Download:
pdf |
pdf່ົ ີ
ສນຍາການເຂາຮວມໃນໂຄງການສງເສມ
ັ
ົ້ ່
OMB ອະນຸຍາດເບີ 2577-0178
ກະຊວງເຄຫະສຖານແລະ
(ໝດກາ
ົ ໍ ນ ົດ 07/31/2010)
ການພທນາ
ຕວເມອງຂອງສຫະຣຖ
ັ
ົ
ື
ັ
ໃຫຄອບຄວກຸ
(FSS)
ົ ມ
ົ
້
້ ຕນເອງ
ກມເຄຫະສຖານຫລວງແລະສາລບ
ົ
ໍ ັ ຊນເຜາ
ົ ່ ົ ອາເມຣກນ
ິ ັ
່ີ ັ
ໃບອະນຸຍາດໃຫເລອກທພກອາສຍ
ື
ັ
ອນ
ິ ດຽນ
ໂຄງການເຄຫະສຖານຫລວງແລະສາລບຊນເຜາອ
ໍ ັ ົ ່ ົ າເມຣກນ
ິ ັ ອນດຽນ
ິ
້ົ ່
່ົ ີ
ສນຍາການເຂາຮວມໂຄງການສງເສມໃຫຄອບຄວກຸ
(FSS) ສບບນ
ັ
ົ ມ
ົ
ັ ແມນລະວາງ
້
້ ຕນເອງ
່
, ກມເຄຫະສຖານ
(HA),
ົ
ແລະ
, ຫວໜາຄອບຄວ
ົ ້
ົ FSS.
ຄອບຄວົ FSS ໝາຍເຖງິໝດ
ແລະເອນວາ
ົ ທຸກຄນໃນເຮອນ
ົ
ື
ີ້ ່ “ຄອບຄວົ” ໃນ
ຣາຍໄດປ
ໍ
້ ະຈາປີ
$ _____________
ສນຍາສບບນ
ັ
ັ .ີ້
ເງນທຫາ
ິ ີ່ ມາໄດ ້
$ _____________
ໂຄງການ FSS ປະເພດໃດ:
່ີ ່
ຄາເຊາບານ
ົ ທຈາຍໂດຍຄອບຄວ
ົ ຫລສາ
ື ໍ ລບ
ັ ໂຄງການ HCV, 30% ຂອງ
່ ົ່ ້ (ທງັໝດ
ຣາຍໄດທເຫ
ອນຕາງໆແຕລະເດອນ
ັ
ື )
້ ີ່ ລືອຈາກການຕດອາກ
່
່
ຄອບຄວົປະກອບສວນໃນໂຄງການ (ເລອກຂດກາບາກໃສບອນດຽວ
)
ື
ີ
່ ່
$ _____________
HA ຈະເອາເງນໃນບນຊ
HUD. HA ຈະລາຍ
ົ ິ
ັ ີ FSS ໄປລງທນຕາມການເຫນພອມຂອງ
ົ ຶ
ັ ້
່ີ ັ
ໃບອະນຸຍາດໃຫເລອກທພກອາສຍ
ັ (HCV) ໃນໂຄງການ FSS
້ ື
່ ື ກຽວ
ງານໃຫຄ
ໍ
ິ ຝາກທີ່ ມີຢໃູ່ ນບນຊ
ັ ທ
ີ ະນາຄານ
້ ອບຄວົຮູຢ
້ າງ
່ ໜອຍ
້ ປີ ລະເທອ
່ ກບັຈານວນເງນ
ຕາມໂຄງການ FSS.
ເຮອນຫລວງ
ໃນໂຄງການ FSS
ື
ຖາ້ຄອບຄວົທີ່ ເຂາຮວມ
ົ້ ່ ໃນໂຄງການ HCV ຍາຍ
ື ອງ
້ ໜີອອກນອກເຂດຂອງ HA ຢາງຖກຕ
ເຮອນສາລບຊນເຜາອາ
ເມຣກນ
ື
ໍ ັ ົ ່ົ
ິ ັ ອນ
ິ ດຽນ ໃນໂຄງການ FSS
ຕາມກດົຣະບຽບຂອງໂຄງການ HCV, HA ກໍມສ
ເງນ
ີ ດ
ິ ທຈະໂອນຈານວນ
ໍ
ິ ຝາກຂອງຄອບ
ຈຸດປະສງຂອງສນຍາ
ົ
ັ
ຈຸດປະສງຂອງສນຍາ
ນ ແມນເພອບງບອກ
ສດ
ົ
ັ
ິ ທິແລະຄວາມຮບຜດຊອບຂອງທງຄອບຄວ
ັ ິ
ັ
ົ
່ ່ື ່ົ
່ີ
ແລະ HA, ຊ ັພຍາກອນແລະການບຣ
ໄດຮບແລະ
ກຈກມ
ໍ ກ
ິ ານຕາງໆທຄອບຄວຈະ
ົ
ິ ັ ຕາງໆ
່
້ ັ
່
່ີ
ທຄອບຄວຕອງປະຕບດໃຫຄບຖວນ
ົ ້
ິ ັ
້ ົ ້ .
