Group Quarters

Draft 2 (3-10-2017)

DH-1028.4(S)

Núm de OMB xxxx-xxxx: Aprobado hasta xx/xx/xxxx

(3-10-2017)

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

TARJETA DE REFERENCIA PARA
ALOJAMIENTOS

Economics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

PRUEBA DEL CENSO DEL 2018
1. Hogar de grupo (no correccional) para adultos o menores
Situaciones de alojamientos de grupo comunitarios en un entorno residencial, capaces de acomodar a tres o
más clientes de un prestador de servicios que provea hospedaje, alimentación y servicios, incluyendo
programas de conducta, psicológicos o sociales. Normalmente, los clientes no tienen parentesco con el
proveedor de cuidados ni entre sí.
2. Centro de tratamiento residencial (no correccional) para adultos o menores
Instalaciones residenciales que proveen tratamiento en el lugar de vivienda en un entorno altamente
estructurado para el tratamiento del abuso de drogas/alcohol, enfermedades mentales y trastornos
emocionales/de conducta.

T

3. Alojamiento para estudiantes de colegio universitario o universidad
Incluye residencias universitarias y otras edificaciones, incluyendo viviendas para estudiantes tipo apartamento,
diseñadas principalmente para albergar estudiantes de colegio universitario o universidad en un alojamiento de
grupo dentro o fuera del campus. Estas instalaciones son de propiedad, alquiler o administración de un colegio
universitario, universidad o seminario o de una entidad u organización privada que provee alquiler “por cama” a
los estudiantes. El alojamiento en una fraternidad o sororidad que esté acreditado por un colegio universitario o
universidad se incluye como alojamiento para estudiantes universitarios.

AF

4. Escuelas residenciales para personas con discapacidades
(tales como las escuelas para personas con discapacidades físicas o de desarrollo)
Incluye escuelas que enseñen destrezas para la vida diaria y brinden programas de educación y cuidado
a estudiantes discapacitados en un entorno de internados.

R

5. Alojamientos de grupo para trabajadores, alojamientos de grupo en los centros de
Job Corps o alojamientos para empleados en internados
Incluye dormitorios, barracas y otras situaciones de vivienda de grupo para trabajadores que vivan o se
hospeden en lugares tales como campos para trabajadores agrícolas migrantes, alojamientos para
trabajadores de finca, campos para trabajadores de la construcción, instalaciones para entrenamiento
vocacional o alojamientos para empleados de internados y otras instalaciones.
6. Hospital
Incluye hospitales generales o del Departamento de Asuntos de Veteranos, así como hospitales mentales o
psiquiátricos.

D

7. Hogar de ancianos (nursing home), centro de atención médica especializada, instalación de
vida independiente o para personas que necesitan ayuda o instalación de cuidado continuo
Hogar de ancianos o centro de atención médica especializada: Provee atención médica no intensiva las
24 horas a largo plazo con enfermeras tituladas.
Instalación de vida independiente/para personas que necesitan ayuda: Instalaciones que proveen
alojamiento para adultos mayores y coordinan servicios de apoyo personalizado, supervisión las 24 horas y
asistencia para satisfacer necesidades de manera que promueva la máxima dignidad e independencia de
cada residente. Estas instalaciones están diseñadas para personas que necesiten ayuda regular con las
actividades de la vida diaria, pero que no necesariamente requieran atención médica especializada. (Nota:
Estas instalaciones pueden incorporar una unidad de atención médica especializada o una unidad para
pacientes terminales).
Instalación de cuidado continuo: Instalaciones que proporcionan a los residentes atención continua
vitalicia para que los residentes puedan “envejecer en el lugar”. Ofrecen al residente vida independiente el
mayor tiempo posible y proporcionan asistencia médica según sea necesario. (Nota: Estas instalaciones
también son conocidas como comunidades de retiro de cuidado continuo [CCRC, por sus siglas en inglés] o
instalaciones de cuidado de múltiples niveles, y a veces cuentan con una unidad de atención médica
especializada o una unidad para pacientes terminales.)
8. Instalación para pacientes terminales ingresados (independiente solamente)
Incluye instalaciones para pacientes terminales ingresados que proveen cuidado paliativo, de consuelo y
apoyo a pacientes con enfermedades terminales y a sus familias.
9. Refugio para personas sin hogar (de emergencia y transitorio)
Lugares con camas o catres, donde las personas sin hogar se queden por lo menos durante la noche.

