2008 Census Dress Rehearsal

2008年3月15日

尊敬的居民:

如果您认为您或和您居住在一起的其他人未被纳入 2008 年人口普查预查
统计，敬请花点时间填妥此表格，并使用随附的邮资已付信封将其寄回。
美国宪法规定，美国应每 10 年进行一次人口普查。为了准备 2010 年的
人口普查，美国人口普查局正在进行 2008 年人口普查预查。我们将利用
此次预查的结果来制订更好的方法，以使 2010 年的人口普查更加简单、
更加方便，而且减轻纳税人的负担。
请将随附的人口普查表填妥后寄回。我们需要您共同协助改进 2010 年人口普
查。2010 年人口普查的结果将有助于让每个社区群体得到公平份额的联邦资
金。
您的回答将获得保密。意指人口普查局不能披露任何能辨认您或您住户成员的
资料。您的调查回答只会供作数据统计，不作其他用途。这封信背面有更多关
于保护您个人信息的解说。
此致

Charles Louis Kincannon
(查尔斯˙路易斯˙金凯农)
美国人口普查局局长
附件
(C)

您的回答将获得保密
联邦法律（第 13 卷第 9 和 214 条）会保护您的隐私，使您的回答获得保
密。执法或税务机关不能获取您在人口普查表上填写的回答。您的回答不能供
作呈堂供证。您的回答也不能让他人透过「信息公开法」(FOIA)要求取得。
按照法律规定（第 44 卷第 2108 条），人口普查表在七十二年后可以被公

开。这些表格可以被用作家族历史及其他历史研究的资料。
请浏览我们的网站 http://www.census.gov/privacy/，以更多了解关于我们
保护隐私的政策及资料规定。

(C)