ຄວົ ໄປໃສບ
ັ ຂ
ີ ອງ HA ບອນໃໝ.່
່ ນຊ
ການຖອນ
ການຖອນເງນ
ຖອນເງນ
ິ ອອກຈາກ
ອອກຈາກບນຊ
ຈາກບນຊ
ັ ເງນ
ີເງນ
ິ ຝາກຂອງ
ຝາກຂອງ FSS
HA ອາດອະນຸຍາດໃຫຄ
ິ ອອກຈາກບນຊເງນ
ັ ີ ິ ຝາກຂອງ FSS ໄດກອນ
ັ
້ ອບຄວົຖອນເງນ
້ ່ ສນ
ຍາຈະໝ ົດການ
ບນລຸ
ຊວຄາວສເພາະຕາງໆ ທ HA ຕງັ້
ໍ ົດ ຖາ້ຄອບຄວຫາກ
ົ
ັ ເຖງິເປາໝາຍ
ົ້
່ື
ເງອນໄຂຂອງສນຍາ
ັ
່ ື ຊວຍໃຫຕ
້ົ
່ ົ ໄວ ້
ໄວນ
ໃຊເ້ ງນ
ສວນ
ທີ່ ບງ
ິ ນນບາງ
ັ້
ົ ສາມາດບນລຸ
ັ ເປາໝາຍ
້
່ ເພອ
້ ນ
້ ນັ້ ແລະຕອງການ
ສນຍາ
ນມຜນ
ັ
ີ ົ ໃຊປະຕບດ
ິ ັ ຕງແຕວນທ
ັ້
່ ັ ີ ________________________.
່ ັ ເສຍ
ໃນສນຍາ
(ເຊນ
ັ
ັ ຄາ່ຮຽນ).
ສນຍາ
ນໝດ
ັ
ົ ອາຍຸໃນວນທ
ັ ີ __________________________.
HA ສາມາດຕໍ່ ອາຍຸຂອງສນຍາອອກໄປ
ໄດເຖງສອງປ
ັ
ີ ຖາຄອບຄວຂຽນຄາຮອງໄປຂຕ
ົ
ໍ ້
ໍ ່ໍ
້ ິ
້
່ ໍ .້
ກບັ HA ແລະ HA ລງຄວາມເຫນວາມເຫດຜນພຽງພທຈະຕໃຫ
ົ
ັ ່ ີ
ົ
ໍ ່ີ
HA ຈະມອບເງນ
ິ ທີ່ ມີຢໃູ່ ນບ ັນຊີເງນ
ິ ຝາກ FSS ຂອງຄອບຄວົໃຫແ
ົ ້ ຄອບຄວົ ຫລງັ
້ ກຫ
່ ວໜາ
່ື :
ຈາກທີ່ ໄດຫກ
ທີ່ ຍງັຄາງ
ໍ
້ ັ ຈານວນ
້ HA ອອກແລວ
້ , ເມອ
(1)
ຊພຍາກອນແລະການບຣການ
ສນບັ ສນູນຕາງໆ
ັ
ໍ ິ
່
(2)
HA ເຫນ
ຢາງ
ແລະ
ັ ວາ່ຄອບຄ ົວໄດປະຕບດ
ິ ັ ຕາມສນຍາ
ັ
ົ ້
້
່ ຄບຖວນ
ໃນເວລາທີ່ ໄດປ
ຢາງ
ໃບຢງ
ິ ັ ສນຍາ
ັ
ົ ້ ແລວນນັ ້ ຫວໜາ
ົ ້ ຄອບຄວົໄດມອບ
້ ະຕບດ
່ ຄບຖວນ
້
ຕລອດການ
ໍ ົດຫລືອາຍຸຂອງສນຍ
ັ າ HA ຈະພະຍາຍາມອະນຸມດຊ
ັ ັພຍາກອນແລະການ
ຢນຕ
ື ່ ໍ HA ວາບ
ໍ ສມາຊກ
ິ ໃນຄອບຄວົຜູໃ້ ດໄດຮ
ິ ສງົເຄາະ (welfare). ສ ໍາລ ັບ
່ ່ ມີ
້ ັບເງນ
່ີ ່ົ
ບຣການຕ
າງໆທບງໄວໃນແຜນການອບຮມແລະແຜນການໃຫການບຣການ
. ຖາຫາກວາ
ໍ ິ
ົ ົ
ໍ ິ
້
້
້
່
ໂຄງການ FSS, welfare ໝາຍເຖງິເງນ
ິ ຊວ
ື ຈາກໂຄງການປະຊາສງົເຄາະ
່ ຍເຫລອ
່ ື ໃຫຄ
ຂອງຣຖບານ
ກາງຫລຣຖບານຣຖ
ັ
ື ັ
ັ ແລະເປນ
ັ ເງນສ
ິ ົດເພອ
້ ອບຄວົສາມາດໃຊຈາຍ
້ ່
່ີ ່ົ
່ໍ
HA ບສາມາດໃຫຊ
ຣການທບງໄວນ
ັ
ິ
້ ພຍາກອນແລະການບໍ
້ ນໄດ ້ HA ກໍຈະພະຍາຍາມ
່ ື ໆມາໃຫແທນ
່ໍ ັ ິ
ຊອກຫາຊ ັພຍາກອນແລະການບຣການອນ
ແຕ ່ HA ຈະບຮບຜດຊອບ
ໍ ິ
້
ຖາວາບສາມາດໃຫ
ຊພຍາກອນແລະການບຣການແກຄອບຄວ
ໍ ິ
ົ ໄດ.້
້ ່ ່ໍ
້ ັ
່
ຊເຄອງໃຊສອຍພນ
ື້ ຖານຕາງໆ ທຈາໍເປນ
ັ ຕການດາຣງຊວດ
ໍ ົ ີ ິ ປະຈາໍວນ
ັ .
