I
NSTRUCCIONES
GENERALES
|
¿Por
qué recibí esta caja?
|
|
Recientemente
Ud. aceptó participar en un estudio de los CDC sobre el
virus del Zika para determinar cuánto tiempo el virus
permanece en la orina y el semen. Esta caja contiene todo lo que
necesita para proporcionar las muestras de orina y semen, y
enviarla a los CDC para ser analizadas.
|
¿Qué
tengo que hacer?
|
|
En
cuanto reciba esta caja de Fedex:
Deje
la caja de poliestireno extruido en la caja de cartón,
pero quite la tapa de poliestireno.
Quite
los paquetes fríos y colóquelos en su congelador
hasta que esté
listo para enviar sus muestras. Estos paquetes fríos deben
estar en su congelador hasta un mínimo de 8 horas antes de
enviarnos las muestras.
Asegúrese
de que haya una bolsita con 5 etiquetas de envío
adentro de la caja. Las utilizará cuando esté
preparado para enviarnos sus muestras.
Guarde
todo el contenido de la caja hasta que esté preparado para
enviar las muestras.
Piense
en una mañana de los siguientes días de semana
(lunes-jueves) que sea un buen momento para tomar las muestras de
orina y semen. Es importante que tome las muestras de orina y de
semen en la mañana. No
tome muestras ni las envíe los viernes, sábados o
domingos.
Cuando
esté listo para tomar las muestras de orina y semen, siga
cuidadosamente las instrucciones que aparecen en la hoja de
"Instrucciones
para la recogida de muestras" que
se incluye en la caja (la hoja azul).
Cuando
haya terminado de tomar las muestras de orina y de semen, por
favor responda las 7 preguntas que aparecen en la hoja "Encuesta
de seguimiento"
que se incluye en la caja (la hoja roja).
Empaque
las muestras de orina y de semen en la caja de acuerdo con la
lista de verificación que aparece a continuación.
|
Lista
de empaque
|
|
Asegúrese
de que las tapas de cada recipiente de muestra estén bien
cerradas y aseguradas con una tira de cinta de embalar por encima
de la tapa y adherida a los lados del recipiente.
Coloque
las muestras de orina y de semen por separado, en bolsas con
cierre de cremallera sellado y toallitas de papel absorbente.
Quite el aire sobrante antes de cerrar herméticamente las
bolsas para que quepan en la caja de poliestireno extruido.
Coloque
las muestras cuidadosamente en el centro de la caja de
poliestireno extruido.
Saque
los paquetes fríos del congelador y colóquelos a
ambos lados de las muestras.
En
este punto, vea que su paquete quede igual que el de la foto
#1.Coloque
la tapa de poliestireno extruido en la caja
Coloque
la encuesta de seguimiento completada encima de la tapa de
poliestireno extruido como en la foto
#2.
Asegúrese
de que la bolsita con las 5 etiquetas de envío
y el rollo de cinta de embalar no estén adentro de la
caja.
Quédese
con el rollo de cinta de embalar para usarlo en los próximos
kits de recogida de muestras.
Cierre
y precinte la caja de cartón con la cinta de embalar que
le proporcionamosEn un lado de la caja, coloque las etiquetas
UN3373, la etiqueta con la dirección de los CDC, las
etiquetas con su dirección, y la etiqueta con el nombre
“Responsible Party” (Persona Encargada) como se
muestra en la foto
#3.
Coloque
la etiqueta de retorno de FedEx en la parte de arriba de la caja
como en la foto
#4.
Programe
la recogida con Fedex utilizando la siguiente información.
|
Programar
la
recogida de muestras
|
|
Por
favor llame
a FedEx para programar la recogida en su casa, preferiblemente en
la mañana del mismo día en que tomó las
muestras.
FedEx:
1-800-463-3339
En la
etiqueta de retorno de FedEx para enviar muestras de regreso a los
CDC, encontrará tres conjuntos de números cerca del
código de barras. FedEx le pedirá los números
que se encuentran en medio y que están en paréntesis
(vea el círculo rojo en la foto
#5)
y también confirmarán
su dirección. Deje el paquete afuera de su puerta y FedEx
lo recogerá en algún momento durante el día
en que Ud. llamó.
Si
tiene algún problema, por favor póngase en contacto
con nosotros en ZikaMalesStudy@cdc.gov
o llame al 970.266.3558.
|
