Nonresponse Followup

Draft 9 (5-15-2017)

FORM

DH-26(E/S)

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

(5-15-2017)

FORM

DH-26(E/S)

(5-15-2017)

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

Economics and Statistics Administration

Economics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

U.S. CENSUS BUREAU

NOTICE OF VISIT

NOTICE OF VISIT

A U.S. Census Bureau interviewer stopped by today to complete an
interview for your household.

A U.S. Census Bureau interviewer stopped by today to complete an
interview for your household.

The Census Bureau is requesting your help with a brief, one-time survey for
the 2018 Census Test. The goal of this survey is to research modern
and cost-efficient methods for the population to exercise its civic obligation
to be counted in the 2020 Census.

The Census Bureau is requesting your help with a brief, one-time survey for
the 2018 Census Test. The goal of this survey is to research modern
and cost-efficient methods for the population to exercise its civic obligation
to be counted in the 2020 Census.

• Complete the interview online by going to
survey.census.gov

• Complete the interview online by going to
survey.census.gov

• Call 1-844-330-2020 toll-free to provide your
census information over the phone Sunday through
Saturday from 7:00 a.m. to 12:00 a.m. ET.
User ID:

Please use one of the following options to complete the
survey within the next two days:

AF
T

Please use one of the following options to complete the
survey within the next two days:

• Call 1-844-330-2020 toll-free to provide your
census information over the phone Sunday through
Saturday from 7:00 a.m. to 12:00 a.m. ET.

User ID:

Otherwise, someone from the Census Bureau may contact
you again to complete the interview.

Otherwise, someone from the Census Bureau may contact
you again to complete the interview.

The Census Bureau is required by law to protect your information. The
Census Bureau is not permitted to publicly release your responses in a
way that could identify you or your household. We are conducting this
survey under the authority of Title 13, U.S. Code, Sections 141 and 193.
Federal law protects your privacy and keeps your answers confidential (Title
13, U.S. Code, Section 9). Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act
of 2015, your data are protected from cybersecurity risks through screening
of the systems that transmit your data. For more information about how we
protect your information, please visit our website at census.gov, and at the
bottom of the home page, click on “Data Protection and Privacy Policy.”

This collection of information has been approved by the Office of
Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval number
that appears at the upper right of this notice confirms this approval. If this
number were not displayed, we could not conduct this survey.

This collection of information has been approved by the Office of
Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval number
that appears at the upper right of this notice confirms this approval. If this
number were not displayed, we could not conduct this survey.

If you have questions about this survey, or want additional information,
please visit census.gov/2018censustest.

If you have questions about this survey, or want additional information,
please visit census.gov/2018censustest.

D

R

The Census Bureau is required by law to protect your information. The
Census Bureau is not permitted to publicly release your responses in a
way that could identify you or your household. We are conducting this
survey under the authority of Title 13, U.S. Code, Sections 141 and 193.
Federal law protects your privacy and keeps your answers confidential (Title
13, U.S. Code, Section 9). Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act
of 2015, your data are protected from cybersecurity risks through screening
of the systems that transmit your data. For more information about how we
protect your information, please visit our website at census.gov, and at the
bottom of the home page, click on “Data Protection and Privacy Policy.”

DH-26(E/S) Base, Black ink

DH-26(E/S) Overlay, Pantone Cyan #6 (10%, 20% and 100%)

Núm. de OMB xxxx-xxxx: Aprobado hasta xx/xx/xxxx

Núm. de OMB xxxx-xxxx: Aprobado hasta xx/xx/xxxx

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

Economics and Statistics Administration

Economics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

U.S. CENSUS BUREAU

AVISO DE VISITA

AVISO DE VISITA
Un entrevistador de la Oficina del Censo de los EE. UU. lo visitó hoy
para completar una entrevista para su hogar.

La Oficina del Censo está solicitando que nos ayude con una encuesta
breve que se llevará a cabo una sola vez para la Prueba del Censo
del 2018. El objetivo de esta encuesta es investigar métodos modernos y
económicos para que la población pueda ejercer su obligación cívica de ser
contada en el Censo del 2020.

La Oficina del Censo está solicitando que nos ayude con una encuesta
breve que se llevará a cabo una sola vez para la Prueba del Censo
del 2018. El objetivo de esta encuesta es investigar métodos modernos y
económicos para que la población pueda ejercer su obligación cívica de ser
contada en el Censo del 2020.

AF
T

Un entrevistador de la Oficina del Censo de los EE. UU. lo visitó hoy
para completar una entrevista para su hogar.

Por favor, use una de las siguientes opciones para completar la
encuesta durante los próximos dos días:

• Complete la entrevista por internet visitando
survey.census.gov

• Llame gratis al 1-844-468-2020 de domingo a sábado
entre las 7:00 a.m. y las 12:00 a.m. ET para proveer su
información del censo por teléfono.

Identificación de usuario:

Por favor, use una de las siguientes opciones para completar la
encuesta durante los próximos dos días:

• Complete la entrevista por internet visitando
survey.census.gov

• Llame gratis al 1-844-468-2020 de domingo a sábado
entre las 7:00 a.m. y las 12:00 a.m. ET para proveer su
información del censo por teléfono.

Identificación de usuario:

R

De lo contrario, es posible que alguien de la Oficina del Censo se
comunique con usted de nuevo para completar la entrevista.

De lo contrario, es posible que alguien de la Oficina del Censo se
comunique con usted de nuevo para completar la entrevista.

La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su
información. A la Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas
de manera que usted o su hogar pudieran ser identificados. Estamos
realizando esta encuesta en conformidad con las Secciones 141 y 193 del
Título 13 del Código de los EE. UU. Las leyes federales protegen su
privacidad y mantienen confidenciales sus respuestas (Sección 9 del Título
13 del Código de los EE. UU.). En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos
están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética mediante los
controles aplicados a los sistemas que los transmiten. Para obtener más
información sobre cómo protegemos su información, visite nuestro sitio web
census.gov y haga clic en “Data Protection and Privacy Policy” en la parte
inferior de la página principal.

Esta recopilación de información ha sido aprobada por la Oficina de
Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). El número
de aprobación de ocho dígitos de la OMB que aparece en la parte superior
derecha de este aviso confirma la aprobación. De no mostrarse este
número, no podríamos realizar esta encuesta.

Esta recopilación de información ha sido aprobada por la Oficina de
Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). El número
de aprobación de ocho dígitos de la OMB que aparece en la parte superior
derecha de este aviso confirma la aprobación. De no mostrarse este
número, no podríamos realizar esta encuesta.

Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta, o desea obtener información
adicional, visite census.gov/2018censustest.

Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta, o desea obtener información
adicional, visite census.gov/2018censustest.

D

La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su
información. A la Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas
de manera que usted o su hogar pudieran ser identificados. Estamos
realizando esta encuesta en conformidad con las Secciones 141 y 193 del
Título 13 del Código de los EE. UU. Las leyes federales protegen su
privacidad y mantienen confidenciales sus respuestas (Sección 9 del Título
13 del Código de los EE. UU.). En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos
están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética mediante los
controles aplicados a los sistemas que los transmiten. Para obtener más
información sobre cómo protegemos su información, visite nuestro sitio web
census.gov y haga clic en “Data Protection and Privacy Policy” en la parte
inferior de la página principal.

DH-26(E/S) (5-15-2017)

DH-26(E/S) Base, Black ink

DH-26(E/S) (5-15-2017)

DH-26 Overlay, Pantone green #368 (10%, 20% and 100%)