ໃນກຣະນທ
ໍ
ີ ່ ີຫວໜາ
ົ ້ ຄອບຄວົຍາຍ
ື ທີ່ ເປນ
ັ ການຊວຍ
ື ນນັ້ ສມາຊກ
ິ ໃນ
້ ອອກຈາກເຮອນ
່ ເຫລອ
ບນຊເງນຝາກ
ໄວ
ຂອງ FSS ສາລບຈາຍໃຫຄອບຄວ
ັ ີ ິ
ສ ໍາລອງ
ໍາລອງໄວ
ໄວຂອງ
ໍ ັ ່
ົ
້
ຄອບຄວົສາມາດແຕງຕງສມາ
ຊກ
ບນຊ
ິ ຜູອ
ື ໃນຄອບຄວົເປນ
ັ ຜູເ້ ບກ
ີ ເງນຈາກ
ິ
ັ ເີ ງນ
ິ ຝາກຂອງ
່ ັ້
້ ່ນ
້ຶ ັ້ ຈະສງໄປເຂາບນຊ
່ົ
ຄາເຊາຂອ
ງຄອບຄວທສູ
ໄດທສູ
ົ ່ ີ ງຂນຍອນລາຍ
ຶ້ ້
ົ້ ັ ເງນ
ີ ິ ຝາກ
່ ່ົ
້ ່ ີ ງຂນນນ
ໝດ
ົ ສດ
ິ ຖອນເງນ
ຖອນເງນ
ິ ຈາກບນຊ
ຈາກບນຊ
ັ ເງນ
ີເງນ
ິ ຝາກ FSS
່ຶ
HA ຈະເປດບນຊເງນຝາກໄວໃຫຄອບຄວຕາມໂຄງການ
FSS. ສວນນງຂອງ
ເງນ
ີ ັ ີ ິ
ົ
ິ
້ ້
່
ຫາລືກບັ HA ແລວ
FSS ຫລງັຈາກໄດປກສາ
້ .
້ ຶ
ຂອງ FSS ສາລບຄອບຄວ
ໍ ັ
ົ ຕາມເງື່ ອນໄຂຂອງກະຊວງເຄຫະສຖານ ແລະການ
ຄອບຄວົຈະບໍ່ ສາມາດຖອນເງນ
ິ ອອກຈາກບນຊ
ັ ເີ ງນ
ິ ຝາກ FSS ຂອງຕນ
ົ ໄດ ້ ຖາ້:
ພທນາຕວເມອງ
(HUD).
ັ
ົ
ື
(1)
ສນຍາ
ການເຂາຮວມ
ັ
ົ້ ່ ໂຄງການຖກ
ື ຍກ
ົ ເລກ
ີ ,
່ ຶ ີ , ເງນທຫາມາ
ຂຽນຢູຂາງລຸມນ ແມນຈານວນຣາຍໄດຂອງຄອບຄວໃນນງປ
ໄດ ້ ແລະ
ໍ
ົ
ິ ່ີ
້
(2)
ສນຍາ
ການເຂາຮວມ
ັ
ົ້ ່ ຕກ
ົ ເປນ
ັ ໂມຄະ; ຫລື
(3)
ຄອບຄວົບໍ່ ສາມາດປະຕິບດ
ຂອງຕ ົນພາຍໃນລະຍະເວລາທີ່
ັ ຕາມຄວາມຮບຜດຊອບ
ັ ິ
່ີ
ຄາເຊາເຮອນໃນ
ເວລາທຄອບຄວເຣ
FSS. ຈານວນເງນທງ
ື
ົ ມເຂາຮວມໃນໂຄງການ
ົ້ ່
ໍ
ິ ັ
່ ່ົ
ໝດ
ໃນການການ
ົ ນຈະ
ີ້ ໃຊເປນພນຖານ
ໍ ົດຈານວນເງນທຈະນາ
ໍ
ິ ່ີ
ໍ ໄປເຂາົ້ບນຊເງນຝາກຂອງ
ັ ີ ິ
້ ັ ື້
ການ
.
