2008 Census Dress Rehearsal

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

15 de marzo de 2008
Estimado residente:
Si cree que usted u otras personas que viven con usted no han
sido contados en el Ensayo General del Censo del 2008, por favor,
tome unos minutos para completar el cuestionario del censo que
se incluye. La Constitución de los Estados Unidos decreta que se
realice un censo en los Estados Unidos cada 10 años. En
preparación para el Censo del 2010, la Oficina del Censo de los
Estados Unidos está llevando a cabo el Ensayo General del Censo
del 2008. Los resultados se utilizarán para desarrollar mejores
métodos que harán el Censo del 2010 más fácil, más conveniente
y menos costoso para los contribuyentes.
Por favor, complete el cuestionario del censo que se
incluye y devuélvalo por correo hoy. Necesitamos su ayuda
para mejorar el Censo del 2010. Los resultados del Censo del
2010 se utilizarán para ayudar a cada comunidad a obtener su
parte justa de fondos del gobierno.
Sus respuestas son confidenciales. Esto significa que la Oficina del
Censo no puede divulgar información que lo identifique a usted o a
su hogar. Sus respuestas a la encuesta sólo se utilizarán para
producir estadísticas, y no para ningún otro fin. Al otro lado de esta
carta hay más información sobre la protección de sus datos.
Atentamente,

Charles Louis Kincannon
Director, Oficina del Censo de los EE.UU.
Anejos

DX-10(L)(S)
(9-10-2007)

USCENSUSBUREAU

www.census.gov/2010census

Helping You Make Informed Decisions

Base copy prints black ink
Overlay prints Pantone Cyan - 10% and 100%

Sus Respuestas Son Confidenciales:
La ley federal protege su privacidad y mantiene confidenciales sus
respuestas (secciones 9 y 214 del título 13 del Código de los
Estados Unidos). Las agencias del orden público o de colección de
impuestos no pueden obtener las respuestas que usted proporcione
en el cuestionario del censo. Sus respuestas no se pueden usar en
la corte. Tampoco se pueden obtener por medio de una solicitud
basada en la Ley de Libertad de Información.
Según lo permite la ley, los cuestionarios del censo pueden
ponerse a la disposición del público después que hayan pasado 72
años (sección 2108 del título 44 del Código de los Estados
Unidos). Estas formas pueden usarse para investigar su historial
familiar o para otros tipos de investigaciones históricas.
Por favor, vaya a nuestra página en la Internet
para aprender más sobre nuestra
política de privacidad y la protección de datos.

DX-10(L)(S)
(9-10-2007)

Base copy prints black ink
Overlay prints Pantone Cyan - 10% and 100%