2008 Census Dress Rehearsal

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

DC

DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Administración de Economía y Estadísticas
Oficina del Censo de los EE.UU.
Washington, DC 20233-0001
OFICINA DEL DIRECTOR

March 24, 2008

24 de marzo de 2008

Dear Resident:

Estimado Residente:

A few days ago, you should have received a request
to participate in the 2008 Census Dress Rehearsal.
The U.S. Census Bureau is conducting this test to
help develop new methods that will make the
2010 Census easier, more convenient, and less
costly for taxpayers.

Hace unos días usted debió haber recibido una
solicitud para que participe en el Ensayo General del
Censo del 2008. La Oficina del Censo de los
Estados Unidos está realizando esta prueba para
ayudar a desarrollar nuevos métodos que harán el
Censo del 2010 más fácil, más conveniente y menos
costoso para los contribuyentes.

It is important that each household responds. If you
have already provided your census information,
please accept our sincere thanks. There is no need to
provide your answers again. If you have not
responded, please provide your information as soon
as possible.

Es importante que cada hogar responda. Si usted ya
ha provisto su información para el censo, por favor,
acepte nuestro más sincero agradecimiento. No
necesita proveer las respuestas de nuevo. Si no ha
respondido, dénos su información tan pronto como
sea posible.

If you need help completing your questionnaire,
please call 1-866-872-6868 or, for help in Spanish,
call 1-800-845-8243. The TDD telephone number
for assistance is 1-800-786-9448. Census Bureau
staff are available to help you between 9 a.m. and
9 p.m. Monday-Saturday and between 11 a.m. and
9 p.m. on Sunday.

Si usted necesita ayuda para completar su
cuestionario, por favor, llame al 1-866-872-6868, o
para ayuda en español, llame al 1-800-845-8243. El
número de teléfono de asistencia para personas con
impedimentos auditivos es el 1-800-845-8243. Los
empleados de la Oficina del Censo están disponibles
para ayudarlo entre las 9:00 a.m. y 9:00 p.m. de
lunes a sábado, y de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. los
domingos.

Thank you.

Gracias.
Atentamente,

Sincerely,

Charles Louis Kincannon
Director, U.S. Census Bureau

USCENSUSBUREAU

Form DX-9(L)(E/S)
(9-28-2007)

Charles Louis Kincannon
Director, Oficina del
Censo de los Estados Unidos
www.census.gov/2010census

USCENSUSBUREAU

www.census.gov/2010census