ໍ ົດໄວໃ້ ນສນຍາ
ັ
້ ໃນອະນາຄດ
FSS ສາລບຄອບຄວ
ມຂຶນ
ໍ ັ
ົ ຍອນວາເງນທຫາ
ົ .
້
່ ິ ່ ີ ໄດນນຈະເພ
້ ັ້
ຟອມລຸນ
ໄຊແລວ
ົ
້ ກອນໝດອາຍຸ
່
້ ້
ໜາ້ 1 ໃນ 3
ຟອມ HUD-52650-Lao (12/2004)
ອງຕາມປມຄູ
ິ
ື້ ມ
່ ື 7420.8
ຄວາມຮບຜດຊອບ
ຂອງຄອບຄວ
ຄວາມຮບຜດຊອບ
ັ ິ
ຂອງຄອບຄວົ
o
ຫວໜາ
ົ ້ ຄອບຄວົ ຕອງ
້ :
o
່ ົ ໄວ ້
ຊອກຫາວຽກງານທເໝາະສມົເຮດ
ໄວ ຫລງັຈາກຈບົການອບຮມທ
ັ ແລະຮກສາ
ັ
ົ ົ ່ ີບງ
ໃນແຜນການຝກ
ຂອງຕນ
ຫາລືກບັຫວ
ຶ ອບຮມ
ົ ົ ແລະການບຣການ
ໍ ິ
ົ . ຫລງັຈາກທີ່ ປກສາ
ຶ
ົ
ໜາ້ຄອບຄ ົວແລວ
ັ ຜູລ
ັ ່ ວຽກງານໃດເໝາະສມົ ອາງ
ີ ໃສ ່
້ HA ຈະເປນ
້ ງົຄວາມເຫນວາ
້ ອງ
໋ີ
ຄວາມຊ ໍານານ ການສກສາ
ແລະການຝກ
ຶ
ຶ ອບຮມ
ົ ົ ຂອງແຕລະຄນ
ົ ແລະວຽກງານທຫາ
່
ໄດໃ້ ນເຂດນນັ້.
ໄດຮບ
ິ ຊວຍ
ື (welfare).
້ ັ ເງນ
່ ເຫລອ
້ົ ່ ຢາງ
ການສາ
ປະຕບດ
ການເຂາຮວມ
ການສາໍ ເຣດການ
ັ
ິ ັ ສນຍາ
ັ
ການເຂາຮວມ
ົ ້
່ ຄບຖວນ
່ ື HA ລງົຄວາມເຫນ
ການປະຕບດ
ຖືວາ່ຄ ົບຖວນ
ເມອ
ິ ັ ສນຍາ
ັ
ັ ວາ່
້
(1)
່ ົ ໄວໃ້ ນສນຍາ
ຄອບຄວົໄດປະຕບດ
ທີ່ ບງ
; ຫລື
ິ ັ ໜາ້ທີ່ ທຸກຢາງ
ົ
ັ
້
່ ຂອງຕນຕາມ
(2)
30% ຂອງລາຍໄດຂອງ
ຄອບຄ ົວຫລງັຈາກຫກ
ແລວ
ັ ພາສີອາກອນຕາງໆ
ໍ
້
່
້ ມີຈານວນ
່ ົ ກບັ ຫລືວາຫລາຍກວາ່ຄາ່ເຊາ
່ ົ ທີ່ ຄດ
ເທາ
ິ ກນັຕາມທອງ
ໍ ັ ຂນາດເຮອນ
ື ທີ່
້ ຕລາດສາລບ
່ ື ໃນຄອບຄວ
ຫວໜາ
ໄດຕດສນ
ຕດສນ
ົ ້ ແລະສ
ແລະສມາຊກ
ມາຊກ
ິ ອນໆ
ໃນຄອບຄວົ ຜູທ
ໄດ
ັ ິ ໃຈ,
ໃຈ, ດວຍ
ຄວາມເຫນ
ັ ຊອບຈາກ
ຊອບຈາກ HA,
HA,
້ ໄດ
້ ຄວາມເຫນ
ການຝກ
ຂອງສ
ວນ
ວນບຸກຄນ
ທ່ ີຈະປະຕ
ຈະປະຕິ
ປະຕບດແຜນ
ິບດແຜນ
ັ
ການຝກ
ື ອບຮມ
ົ ົ ແລະການ
ແລະການບຣການ
ການບຣການ
ໍ ິ
ຂອງສວນບຸ
ົ ຕອງ
້ :
o
່ ື ໄຂທຸກຢາງ
່ ົ ໄວໃ້ ນແຜນການຝກ
ປະຕບດ
ື ອບຮມ
ົ ົ
ິ ັ ເງອນ
ົ ້ ພາຍໃນເວລາທີ່ ບງ
່ ໃຫຄບຖວນ
ແລະການບຣການຂອງ
ແຕລະຄນ
ໍ ິ
ົ .
