Attachment 1 – Introduction to the Usability Test/Cognitive Interview and Usability Interview Guide
Introduction to the Usability Test/Cognitive Interview:
Gracias
por aceptar participar en este estudio hoy. Ha leído el
consentimiento informado y que ha decidido participar en este estudio
de investigación. ¿Es eso correcto? [Entrevistador
espera reconocimiento verbal]. Usted ha dado su permiso para que
grabe su entrevista de hoy, y para mostrarla a otras personas que
trabajan en este estudio. ¿Es eso correcto? [Entrevistador
espera reconocimiento verbal].
Tengo
delante de mí un cuestionario breve que hace preguntas sobre
sus antecedentes, incluyendo la identidad sexual, la educación,
y la raza y etnicidad. Estas preguntas se utilizarán en las
encuestas de salud a gran escala para ayudar a entender más
acerca de los patrones de acceso a la salud y la utilización
de ella en los Estados Unidos. Antes de que se utilicen en estos
estudios, estamos probando las preguntas para ver si están
bien formuladas, si son muy difíciles de responder, y si las
preguntas se entienden.
Lo
que vamos a hacer hoy está dividido en dos partes. En la
primera parte, voy a pedirle que responda a las preguntas que estamos
probando. Responder a las preguntas implica el uso de esta
computadora - que le ayudare a empezar. Se pondrá los
audífonos en las orejas, y el equipo le haga las preguntas. Se
utilizara el teclado para dar sus respuestas. Este tendrá una
duración de 10-15 minutos aproximadamente.
En
la segunda parte - después de responder a las preguntas en la
computadora - voy a preguntarle sobre su experiencia de responder a
las preguntas - cómo se entendió algunas cuestiones,
interpreto ciertas palabras, y si alguna de ellas eran difíciles
de contestar.
¿Entiendes
lo que estoy pidiendo que haga? (Explique de nuevo si es necesario).
¿Tiene alguna pregunta (más)? (Si no hay preguntas) OK,
vamos a empezar.
Interviewer Instructions – instruct respondent to put the headphones on and to begin the practice questions on the A-CASI. If respondent has no questions following the practice questions, they may begin. Once respondent completes the A-CASI, print off their responses and begin usability testing, and then cognitive interview.
Usability Interview Guide
Next, I’d like to ask you a few questions about your experience with answering the questions on the computer.
1)
Por favor, describa su experiencia con la computadora para responder
a las preguntas.
2) ¿Qué le gusto de responder a
las preguntas en la computadora?
3) ¿Qué no le
gusto de responder a las preguntas en la computadora?
4)
¿Escuchó el audio cuando contesto las preguntas? Si no,
¿por qué?
5) ¿Tuvo alguna dificultad para
oír o entender el audio? Por favor, describa la dificultad que
tenía.
6) ¿Tuvo alguna dificultad para leer las
palabras en la pantalla? Por favor, describa la dificultad que
tenía.
7) ¿Tenia algún problema usando la
computadora? Si es así, ¿me puede decir más
acerca de estos problemas?
8) ¿Tuvo problemas de
responder a las preguntas o pasando de una pregunta a otra? Si es
así, ¿me puede decir más acerca de estos
problemas?
9) ¿Algunas de las instrucciones eran confusas
para usted? Si es así, ¿me puede decir más sobre
esto?
10) ¿Usted sintió que podía responder
a las preguntas con sinceridad? Dime mas sobre esto.
11) ¿Tiene
usted algún otro comentario sobre su experiencia con la
computadora para responder a las preguntas?
| File Type | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document |
| Author | krs0 |
| File Modified | 0000-00-00 |
| File Created | 2021-02-03 |