FFVP CFD Pilot - Individual

Evaluation of the Canned, Frozen, or Dried Fruits and Vegetables Pilot Project in the FFVP

Appendix E.2b2 SURVEY – PARENT (SPANISH)

OMB Control No: 0584-XXXX

Expiration date: XX/XX/XXXX

Encuesta para Padres

¡Esto no es un examen! No hay respuestas correctas o incorrectas. La escuela primaria de su hijo provee frutas y verduras gratuitamente a los estudiantes como bocadillos – aparte de las comidas (desayuno o almuerzo).

Piense en este año escolar y marque una sola respuesta para cada pregunta o declaración a continuación.

El nombre de mi hijo: ______________________________ El apellido de mi hijo____________________

Mi hijo come los bocadillos gratuitos de fruta y verdura ofrecidos en la escuela…

1 Rara vez o nunca

2 A veces

3 La mayoría del tiempo

4 Todo el tiempo

5 No sé

A mi hijo le gustan los bocadillos gratuitos de fruta y verdura ofrecidos en la escuela…

1 Rara vez o nunca

2 A veces

3 La mayoría del tiempo

4 Todo el tiempo

5 No sé

Mi hijo se queja de la calidad de los bocadillos gratuitos de fruta y verdura ofrecidos en la escuela…

1 Rara vez o nunca

2 A veces

3 La mayoría del tiempo

4 Todo el tiempo

5 No sé

Mi hijo se cansa de los mismos tipo de bocadillos gratuitos de fruta y verdura ofrecidos en la escuela…

1 Rara vez o nunca

2 A veces

3 La mayoría del tiempo

4 Todo el tiempo

5 No sé

¿Qué tan de acuerdo o en desacuerdo está con cada uno de los siguientes?

Mi hijo consume más frutas y verduras desde que se han ofrecido como bocadillo gratuito en la escuela.

1 Muy de acuerdo

2 Algo de acuerdo

3 Algo en Desacuerdo

4 Muy en Desacuerdo

5 No sé

Mi hijo consume menos alimentos insalubres desde que se ofrecen frutas y verduras como bocadillo gratuito en la escuela.

1 Muy de acuerdo

2 Algo de acuerdo

3 Algo en Desacuerdo

4 Muy en Desacuerdo

5 No sé

Mi hijo ha pedido frutas y verduras en casa más a menudo desde que se han ofrecido como bocadillo gratuito en la escuela.

1 Muy de acuerdo

2 Algo de acuerdo

3 Algo en Desacuerdo

4 Muy en Desacuerdo

5 No sé

Aliento a mi hijo a comer los bocadillos de fruta y verdura gratuitos que se ofrecen en la escuela.

1 Muy de acuerdo

2 Algo de acuerdo

3 Algo en Desacuerdo

4 Muy en Desacuerdo

5 No sé

No me gusta cuando los maestros usan tiempo de clase para repartir los bocadillos gratuitos de fruta y verdura a los estudiantes.

1 Muy de acuerdo

2 Algo de acuerdo

3 Algo en Desacuerdo

4 Muy en Desacuerdo

5 No sé

Los bocadillos de fruta y verdura en la escuela deberían ofrecerse más frecuentemente.

1 Muy de acuerdo

2 Algo de acuerdo

3 Algo en Desacuerdo

4 Muy en Desacuerdo

5 No sé

En general, creo que el programa de fruta y verdura en la escuela es bueno.

1 Muy de acuerdo

2 Algo de acuerdo

3 Algo en Desacuerdo

4 Muy en Desacuerdo

5 No sé

Solo para Primavera: ¿Ha cambiado algo en el programa de bocadillos gratuitos de fruta y verdura desde el 1 de enero 2015? Es decir, ¿son los tipos de frutas y verduras los mismos que se ofrecieron como bocadillos en el otoño?

1 Sí

2 No

5 No sé

Solo para Primavera: Si es así, ¿en qué ha cambiado en el programa de bocadillos gratuitos de fruta y verdura? Por favor marque todas las respuestas que correspondan.

Bocadillos gratuitos en más días de la semana Frutas y verduras frescas menos frecuentemente Sin fruta fresca Sin verduras frescas Otros (especificar)________________________________ No sé

14

Sólo en primavera: ¿Cuál de los siguientes tipos de bocadillos de fruta y verdura prefiere que le sirvan a su hijo en la escuela? ¿Prefiere ... 1 Bocadillos de fruta y verdura fresca 2 Bocadillos de fruta y verdura enlatadas, congeladas, o secas 3 Una mezcla de bocadillos de fruta y verdura fresca, enlatadas, congeladas o secas 0 Sin preferencia

Finalmente, un par de preguntas sobre su hijo.

¿Ha asistido su hijo a esta escuela desde principios del año escolar corriente (2014-2015)?

1 Sí

2 No

¿Qué hace su hijo usualmente para el desayuno los días de clase?

1 Toma el desayuno en casa

2 Trae el desayuno desde casa

3 Toma el desayuno escolar

4 Desayuna en otro lugar

5 No desayuna

¿Qué hace su hijo usualmente para el almuerzo los días de clase?

1 Come almuerzo escolar

2 Trae almuerzo de casa

3 Otro (incluya come el almuerzo en casa)

4 Almuerza en otro lugar

5 No almuerza

¿Recibe su hijo comidas gratuitas o reducidas en la escuela?

1 Sí, recibe comidas GRATUITAS

2 Sí, recibe comidas con PRECIO REDUCIDO

3 No

4 No sé

¿Es su hijo hispano o latino?

1 Sí

2 No

¿Cómo describiría a su hijo? Por favor, marque todas las opciones que correspondan.

1 Indígena, Nativo Americano o de Alaska

2 Asiático

3 Negro o Afroamericano

4 Nativo deHawaí o de Otra Isla del Pacífico

5 Blanco

¡Gracias por su ayuda!

Según la Ley de Simplificación de Trámites Administrativos, una agencia no puede llevar a cabo ni auspiciar, y no se requiere que ninguna persona responda a una recopilación de información si no despliega un número de control válido de OMB. El número de control válido de OMB para esta recolección de información es 0584-XXXX. Se estima que el tiempo que se necesita para completar esta recopilación de información es de un promedio de 10 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, recopilar y mantener los datos necesarios; y completar y revisar la recopilación de información.

E.2b2,2