່
o
່ ົ ຂໍມ
້ ນ
ສງ
ູ ກຽວ
ົ້ ່ ໂຄງການ FSS ຂອງຄອບຄວົໃຫແ
່ ກບັການເຂາຮວມ
້ ກ ່ HA ແລະ
່ ຶ ອາດໂຮມ
HUD ເພື່ ອໃຫ ້ HA ແລະ HUD ປະເມນ
ີ ຜນ
ົ ຂອງໂຄງການ FSS ຊງ
້ ນ
ທງັຂໍມ
ູ ກຽວ
ການ, ການສາພາດ
ສມກັງານ, ການອບຮມ
ແລະ
ັ
ໍ
ົ ົ , ການສກສາ
ຶ
່ ກບວຽກ
ການບຣການ
ແລະກິຈກມັຕາງໆ
ຂອງ FSS.
ໍ ິ
່
o
ຖາ້ໄດຮບ
ື (welfare) ຕອ
ົ ຮບ
ັ ເງນ
ິ ຊວຍ
ື , ການງດນ
ົ ີ້
້ ັ ເງິນຊວຍ
່ ເຫລອ
້ ງເຊາ
່ ເຫລອ
ຄອບຄວົຖອນຕວົອອກຈາກໂຄງການ FSS;
(4)
່ ຶ ເກດ
້ຶ ຊງ
່ ຶ ບໍ່ ເປນ
ເຫດການຢາງ
ີ ຂນ
ັ ທີ່ ສອດຄອງ
່ ໃດຢາງ
່ ນງ
້ ກບັຈຸດປະສງົຂອງໂຄງການ
່ ື ໄຂຂອງ HUD.
HA ໄດຮບອະນຸ
ຍາດໃຫຍກ
ັ
ົ ເລກ
ີ ໄດ ້ ຕາມເງອນ
່ີ
HA ສາມາດປະກາດວາ່ສນຍາ
ສບບນ
ັ
ັ ຕ
ີ້ ກ
ົ ເປນ
ັ ໂມຄະ ຖາ້ບໍ່ ມີຊ ັພຍາກອນຫລືການບຣການທ
ໍ ິ
ຈະຊວຍເຮດ
ໄດ.້
ັ ໃຫໂ້ ຄງການສາມາດບນລຸ
ັ ເຖງິເປາໝາຍ
ົ້
ຖາ້ສນຍາ
ຖກ
ັ
ື ຍກ
ົ ເລກ
ີ ຫລືຕກ
ົ ເປນ
ັ ໂມຄະ ຄອບຄວົກໍບ່ ມີ
ໍ ສດ
ິ ຖອນເງນ
ິ ອອກຈາກບນຊ
ັ ເີ ງນ
ິ
ຜນທ
.
ົ ່ ີ ເຮດ
ັ ໃຫ ້ HA ຈາໍເປນ
ັ ຕອງ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
້ ຍກ
ຝາກໃນໂຄງການ FSS ຂອງຕນ
ົ . HA ຕອງ
ິ ບນຊ
ັ ເີ ງນ
ິ ຝາກໃນໂຄງການ FSS ຂອງ
້ ປດ
່ ັ ່ ໄປໃຊເ້ ພອ
່ ື ຜນ
່ ື ທ່ ີສອດ
ຄອບຄວົ ແລະ ມີສດ
ິ ນາໍເງນ
ິ ໃນບນ
ັ ຊີດງກາວ
ົ ປະໂຫຍດຢາງອນ
່
່ ື ໄຂຂອງ HUD.
ຄອງ
້ ກບັເງອນ
ມາຕການແກ
ໄ້ ຂ ໃນກຣະນທ
ຄອບຄວ
ຂອງຕນ
ການແກໄຂ
ໃນກຣະນທ
ໍ
ີ ຄອບຄວ
ົ ບ່ ປະຕບດ
ໍ
ິ ັ ຕາມຄວາມ
ຕາມຄວາມຮບຜດຊອບ
ຄວາມຮບຜດຊອບ
ັ ິ
ຂອງຕນ
ົ
ຖາ້ສມາຊກ
ຕນ
ິ ໃນຄອບຄວົຜູໃ້ ດຜູນ
ິ ັ ຕາມຄວາມຮບຜດຊອບຂອງ
ັ ິ
ົ ພາຍໃຕ
້ ່ ງຶບໍ່ ປະຕບດ
່ ື ໄຂຂອງສນຍາ
ເງອນ
ສບບນ
ັ
ັ ,ີ້ ຄອບຄວົຈະບໍ່ ສາມາດເບກ
ີ ເງນ
ິ ໃນບນຊ
ັ ເີ ງນ
ິ ຝາກຂອງຕນ
ົ
ໃນໂຄງການ FSS ແລະ HA ສາມາດ
ໃນກຣະນທ
ຖາຄອບ
ໍ
ີ ຄອບຄວົເຂາຮວມໃນໂຄງການ HCV ທາງ HA ຈະຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ຄວຫາກ
ຍາຍໜີອອກຈາກເຂດຮບ
ອະນຸຍາດໃຫ
ົ
ັ ຜດ
ິ ຊອບຂອງ HA ພາຍໃຕກດຣະບຽບທ
ົ
ຍາຍໄດ ແລະໄປເຂາຮວມໃນໂຄງການ FSS ຂອງອກ
ີ HA ນງ.
