Sample Focus Group Script

Client: EPA

Client Approval:

Campaign: WORKER PROTECTION STANDARD

Production Date:

Shipment Date:

Flight Date:

Title: El Factor Invisible

Notes/Length:

English or SFX/Direction

Spanish Text Script

Story telling approach

Voz de locutor en tono histriónicamente dramático

ANNOUNCER: Welcome to a new chapter of your
favorite program "The Invisible Factor".

LOCUTOR: Bienvenidos a un nuevo capítulo de su
serie favorita “El Factor Invisible”.

DAD: Again with your suspense programs?

PAPA: ¿Otra vez con tus programas de suspenso
mujer?

DAUGHTER: Mom!
MAMA: This is different. It is about the agricultural
Worker Protection Standard and the first updates in
over 20 years!
DAD AND DAUGHTER IN UNISON: What?

HIJA: !Ay mamá!
MAMA: Este es diferente. Trata sobre las reglas de
protección de trabajadores agrícolas y las primeras
actualizaciones en 20 años!

MAMA: Listen! (Energetic tone)

PAPA E HIJA EN CORO: ¿Quéeee?

ANNOUNCER: If you are a farmworker you don’t
have to be a victim of “The Invisible Factor”.
Pesticides on plants are invisible and even though
you can’t see or smell them, they can make you sick.
You can learn how to protect your family and
yourself in an annual training.

MAMA: Escuchen! (Tono enérgico)

MAMA: You heard me. It is best to be very careful.
You are in control and can reduce the probability of
getting sick from contact with pesticides.

LOCUTOR: Si eres un trabajador del campo no tienes
que ser víctima del factor invisible. Los pesticidas en
las plantas son invisibles y aunque no los puedes ver
ni oler, de todas maneras pueden hacer que te
enfermes. Puedes aprender cómo proteger a tu
familia y a ti mismo en un entrenamiento anual.
MAMA: Ya oyeron. Lo mejor es ser muy cuidadoso.
Tú tienes control y puedes reducir las probabilidades

ANNOUNCER: For more information in Spanish on
de enfermarte por el contacto con pesticidas.
the revised Worker Protection Standard and the
changes for farmworkers and pesticide handlers, visit LOCUTOR: Para más información en español sobre
las revisiones del Estándar para la Protección del
laredhispana.org.
Trabajador y los cambios para los trabajadores
agrícolas y manipuladores de pesticidas visita
Tagline: A message from this station, the United
laredhispana.org.
States Environmental Protection Agency and
laredhispana.org.
Tagline: Un mensaje de esta estación, la Agencia de
Protección Ambiental de Estados Unidos y
laredhispana.org.