censo del
Marzo – Mayo del 2018 2010 de Puerto Rico para indagar sobre su participación.
Calendario del

Julio del 2018
Enero del 2019
Febrero del 2019
Julio del 2019
Enero del 2020

Se envían los materiales de invitación a los participantes del PSAP.
Comienza la fase de delineación del PSAP. Los participantes tienen
120 días naturales para enviar actualizaciones.
Comienzan los seminarios web sobre el PSAP.
Se envía la notificación a los participantes del PSAP sobre el cierre de
la fase de delineación.
Comienza la fase de verificación del PSAP. Los participantes tienen
90 días naturales para revisar las actualizaciones.

Si no está interesado en participar en el PSAP del Censo de Puerto Rico del 2020, por favor, comuníquese
con la Oficina del Censo por correo electrónico o por teléfono para darnos una explicación. La información
de contacto se provee a continuación.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Correo electrónico: geo.psap@census.gov
Teléfono: 1–844–788–4921
Sitio web: https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/about/psap.html
Esperamos poder colaborar con ustedes.
Atentamente,

Albert E. Fontenot, Jr.
Director adjunto para
Programas Decenales del Censo
Adjuntos
Calculamos que completar este programa tomará un total de 40 horas como promedio, entre el 2018
y el 2020. Envíe sus comentarios sobre el tiempo y esfuerzo que se calcula o cualquier otro aspecto
sobre esta recopilación de información, incluyendo sugerencias de cómo reducir el tiempo que
tomará, a geo.psap@census.gov. Esta recopilación fue aprobada por la Oficina de Administración y
Presupuesto (OMB). El número de aprobación de ocho dígitos de la OMB que aparece en la parte
superior izquierda de esta carta confirma la aprobación. De no mostrarse este número, no podríamos
realizar esta encuesta. La Oficina del Censo lleva a cabo este programa en conformidad con la
autoridad legal de la Sección 6 del Título 13 de Código de los Estados Unidos.

L-390(PR) (1-2018)

R-810(PR)
(1-2018)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Núm. de control de OMB: xxxx-xxxx

DE LA OFICINA DE DIRECTOR
OFICINA DEL CENSO DE LOS EE. UU.
Estimado Dr. Mario Marazzi:
La Oficina del Censo de los Estados Unidos (Oficina del Censo) recientemente invitó a su gobierno a participar
en el Programa de Áreas Estadísticas Participantes (PSAP) para el Censo de Puerto Rico del 2020.
Lo exhortamos encarecidamente a participar en el PSAP para el Censo de Puerto Rico del 2020 por las
siguientes razones:

• El gobierno federal asigna anualmente más de $675,000 millones en fondos federales para infraestructura,
programas y servicios, basándose en datos de la Oficina del Censo.

• Su participación asegurará que su gobierno obtenga información valiosa que ayudará a tomar decisiones
relacionadas con la educación, los servicios de salud y la vivienda.

• El PSAP del Censo de Puerto Rico del 2020 es la única oportunidad que tendrá para revisar y actualizar los
sectores censales, grupos de bloques y los lugares censales designados (CDP).

Hasta la fecha no hemos recibido una respuesta de su gobierno. Si ya respondió, por favor, haga caso omiso de
esta carta. Si desea participar en el PSAP y no ha contestado todavía, haga lo siguiente:
1) Acceda al sitio web del PSAP en https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/about/psap.html
para inscribirse en el programa. Complete por internet el Formulario de actualización de contactos y el
Formulario de preferencia de producto y envíelos por correo electrónico a geo.psap@census.gov, en un plazo
de no más de dos semanas a partir de que los reciba.
La Oficina del Censo ofrecerá seminarios web sobre el PSAP del Censo de Puerto Rico del 2020, a partir de
febrero del 2019. Los detalles están disponibles en el sitio web del PSAP en
https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/about/psap.html.
Si no está interesado en participar en el PSAP del Censo de Puerto Rico del 2020, por favor, comuníquese con
la Oficina del Censo por correo electrónico o por teléfono para darnos una explicación. La información de
contacto se provee a continuación.

census.gov

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Correo electrónico: geo.psap@census.gov
Teléfono: 1–844–788–4921
Sitio web: https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/about/psap.html
Esperamos poder colaborar con ustedes.
Atentamente,

Albert E. Fontenot, Jr.
Director adjunto para
Programas Decenales del Censo

Calculamos que completar este programa tomará un total de 40 horas como promedio, entre el 2018 y el 2020.
Envíe sus comentarios sobre el tiempo y esfuerzo que se calcula o cualquier otro aspecto sobre esta
recopilación de información, incluyendo sugerencias de cómo reducir el tiempo que tomará, a
geo.psap@census.gov. Esta recopilación fue aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB).
El número de aprobación de ocho dígitos de la OMB que aparece en la parte superior izquierda de esta carta
confirma la aprobación. De no mostrarse este número, no podríamos realizar esta encuesta. La Oficina del
Censo lleva a cabo este programa en conformidad con la autoridad legal de la Sección 6 del Título 13 de
Código de los Estados Unidos.

R-810(PR) (1-2018)