ຖາຄອບຄວົເຂາຮວມໃນໂຄງການ HCV ສນຍາສບບນ
ັ
ັ ຈະຕກ
ົ ເປນ
ັ ໂມຄະໂດຍອຕ
ັ ໂນມດັ
ເຊາ
ຊວຍເຫລືອແກຄ
ົ ໃຫກ
ໍ ິ
້ ານບຣການ
່ ອບຄວົ
ຖາຫາກການຊວຍເຫລອ
ື ແກຄອບຄວົຖກ
ື ຍກ
ົ ເລກ
ີ ຢາງຖກຕ
ື ອງຕາມເງອນໄຂຂອງ HUD.
(2)
ຍກ
ົ ເລກ
ີ ການເຂາຮວມ
ົ້ ່ ຂອງຄອບຄວົໃນໂຄງການ FSS ແລະ
(3)
ໃນກຣະນທ
ຫລອ
ໍ
ີ ່ ີຄອບຄວົເຂາຮວມ
ົ້ ່ ໃນໂຄງການ HCV ກໍຈະເຊາ
ົ ໃຫກ
ື ,
້ ານຊວຍເ
່
ເວລາໃດບໍ່ ຂດັກບັກດົຣະບຽບຂອງ HUD.
່ ົ ອນ
ການຂດ
ງ້ ກບ
ເຊົ
ການຂດັ ແຍງກບ
ັ ສນຍາ
ັ
ເຊ່ ົາໃນໂຄງການ
ໃນໂຄງການເຮອນ
ໂຄງການເຮອນ
ື ຫລວງຫລ
ຫລວງຫລື
ຫລເຮື
ືເຮອນສາລບ
ເຮ
ອນ
ືອນສາລບ
ໍ ັ ຊນ
ົ ເຜາ
ິ ເດຍ
ັ ແດງ
່ ຶ ຂອງສນຍາ
ຖາ້ສວນ
ສບບນ
ເຊົ່ າເຮອນ
ັ
ັ ີ້ ຫາກຂດັກນັກບັສນຍາ
ັ
ື ຫລວງຫລືເຮອນ
ື
່ ໃດສວນ
່ ນງ
່ ົ ອາເມຣກນ
ສ ໍາລບ
ເຊົ່ າເຮອນ
ັ ຊນ
ົ ເຜາ
ິ ັ ອນ
ິ ດຽນ ຕອງ
ົ ຕາມສນຍາ
ັ
ື ຫລວງຫລືເຮອນ
ື ສ ໍາລບ
ັ
້ ຖືເອາ
ຄວາມຮບຜດຊອບ
ຂອງ HA
ຄວາມຮບຜດຊອບ
ັ ິ
່ ື ຊວຍ
ພະຍາຍາມຂໍໃຫຝ
ເພອ
ົ ອະນຸມດັການບຣການຕາງໆ
ໍ ິ
້ າຍ
່ ທາງການແລະເອກຊນ
່
່
ເຫລອ
ື ຄອບຄວົ.
່ ັ ່ ໄປລງທນແລະ
ເປດ
ລາຍງານໃຫ ້
ີ ບນຊ
ັ ເີ ງນ
ິ ຝາກ FSS ໃຫຄ
ິ ດງກາວ
ົ ຶ
້ ອບຄວົ, ນາໍເງນ
່ື .
ຄອບຄວຣູ
ເງນ
ົ ກ
ໍ
ິ ໃນບນຊ
ັ ີ ຢາງ
ີລະເທອ
້ ຽ່ ວກບັຈານວນ
່ ໜອຍປ
້
o
່ ົ ໄວໃ້ ນສນຍາ
HA ເຫນ
;
ັ ວາ່ຄອບຄວົບໍ່ ໄດປະຕບດ
ິ ັ ໜາ້ທີ່ ຂອງຕນ
ົ ຕາມທີ່ ບງ
ັ
້
(3)
ເອາ
12 ເດອນ
ນບັ ແຕມ
ົ ຄອບຄວົເຂາຮວມ
ົ້ ່ ໃນໂຄງການ FSS ຢາງ
ື
ື້ ່ ີສນຍາ
ັ
່ ໜອຍ
້
່ ທ
ຕາມຄາໍຮອງ
ຂອງຕນ
ົ
ົ .
