Questions and Answers - Spanish version

Preguntas y Respuestas – Encuesta del Bosque y Pradera Nacional

¿Porque esta llenando esta encuesta?

Todos los bosques y praderas de la Región Suroeste estarán revisando sus planes forestales durante los próximos años. Con el fin de tomar buenas decisiones sobre el uso y cuidado de esos bosques y praderas nacionales, el Servicio Forestal necesita oír sobre que piensa la gente sobre los mismos, que consideran importante, y como les gustaría ver que sean administrados.

_____________________________________________________________________

¿Quién esta recibiendo este cuestionario?

El cuestionario esta siendo enviado a una muestra de residentes de Arizona, New Mexico, y partes de Oklahoma y Texas. La muestra fue seleccionada de tal manera sea representativa de los residentes de la Región Suroeste del Servicio Forestal.

¿Cómo será usada la información?

Información de esta Encuesta de Bosques y Praderas Nacionales será analizada y reportada al Servicio Forestal. Los administradores y planificadores a nivel regional, y en cada bosque y pradera, usaran la información para ayudarles entender que piensa la gente y que consideran importante para ellos. Conociendo que es lo que el público, y los grupos dentro del publico, piensa, y pudiendo incorporar esa información en el proceso de planeación desde el inicio ayudara al Servicio Forestal a hacer un mejor trabajo de planear y administrar los Bosques y Praderas Nacionales. También será usada en el futuro, para ayudar al Servicio Forestal en la evaluación de los beneficios y consecuencias de diferentes planes y políticas.

No es un concurso de popularidad para poner un uso sobre cualquier otro. Por ley, los Bosques y Praderas Nacionales son administrados para usos múltiples. Entendiendo todo tipo de personas, como usan los Bosques y las Praderas, y que quieren de esas tierras, puede ayudar al Servicio Forestal administrarlos de tal manera que se reduzca o evite conflicto y mejore todos los usos de los bosques y las praderas, al mismo tiempo asegurando la salud de los mismos.

¿Puedo obtener una copia de los resultados?

Sí. Reunir y analizar la información, así como compilar los resultados tomara varios meses, pero con mucho gusto le enviaremos una copia. Los reportes también estarán disponibles en la pagina Web del Servicio Forestal. Bajar los reportes de la página Web será la manera más fácil y rápida de obtenerlos cuando estén disponibles, pero escribanos una nota y le enviaremos una copia impresa – use la dirección de Michael Hand que se indica a continuación. Empiece a buscar los reportes al final del próximo verano.

¿A quien puedo llamar si tengo mas preguntas?

Si tiene mas preguntas sobre porque estamos llevando a cabo esta encuesta, o si desea una versión en español de los materiales, por favor contacte al administrador del proyecto, Michael Hand, al 505-277-XXXX o mhand@unm.edu.