10. Comedor de beneficencia
Proporciona comidas ya sea a través de un servicio de comidas servidas en el momento o de almuerzos
empacados en bolsas o cajas, primordialmente a personas sin hogar.
11. Servicio rodante de comida con horario definido
Proporciona comidas a través de paradas con horario definido que sirven primordialmente a personas sin hogar.
12. Alojamientos para víctimas de desastres naturales
Arreglo temporario de alojamientos de grupo establecidos como resultado de desastres naturales.
13. Refugio para víctimas de violencia doméstica
Hogares, refugios o centros para crisis comunitarios que proveen alojamiento a personas que han
buscado refugio de la violencia doméstica y probablemente hayan sido víctimas de abusos físicos.
14. Alojamiento para grupos religiosos destinado para alojar a sus miembros
(tales como conventos, monasterios o abadías)
Instalaciones que son propiedad de organizaciones religiosas u operadas por las mismas, destinadas a
alojar a sus miembros en una situación de vivienda de grupo. (Nota: Los estudiantes seminaristas que
vivan en viviendas de grupo se clasifican bajo alojamientos de grupo para estudiantes universitarios, no
bajo viviendas para grupos religiosos).

T

15. Parque para vehículos recreativos (RV), área de acampar, carnavales, marina o hipódromos
Incluye tanto las instalaciones privadas como las comerciales.

AF

16. Hotel, motel, hostal, unidades de habitación individual, posada, complejo turístico,
cabaña o alojamiento con desayuno
Todo tipo de alojamientos que puedan incluir vivienda permanente para algunos clientes y/o vivienda
para personas sin hogar.

D

R

17. Instalación correccional para adultos o menores
Todas las prisiones, cárceles, centros de detención e instalaciones correccionales residenciales
federales, estatales, de condado o locales.
Para adultos:
Prisiones federales y estatales: También incluye hospitales administrados por instalaciones correccionales
federales o estatales o para las mismas. También incluye instalaciones correccionales de gestión privada que
primordialmente alberguen reclusos federales o estatales.
Cárceles locales y otras instalaciones de confinamiento municipales: También incluye instalaciones
correccionales administradas por condados, ciudades y gobiernos tribales de indígenas de las Américas o
nativos de Alaska (AIAN). También incluye granjas de trabajo y campamentos con personas detenidas que
esperan un juicio o cumplen condenas cortas. También incluye instalaciones correccionales de gestión privada
que primordialmente alberguen reclusos locales o municipales.
Centros federales de detención: También incluye Centros de Detención Metropolitanos, Centros
Correccionales Metropolitanos, Centros de Detención de la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA), Centros de
Servicio de Procesamiento de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) e instalaciones de detención de ICE
operadas por contratistas.
Instalaciones correccionales residenciales: También incluye hogares de transición, centros de restitución,
centros de preparación para la liberación, centros de libertad condicional para trabajar, centros de liberación
parcial para trabajar y centros de liberación parcial para estudiar.
Para menores:
Instalaciones correccionales para menores: También incluye hogares de transición operados con propósitos
correccionales, escuelas y granjas residenciales de adiestramiento, centros de recepción y diagnóstico, hogares
de grupos operados por autoridades correccionales o para las mismas y campos de adiestramiento militarizado
para delincuentes juveniles.
18. Viviendas militares
Incluye barracas o dormitorios militares (no disciplinarios), barracas disciplinarias o cárceles militares e
instalaciones de tratamiento militares con personal en servicio activo como pacientes o pacientes sin
disposición ni plan de salida.
19. Residencia privada
Estas no son viviendas de alojamientos de grupo (GQ). Algunos ejemplos incluyen casas, apartamentos y
casas móviles.
DH-1028.4(S) (3-10-2017)