້ ຂອງຄອບຄວົ ທີ່ ຢາກຍາຍ
້ ອອກຈາກເຂດປກຄອງ
o
(2)
່ງົ ເຖງິເຫດ
HA ຕອງ
ໃຫຫ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ົ ້ ຄອບຄວົຊາບ. ໃບແຈງ້ການຕອງບ
້ ແຈງ້ການຍກ
້ ວໜາ
້
ມີຜນ
ນອກຈາກວາຫ
ອະນຸມດັໃຫ
ົ ໃຊປະຕບດ
ິ ັ ເປນຕ
ັ ນໄປ,
ົ້
ໍ ິ
່ ອງການ PHA ທາອດຈະ
o
ຄອບຄວົແລະ HA ຕກລງ
ຮວມ
ົ ົ ຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
່ ກນັ;
ຖາ້ເຂາຮວມ
ຂອງຄອບຄວົທີ່
ົ້ ່ ໂຄງການ HCV ຄອບຄວົຕອງ
ິ ັ ຕາມພນທະ
ັ
້ ປະຕບດ
່ ົ ໄວໃ້ ນໂຄງການ HCV ແລະຕອງອາສຍ
ບງ
ຂອງ HA ທີ່ ໄດຮບ
ັ ຢູໃ່ ນເຂດປກຄອງ
ົ
້ ັ
(1)
HA ມີສດ
ສບບນ
ິ ຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ັ ີ້ ຖາ້ຫາກວາ່
(1)
(5)
່ ື ໄຂໃນສນຍາ
່ົ
ປະຕບດ
ເຊາ
ິ ັ ຕາມເງອນ
ັ
ຕອງດນ
ຈະໝດ
ົ ເຖງິ 12 ເດອນ
ື ຕດ
ິ ຕໍ່ ກນັ ກອນ
ັ
ົ ອາຍຸ.
້
່ ສນຍາ
o
ຄອບຄວົມີສດ
ິ ຢູນ
່ ນັ້.
້ົ ່
ການຍກ
ເຂາຮວມ
ການຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
FSS; ຫລືວາ່
ສມາຊກ
ສມາຊກ
ິ ໃນຄອບຄວ
ໃນຄອບຄວົ ທຸກຄນ
ົ ຕອງ
້ :
o
່ ີ ໃ່ ນບນຊ
ເບກ
ຢາ່ງ
ີ ໃຫແ
ິ ທຢູ
ັ ເີ ງນ
ິ ຝາກ, ຖາ້ຄອບຄວົໄດປະຕບດສນຍາ
ິ ັ ັ
້ ກຄ
່ ອບຄວົເງນ
້
ຄບຖວນ
ແລະຖາ້ຫວໜາ
ໃບຢງຢນ
ຊກ
ົ ້
ົ ້ ຄອບຄວົໄດອອກ
ັ ້ ື ວາ່ບໍ່ ມສມາ
ີ
ິ ໃນຄອບຄວົຜູໃ້ ດ
້
ຕດ
ັ ສນ
ີ ວາ່ຄອບຄວົຕອງ
ັ ເປາໝາຍຊວຄາວອນ
ັ ໃດກອ
້ ບນລຸ
່ ນ ຖາມ ີ ກອນທີ່ ຈະສາມາດ
່ ຶ ຈາກບນຊ
ເບກ
ນງ
ີ ເງນ
ິ ໃນບນຊ
ັ ເີ ງນ
ິ ຝາກຂອງ FSS ໄດ;້ ແລະເບກ
ີ ເງນ
ິ ຈານວນ
ໍ
ັ ເີ ງນ
ິ
້ົ ໝາຍ
ຝາກຂອງ FSS ໃຫແ
ັ ວາ່ຄອບຄວົໄດບນລຸ
້ ກຄ
່ ອບຄວົ ຖາ້ HA ເຫນ
້ ັ ເຖງິເປາ
ຊນ
ົ ເຜາອາເມຣກນ
ິ ັ ອນ
ິ ດຽນ
່ ື ໄຂຂອງ HUD
ການປະຕບດ
ການປະຕບດ
ິ ັ ຕາມກ
ຕາມກດົ ຣະບຽບແລະເງອນ
ະບຽບແລະເງອນ
້ ອງ
ການຕີຄວາມໝາຍແລະການບຣຫານ
ສນຍາ
ການເຂົ້າຮວມ
ໍ ິ
ັ
ັ ໄປຕາມກດົຣະບຽບ
່ ນີຕ
້ ເປນ
່ ື ໄຂຂອງ HUD. HA ມີສດກວດ
່ ັ ຣາຍໄດແ
ແລະເງອນ
ແກເງອນ
ິ
້ ່ ື ໄຂແລະຕວົເລກ ເຊນ
້ ລະ
່ ົ ເຮອນ
່ ຶ ຂອງສນຍາ
່ື
ຈານວນ
ເງນ
ເພອໃຫສອດຄອ
ໍ
ິ ຄາ່ເຊາ
ື ໃນໜາ້ນງ
ັ
ັ ົ ຣະບຽບ ແລະ
້
້ ງກບກດ
່ື
ເງອນໄຂຂອງ
HUD. HA ຕອງແຈງໃຫຄອບຄວຊາບເປນລາຍລກອກສອນ
ກຽວກບ
ົ
ັ
ັ ັ
ັ
້
້
້
່
ການດດແປງຕາງໆໃນສນຍາ
.
