Recruitment Materials Spanish

Attachment 8A-4 (s)

Estudio acerca de las reglas que prohíben fumar en apartamentos

SE BUSCAN PARTICIPANTES

¿QUÉ TENGO QUE HACER?

• Ser mayor de 18 años y tener el cumpleaños más reciente entre los miembros de su hogar.

• Vivir en un apartamento en el que se prohíbe fumar en las áreas comunes y/o dentro de los apartamentos, en los jardines, balcones o patios.

• Contestar preguntas acerca de su apartamento y de su bloque de apartamentos, sus hábitos de fumar, su contacto con el humo de otras personas en casa, el trabajo o en lugares públicos y su experiencia con las reglas de su apartamento que limitan los sitios donde la gente puede fumar.

• Si en el apartamento hay niños menores de 18 años, contestar preguntas acerca del contacto que tienen los niños con el humo de tabaco.

• Darnos una muestra de saliva. Si en el apartamento hay un niño menor de 18 años, también pediremos una muestra de saliva del niño.

• Permitirnos volver a hacer estas actividades dentro de 6 a 9 meses.

¿QUÉ RECIBO POR PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO?

• Como muestra de agradecimiento recibirá una tarjeta regalo de Visa por 50 dólares, por hogar, cada vez que conteste la encuesta.

• Recibirá una tarjeta regalo de Visa por 10 dólares como agradecimiento por cada muestra de saliva.

• Si desea, recibir información acerca de dejar de fumar.

¿A QUIÉN DEBO LLAMAR? _________________Healthy Housing Solutions

Un proyecto de Healthy Housing Solutions, Inc., Westat y el Programa de prevención y de control del tabaco del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

(Patrocinado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.)

INSERT HEALTHY HOUSING SOLUTIONS BUSINESS CARD HERE

Lamentamos no haberlo encontrado.

Estudio acerca de las reglas que prohíben fumar en apartamentos

Los investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades quisieran saber su opinión acerca de las reglas que prohíben fumar en este bloque de apartamentos y acerca de cómo el humo de tabaco lo afecta a usted y a su familia.

Si le interesa participar en este estudio y desea mayor información, por favor llame al número a continuación.

Los participantes recibirán una tarjeta de regalo Visa.

1