ັ
ັ
່
ຊວຄາວ ແລະຕອງ
ໃຫຄ
ິ ຈາກບນຊ
ັ ເີ ງນ
ິ ຝາກເພອໄປປະຕບດ
ິ ັ ສນຍາ
ັ
້ ການເງນ
້ ົບຖວນ
້ .
o
ຕດ
ນຢາງ
ຫລືບ່ .ໍ
ັ ສນ
ີ ວາ່ ຄອບຄວົໄດປະຕບດ
ິ ັ ສນຍາ
ັ
່ ຄ ົບຖວນ
້
ຟອມລຸນ
ໄຊແລວ
ົ
້ ກອນໝດອາຍຸ
່
້ ້
ໜາ້ 2 ໃນ 3
ຟອມ HUD-52650-Lao (12/2004)
ອງຕາມປມຄູ
ິ
ື້ ມ
່ ື 7420.8
ລາຍເຊນ
ັ :
ຄອບຄວົ
ກມເຄຫະ
ສຖານ (HA)
ົ
___________________________________________________
___________________________________________________
(ລາຍເຊນຫວໜາຄອບຄວ
ັ ົ ້
ົ )
່ື
(ຊຂອງ
HA)
_________________________________________________________
_________________________________________________________
(ເຊນວນທ
ັ ັ ່ ີ)
(ລາຍເຊນຂອງເຈາໜາທ
ັ
ົ້ ້ ່ ີ HA)
___________________________________________________
(ຕາແໜງທາງການ
)
ໍ
່
___________________________________________________
(ເຊນວນທ
ັ ັ ່ ີ)
ເອກສານ
ສານສບບນ
ແມນ
ແປມາ
ມາຈາກ
ຈາກເອກ
ເອກສານ
ສານດ
ານກດົ ໝາ
ໝາຍສບບຕ
ຍສບບຕ
າງໆ ທ
ແລະການພທນາ
ະການພທນາ
ໄດນ
ແຜ. ທາງກະຊວງເຄຫະ
ເອກ
ສານສບບນ
ແປ
ມາ
ຈາກເອກ
ສານດານ
ານກດ
າງໆ
ທກະຊວງເຄຫະສຖານ
ກະຊວງເຄຫະສຖານແລ
ກະຊວງ
ເຄຫະສຖານແລ
ຕວົ ເມອງ
ຂອງສຫະຣຖັ ໄດ
ໍາອອກ
ອອກເຜຍ
ທາງກະຊວງເຄຫະສຖານ
ກະຊວງເຄຫະສຖານ
ັ ແມ
ັ າງ
ັ
ື ຂອງສຫະຣຖ
ໍາອອກເຜຍ
ີ ແຜ
ແລະ ການພທນາຕວເມອງ
ໄດຈດ
ເອກສານ
ສານແປ
ແປເປນພາສາ
ເປນພາສາ
ລາວສບບນ
ໄວສນອງທ
ເພອອ
ານສາມາດເຂ
ເຂາ ໃຈ
ໃຈໃນ
ໃນສດທ
ສດທ
ແລະພນທະ
ການພທນາຕວເມອງ
ັ
ົ ື ໄດ
ຈດັ ເອກ
ສານແປ
ລາວສບບນ
ສນອງທາ ນເພ
ສນອງ
ອອ ໍານວຍຄວາ
ຄວາມສດວກແລະຊ
ມສດວກແລະຊ
ແລະຊວຍໃຫ
ວຍໃຫທ
ວຍໃຫ
ານ
ານສາມາດ
ສາມາດເຂ
ໃນ
ິ ິແລະພນທະ
ແລະ
ໜາ ທຂອງທ
ຂອງ
ຂອງທາ ນ.
ັ
ັ ໄວ
ໍານວຍຄວາມສດວກ
ັ
ເອກສານສບບນ
ສານສບບນ
ເທານ
ານນ
ເອກ
ອ
ານກດໝາຍ
ເອກສານ
ສານທ
ມາເປນ
ແມ
ເອກສານ
ສານ
ສາໍ ເນາົ ພາສາອງກດ
ພາສາອງກດ
ັ ິ ຂອງເອກ
ຂອງເອກ
ເທ
ານ
ທ
ທເປນ
ເປນ
ກສານທາງ
ສານທາງການ
ທາງການ ແລະມ
ແລະມອານາດ
ຜູກມດັ ທາງດ
ທາງດານ
ານກດໝາຍ
. ເອກ
ສານທແປອອກມາ
ແປອອກມາ
ແປອອກ
ເປນ
ພາສາລາວສບບນ
ແມນ
ເອກ
ັ ເທ
ັ ເອ
ີ ານາດ
ໍ
ົ
ັ ພາສາລາວສບບນ
ັ ບແມ
ທາງການ
ແຕຢ
າງໃດ.
ທາງການແຕ
ການແຕ
າງ
າງໃດ.
ຟອມລຸນ
ໄຊແລວ
ົ
້ ກອນໝດອາຍຸ
່
້ ້
ໜາ້ 3 ໃນ 3
ຟອມ HUD-52650-Lao (12/2004)
ອງຕາມປມຄູ
ິ
ື້ ມ
່ ື 7420.8
| File Type | application/pdf |
| File Title | Microsoft Word - LAO-7-St-HUD-Form-52650_FIN.doc |
| Author | Fritz |
| File Modified | 2008-02-24 |
| File Created | 2008-02-24 |